登州海市
〔宋〕
东方云海空复空,群仙出没空明中。
东方的天空之上,无边的云海层层叠叠,那是众多神仙住的地方。
荡摇浮世生万象,岂有贝阙藏珠宫。
神仙的寓所缥缈虚幻,哪里会有真的用贝壳装饰的宫殿呢。
心知所见皆幻影,敢以耳目烦神工。
我知道眼前看到的都是幻影,岂敢为了满足耳目之欲来麻烦神力呢。
岁寒水冷天地闭,为我起蛰鞭鱼龙。
如今正是隆冬时节,天寒地冻,神仙难道是为了让我看到这奇妙的景象而特地发挥了神力吗?
重楼翠阜出霜晓,异事惊倒百岁翁。
海上出现了重叠的楼宇,这奇异的景象连百岁老翁也叹为观止。
人间所得容力取,世外无物谁为雄。
人间所有的收获都是人们经过自己的努力得来的,那么这世外无物的奇观是由谁来主宰的呢?
率然有请不我拒,信我人厄非天穷。
我冒昧地祈祷能看到海市,结果真的实现了,可见我过去受到困厄并非是天在惩罚我。
潮阳太守南迁归,喜见石廪堆祝融。
当初韩愈能够看到衡山诸峰秀美的景象,欣喜异常。
自言正直动山鬼,岂知造物哀龙钟。
那并不是韩愈的正直感动了山神,而是上天哀怜他生活坎坷,让他观赏衡山诸峰;如今也定是海神怜惜我穷困潦倒,让我见一见海市。
伸眉一笑岂易得,神之报汝亦已丰。
能够舒展紧皱的眉头开颜一笑很是难得,这是天神对我的丰厚恩赐。
斜阳万里孤鸟没,但见碧海磨青铜。
很快海市就消失了,海面上只有碧波无边无际,如青铜镜面般平整清澈。
新诗绮语亦安用,相与变灭随东风。
唉,我的诗写得再好,也不能阻止海市的随风幻灭。
小提示:苏轼《登州海市》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《登州海市》是宋代文学家苏轼所作的一首七言古诗。这篇长诗刻于蓬莱石上,是一首描绘和赞美海市蜃楼景象的诗。在诗中,作者详细描述了海市蜃楼景象的壮美,并对这一自然现象进行了深刻的思考和感悟。此诗先描述海市蜃楼景象的出现;在描述了海市蜃楼景象之后,苏轼进一步表达了他对这一景象的思考和感悟;最后是对海市蜃楼景象的赞美。全诗运用虚实结合的手法,赞美了大自然的神奇和壮观,也表达了作者对海市蜃楼的敬畏和惊叹。
- 作品出处全宋诗
- 文学体裁七言古诗
- 创作年代1085年
创作背景
宋神宗元丰八年(1085)三月苏轼被起用,知登州(治今山东蓬莱),十月到任,到官五日便又接到诰命,以礼部郎中召回京师,十日后便登程还朝。《登州海市》这首诗的石刻末题作“元丰八年十月晦,书呈全叔承议”,可见是在十月底写的。
相关诗词
-
送朱司封知登州
驾言发夷门,东方守牟城。
-
蓬莱阁·咏海市
灵烟漠。红光紫雾成楼阁。成楼阁。鸾飞凤舞,往来琼廓。神仙队仗迎丹药。虚无造化龙生恶。龙生恶。蓬莱三岛,横铺碧落。
-
满庭芳·赴登州黄箓大醮
松柏岩前,烟霞洞里,清风吹动灵苗。水升火降,大药自然烧。歌舞相陪童稚,利名弃、不让渔樵。忘人我,清贫为乐,怕底是尘嚣。人来求追荐,千言万语,苦苦相邀。便加持斋戒,遥拜云寮。祷告重阳师父,救亡灵、得上青霄。鸾鹤引,孤魂滞魄,相从总逍遥。
-
寄成女彝守备登州
牙门遥映列仙台,总帅偏宜上将才。
-
初至登州就台小憩
陆走费轮蹄,暑征困衣领。
-
戏为登州歌四章·其四
弹子涡畔水争流,小石星星滑似油。不惜红裙裹将去,与郎花下斗藏钩。
-
雨舲中丞赐和拙诗兼和坡公海市篇见柬奉答两篇·其二
吾生往事过眼空,三四十年真梦中。回思冠岁侍蜺节,学造险语投鲛宫。于今望洋已却走,自甘老懒难求工。先生卓然道战胜,诗力如虎书如龙。岂惟惊走钓鳌客,正宜游戏狎鸥翁。噫余辇下久留滞,纷纷坛坫连群雄。江河畎浍各异量,工拙何问通与穷。名篇叠枉珠玉赠,性光果与文章融。痴孙索看强解事,扶床作赋怜阿钟。寻梅渐作岁寒计,盼雪又祝来年丰。谬期陶铸到多士,自愧印劣如顽铜。衮衣归来定何日,輶轩采遍三齐风。
-
海市
四月潜阳达,云烟拍岛生。无风能袅袅,匝水故盈盈。恍惚灵仙驾,飘摇罨画城。人心多想像,虚拟蜃为情。
-
踏云行·赠登州韩一翁
咫尺蓬莱,三山相叩。金波玉浪鸣哮吼。翠光摇曳接穹苍,清风皓月笼星斗。万派银蟾,圆光并凑。玲珑七宝真祥斗。人还似此作修持,玄元大道皆成就。
-
喜张圣民得登州
昼日少闲暇,中宵梦亦劳。符移空浩浩,榜楚镇謷謷。敢说今求郡,番思昔坐曹。羡君乘五马,东去一何高。