望庐山瀑布二首·其一
〔唐〕
西登香炉峰,南见瀑布水。
从西面登上庐山的香炉峰,看见南面瀑布高挂在山前。
挂流三百丈,喷壑数十里。
瀑布高高悬挂达到三百丈,喷涌出的溪水有数十里长。
欻如飞电来,隐若白虹起。
瀑布水流迅疾如同闪电般,时隐时现恰如空中升白虹。
初惊河汉落,半洒云天里。
初看以为银河从九天垂落,河水从云天高处半洒而下。
仰观势转雄,壮哉造化功。
抬头仰观那气势更加雄伟,大自然造化之功多么壮阔!
海风吹不断,江月照还空。
海天之风吹不断瀑布水练,江上明月照来又如同空无。
空中乱潈射,左右洗青壁;
瀑布水花在空中四溅乱射,冲洗着两侧青色的山石壁。
飞珠散轻霞,流沫沸穹石。
水珠飞溅犹如轻霞般四散,流淌的水沫在巨石上翻滚。
而我乐名山,对之心益闲;
我平生素来喜爱游览名山,面临此瀑布更觉心里闲逸。
无论漱琼液,还得洗尘颜。
不必说可吸饮如琼液之水,还可以用来洗去途中尘颜。
且谐宿所好,永愿辞人间。
还是与旧友相携一道到此,在这里隐居永远辞别人间。
小提示:李白《望庐山瀑布二首·其一》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
- 作品出处李太白集
- 文学体裁诗歌
- 创作年代盛唐
创作背景
《望庐山瀑布二首》这两首诗一般认为是唐玄宗开元十三年(725)前后李白出游金陵途中初游庐山时所作。吴小如认为,李白这两首诗体裁不一,内容也有一部分重复,疑非一时之作。詹锳在《李白诗文系年》中根据任华《杂言寄李白》诗,认为第一首五古为李白于开元年间入长安之前所作。
相关诗词
-
家侄季高作诗止酒戏赋二首·其一
渊明出从任,初亦计林田。一朝倦束带,唾弃如飘烟。无酒每从人,兹事若可怜。醉来便逐客,卿去我欲眠。了知此贤胸,醒醉皆超然。胡为遽止酒,而作止酒篇。此身役万物,不使一物偏。有偏即是累,在性皆非圆。我樽可忘酒,我琴故无弦。携琴玩空樽,惟我乐也天。
-
小斋即事二首·其一
怜琴为弦直,爱棋因局方。未用较得失,那能记宫商。我老世愈疏,一拙万事妨。惟此二物随,不系有兴亡。
-
再用韵呈允迪秘监江子我郎中二首·其一
二纪风埃长作客,了知身世是蘧庐。老来诗酒都无味,乱后交亲未肯疏。曾见雄风追楚赋,尚堪雌霓读郊居。愿公先卜嵌岩隐,秦利宁忘郑国渠。
-
携家从允迪借居鸬鹚源上沈必先侍御有诗宠其行次韵并呈二公二首·其一
飘零暮景今如许,惭愧高人久卧庐。好客儿童总欢喜,多情草木自扶疏。百年梦幻真何有,一壑风烟尚借居。寄谢南台温御史,此身休戚正关渠。
-
次韵方允迪秘监会稽相遇怀吴兴旧游二首·其一
故山畴昔奉英游,老去功名失路头。江海一官如许冷,田园三载不知秋。谢公塘外千峰紫,何楷庐边一径幽。心折少陵存殁句,恨无酒力破劳愁。
-
次韵酬吴彦珍见寄二首·其一
君作新诗故起予,一吟聊复报双鱼。杖藜高径谁来往,散帙空堂自卷舒。树外鸟啼催晚种,花间人语趁朝虚。春风处处堪携手,何事临池苦学书。
-
次韵张子野竹林寺二首·其一
涧水横斜石路深,水源穷处有丛林。青鸳几世开兰若,黄鹤当年瑞卯金。败壁数峰连粉墨,凉烟一穗起檀沈。十年亲友半零落,回首旧游成古今。
-
详定试卷二首·其一
帘垂咫尺断经过,把卷空闻笑语多。论众势难专可否,法严人更谨谁何。文章直使看无纇,勋业安能保不磨。疑有高鸿在寥廓,未应回首顾张罗。
-
字谜诗二首·其一
兄弟四人两人大,一人立地三人坐。家中更有一两口,任是凶年也得过。
-
题宝岩寺寒碧亭二首·其一
两岸青山刻峭成,一溪回曲篆纹平。绿阴隐隐无重数,欲去黄鹂又一声。