寄唐生
〔唐〕
贾谊哭时事,阮籍哭路歧。
贾谊恸哭时局的败坏,阮籍恸哭道路的阻塞。
唐生今亦哭,异代同其悲。
唐生现在也时常恸哭,不同时代有同样的悲哀。
唐生者何人?五十寒且饥。
唐生是怎样一个人物?年巳五十,仍然是又穷又苦。
不悲口无食,不悲身无衣;
却不悲口中没有饮食,也不悲身上没有衣服。
所悲忠与义,悲甚则哭之。
悲的是忠义沦丧,太悲哀了,就放声痛哭。
太尉击贼日,尚书叱盗时。
段太尉痛击反贼,颜尚书怒叱叛逆。
大夫死凶寇,谏议谪蛮夷。
陆大夫死于强盗,阳谏议贬到蛮夷。
每见如此事,声发涕辄随。
每遇见这一类事件,一哭就跟着流涕。
往往闻其风,俗士犹或非。
听到这样的作风,俗人免不了反对。
怜君头半白,其志竟不衰。
可怜你头发半白,志气竟没有衰退!
我亦君之徒,郁郁何所为?
我也是你的同伴,闷闷地干什么事儿?
不能发声哭,转作乐府诗。
不能够放声大哭,便创作乐府新诗。
篇篇无空文,句句必尽规。
篇篇没有空洞的词藻,句句包含劝谏的意思。
功高虞人箴,痛甚骚人辞。
功用超过虞人的箴言,沉痛甚过骚人的歌辞。
非求宫律高,不务文字奇。
不求音韵的高雅,不求文字的奇妙。
惟歌生民病,愿得天子知。
只写人民的疾苦,希塑使天子知道。
未得天子知,甘受时人嗤。
不能使天子知道,情愿受俗人的嘲笑。
药良气味苦,琴淡音声稀。
药越好气味越苦,琴越淡声音越稀。
不惧权豪怒,亦任亲朋讥。
不怕那权豪恼怒,也由他亲朋嘲讥。
人竟无奈何,呼作狂男儿。
人们竟没有办法,硬说我得了狂疾。
每逢群动息,或遇云雾披。
每遇到万籁沉寂,或碰上云雾开朗。
但自高声歌,庶几天听卑。
只管尽情地高歌,万一能传到天上。
歌哭虽异名,所感则同归。
歌和哭虽不同名,却来自同样的感触。
寄君三十章,与君为哭词。
寄给你三十首诗歌,为你作恸哭的词儿。
小提示:白居易《寄唐生》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《寄唐生》是唐代诗人白居易创作的一首五言古诗。此诗赞赏了唐衢忠义正直的品格,并阐明作者自己《新乐府》诗的创作本旨,阐发了他的诗歌理论。此诗从章法上看,使用借宾定主,作者从唐生的哭写到自己的歌,哭即是歌,歌即是哭,同情人民,悲叹时事,形象丰富,感情真挚,因而具有扣人心弦的艺术力量。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代唐代
创作背景
唐宪宗元和五年(810年),白居易改官京兆户曹参军,次年母亲陈氏卒于长安,白居易丁忧守制,退居下邽。此诗当作于作者居长安时。唐生是白居易《新乐府》诗的最早知音者之一,他与白居易有着共同的思想基础。白居易写此诗托寄唐生,抒写悲愤,亦为阐述其创作《新乐府》的本旨。
相关诗词
-
寄方韶父先生
牢落《江南赋》,知音寄渺茫。鹿麋行处有,芝草梦中香。遥兴沧溟阔,悲歌白发长。平生今古泪,滴破绿萝裳。
-
和刘知录见寄并简阳先生
刘郎爽气晓霜晴,阳子高怀宝鉴明。虽幸竹林容入会,每惭布鼓独无声。一杯葵藿真佳趣,五鼎牛羊谩宰生。廊庙他年调燮手,不妨潜室且和羹。
-
子野雪后寄和却寄廷玉·其一
渊明白发满头生,肯赋闲情未老成。自笑冷官租屋住,每因来使出郊迎。横经空忝先生号,解印仍呼处士名。惟有溪干隐君子,知予的的愿归耕。
-
寄张天民先生
清溪演漾绿生蘋,溪上轩楹发兴新。只欠竹阴垂北牖,尽多山色近南津。湖鱼入馔长留客,沙鸟缘阶不畏人。愧我萍踪此淹泊,片云回首一伤神。
-
寄方瞳胡先生
形槁神弥王,心虚脑自凝。平生一酒榼,万里两行縢。安枕存玄牝,斋居养绛陵。他年乔岳下,正昼看飞腾。
-
寄题石湖先生范至能参政石湖精舍二首·其一
万顷平湖石琢成,尚存越垒对吴城。如何豪杰干戈地,却入先生杖屦声。古往今来真一梦,湖光月色自双清。东风不解谈兴废,只有年年春草生。
-
奉和王世弼寄上七兄先生用其韵
...趋厌次城,鞭马倦长阪。枣林蔽天日,交阴不容伞。仰看实离离,忆见花纂纂。异乡怀节物,不共斟酒盏。举场下马入,深锁严籥管。诸生所程书,捃束若秸秆。蜜灯坐回环,丹砚精料柬。披榛拔芝兰,断石收琰琬。纷争一日事,声实溷端窾。天球或弃遗,斗筲尚何算。西归...
-
廖袁州次韵见答并寄黄靖国再生传次韵寄之
春去怀贤感物多,飞花高下罥丝窠。传闻治境无戾虎,更道丰年鸣白鼍。史笔纵横窥宝铉,诗才清壮近阴何。寄声千万相劳苦,如倚胡床得按摩。
-
次韵子瞻寄贺生日
...然仲与叔,耆老天所骘。师心每独往,可否辄自必。折足非所恨,所恨覆鼎实。上赖吾君仁,议止海滨黜。凄酸念母氏,此恨何时毕。平生贤孟博,苟生不谓吉。归心天若许,定卜老泉室。凄凉百年后,事付何人笔。于今兄独知,言之泣生日。
-
同寄题康州陈生连理木
...之荣。连理出高干,交阴庇前庭。顾恐俗未知,天方表其闳。太邱往千岁,慈孝复腾声。谁言报施远,有若昼夜明。世悲上留田,吾慕董生行。作诗寄南州,且以慰父兄。