吴江
〔宋〕
平波渺渺烟苍苍,菰蒲才熟杨柳黄。
吴江的水波平缓,一望无边,清清的一片青碧色;岸边的菰蒲之类的水生植物长得很繁茂,当它们成熟的时候,杨柳的叶子已开始慢慢变黄了。
扁舟系岸不忍去,秋风斜日鲈鱼乡。
我把小船系在岸边后,仍然舍不得离开,久久地站在岸边;我温馨的鲈鱼乡,正带着夕阳的暖意,在我的梦魂里安眠。
小提示:陈尧佐《吴江》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《吴江》是北宋诗人陈尧佐创作的一首七言绝句。此诗前两句写吴江江面上微风轻拂,平波微漾,白烟高浮、色彩分明的美景。后两句则进一步,以眼前之景表现出对吴江水乡的热爱,末句尤为人传诵,暗用前典,在写景中寄寓了对吴中风物的流连之情。全诗逐一铺描,体物入情,情景交融,描绘了一幅江南水系的优美图画,引人神驰遐想。
- 作品出处全宋诗
- 文学体裁七言绝句
- 文学韵律押[阳]韵
- 创作年代北宋
创作背景
《吴江》此诗作于大中祥符五年(1012),诗人时任两浙转运副使。陈尧佐至湖州,正值“山色浅深随夕照,江流日夜变秋声”(清·宋琬《九日同诸君登慧光阁》)之时,尽管“秋尽江南草未凋”(杜牧《寄扬州韩绰判官》),却已经“菡萏香销翠叶残”(李璟《浣溪沙》)了,陈尧佐二十年前曾“为《海喻》一篇,人奇其志”(《宋史》本传),至此年届五旬,霜染两鬓,平生事业半凋零,抱负未展志未伸,见芳菲园顿失芳菲,念事无成,荒草没径,夕阳晚景,又嗟人之迟暮,也发悲秋之幽情。
相关诗词
-
吴江鲊户献鲈
旧过吴淞屡买鱼,未曾专咏四腮鲈。鳞铺雪片银光细,腹点星文墨晕粗。西塞鳜肥空入画,汉江鳊美阻供厨。季鹰莫道休官去,只解思渠绝世无。
-
晚泊吴江三首·其三
吴江枫未落,已见旅愁新。秋陇翻黄雀,沧波起白蘋。葑田菰米熟,渔税淀湖贫。戎马经过地,孤舟月趁人。
-
吴江月下早发
夜尽雾未起,坐觉吴江深。此行枫已落,寒气横北林。露下理短棹,冷月流我襟。余发惊未华,何为皓盈簪。皎然但对影,欲劝无孤斟。洞庭青茫茫,遥岫如积...
-
过吴江访尉曹李仲纯不值代简寄之
晓寻仙尉向吴江,闻道乘舟警吠厖。渔具画图赊面觌,松陵酬倡阻心降。因人尚拟它时寄,共看无因绝境双。二季一翁新作别,望君须遣候船窗。
-
送王奉议知吴江县
闻说吴江上,长桥百丈虹。蚝粘能固本,人度若乘空。明委三秋月,清来万里风。君知此为政,名惠广无穷。
-
满江红·江行和杨济翁韵
过眼溪山,怪都似、旧时相识。还记得、梦中行遍,江南江北。佳处径须携杖去,能消几緉平生屐。笑尘劳、三十九年非、长为客。吴楚地,东南坼。英雄事,曹刘敌。被西风吹尽,了无尘迹。楼观才成人已去,旌旗未卷头先白。叹人间、哀乐转相寻,今犹昔。
-
过吴江
风借吴松十幅蒲,春愁渺渺际烟芜。傍船沓有能言鸭,举网今无巨口鲈。欲访龟蒙前杞菊。谁怜麋鹿旧姑苏。一尊重酹沙头月,物色分流到我无。
-
送陆副使罢归吴江
吴下能文者,明时复陆机。
-
洞仙歌·吴江晓发
澄湖淡月,响渔榔无数。一霎通波拨柔橹。过垂虹亭畔,语鸭桥边,离根绽点点牵牛花吐。红楼思此际,谢女檀郎,几处残灯在窗户。随分且奇眠,枕上吴歌,声未了梦轻重作。也尽胜鞭丝乱山中,听风铎郎当,马头冲雾。
-
吴江赠顾茂伦·其二
吴下要离子,相逢意气存。千金生壮士,一饭死王孙。返马亡秦塞,维舟破楚门。他时功业就,痛饮在中原。