奉酬李都督表丈早春作
〔唐〕
力疾坐清晓，来诗悲早春。
正当扶病强起之际，忽接来诗为春天的早来而悲哀。
转添愁伴客，更觉老随人。
因读来诗转添了自己的哀愁，又缘愁而更伤自己的日益衰老。
红入桃花嫩，青归柳叶新。
在大好的春天里，红色的桃花娇嫩吐艳，青色的杨柳新抽枝叶。
望乡应未已，四海尚风尘。
面对良辰美景我遥念故乡从未中断，想到四海之内仍战乱不已，风尘满布啊！
小提示：杜甫《奉酬李都督表丈早春作》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《奉酬李都督表丈早春作》是唐代诗人杜甫创作的一首五言律诗。这首诗首联写自己读李表丈寄来的《早春》诗而引发了伤春之感。颔联写见得伴客萧条，而伤感自己老了。颈联写岁序更新，桃嫩柳青，春色堪娱。尾联写世乱未靖，归期无日，尤不免于伤春伤老。这首诗基调沉都，笔势跳脱。
- 作品出处杜工部集
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代761年
创作背景
《奉酬李都督表丈早春作》这首诗作于唐肃宗上元二年（761年）初春。李都督写了一首《早春》诗，杜甫便作下这首诗来酬和。
杜甫（诗圣）
唐代著名现实主义诗人
杜甫（712—770），字子美，自号少陵野老。举进士不第，曾任检校工部员外郎，故世称杜工部。宋以后被尊为“诗圣”，与李白并称“李杜”。其诗大胆揭露当时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻。许多优秀作品，显示了唐代由盛转衰的历史过程，因被称为“诗史”。在艺术上，善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗；风格多样，而以沉郁为主；语言精炼，具有高度的表达能力。存诗一千四百多首，有《杜工部集》。
相关诗词
-
早春寄王汉阳
闻道春还未相识，走傍寒梅访消息。昨夜东风入武阳，陌头杨柳黄金色。碧水浩浩云茫茫，美人不来空阳肠。预拂青山一片石，与君连日醉壶觞。
-
酬中都小吏携斗酒双鱼于逆旅见赠
鲁酒若琥珀，汶鱼紫锦鳞。山东豪吏有俊气，手携此物赠远人。意气相倾两相顾，斗酒双鱼表情素。双鳃呀呷鳍鬣张，拨剌银盘欲飞去。呼儿拂几霜刃挥，红肌花落白雪霏。为君下箸一餐饱，醉著金鞍上马归。
-
出城别张又新酬李汉
李子别上国，南山崆峒春。不闻今夕鼓，差慰煎情人。赵壹赋命薄，马卿家业贫。乡书何所报，紫蕨生石云。长安玉桂国，戟带披侯门。惨...
-
早春夜望
旧雪逐泥沙，新雷发草芽。晓霜应傍鬓，夜雨莫催花。行矣前途晚，归欤故国赊。不劳报春尽，从此惜年华。
-
洛阳河亭奉酬留守群公追送
离亭饯落晖，腊酒减春衣。岁晚烟霞重，川寒云树微。戎装千里至，旧路十年归。还似汀洲雁，相逢又背飞。
-
早春霁后发头陀寺寄院中
红楼金刹倚晴冈，雨雪初收望汉阳。草檄可中能有暇，迎春一醉也无妨。
-
酬李伯华寄书
忽惊平楚万山秋，稍喜行台此地优。白石青松逢处是，危亭曲阁坐来幽。一春种药供多病，方寸忘机减独愁。能枉遥书霄汉上，相从同作豫章游。
-
早春忆故园
往兹荐禫日，朱明甫南移。青青原麦秀，袅袅陌桑枝。家世本农业，曾读耕田诗。丰皋饷童仆，薄往阅耘耔。剪茨开旧圃，命板成曩基。脩杨郁近岸，翠柏荣前墀。木实纷丹碧，蔬挺何葳蕤。晨鸡夕自入，夏蝉秋始悲。别来岁云暮，又见春草滋。兴言念故宇，感激能无思。
-
早春贡院宴集弋阳王遣伎咸至
江城郁郁朝常雨，溪馆泠泠雾始开。地僻经冬封绿藓，春来随处接金杯。莺声管吹如相妒，竹色波光倏尽回。纷屡中庭方万舞，兼能分赏片时来。
-
费钟石侍郎宅宴集用联句韵奉酬一首
敢拟文星聚此宵，春来冠盖忝相招。不妨四坐随佳会，实托群公在本朝。华烛光中清漏滴，玉箫声外綵云飘。新诗字字归能咏，曾比鸣球尽可敲。