天竺中秋
〔明〕
江楼无烛露凄清,风动琅玕笑语明。
我伫立在江楼上,楼上没有点灯,这时夜露已降临,略带寒意。晚风轻轻吹动楼前的翠竹,不时传来阵阵欢声笑语。
一夜桂花何处落,月中空有轴帘声。
传说月中有吴刚伐桂,今夜月中的桂花落到何处呢?我仿佛只听到月中隐隐传来了卷帘的声音。
小提示:汤显祖《天竺中秋》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《天竺中秋》是明代文学家汤显祖创作的一首七言绝句。这首诗写中秋之夜诗人在天竺山赏月的独特感受。前两句写江楼赏月的情景,夜已深沉,露水凄冷,但是并未减少人们赏月的豪兴;后两句由人间写到天上,诗人正在品味凝思之际,忽闻月宫中传来卷帘之声,结句的“空”字暗含诗人的失落与惆怅。全诗主题为赏月,但自始至终无一笔写月之皎洁,而是从侧面着笔,以声响衬托,更增添了扑朔迷离的梦幻色彩。
- 作品出处玉茗堂集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代明代
创作背景
《天竺中秋》这首诗是汤显祖晚年所作。中秋之夜,诗人来到天竺山赏月。小楼濒江而建,在上面可以饱览天竺风光。习习晚风吹来,使诗人顿生遗世独立的快感。望着中秋的一轮明月,诗人不由得浮想联翩,于是写下了这首诗。
相关诗词
-
水调歌头·徐州中秋
离别一何久,七度过中秋。去年东武今夕,明月不胜愁。岂意彭城山下,同泛清河古汴,船上载凉州。鼓吹助清赏,鸿雁起汀洲。坐中客,翠羽帔,紫绮裘。素娥无赖,西去曾不为人留。今夜清尊对客,明夜孤帆水驿,依旧照离忧。但恐同王粲,相对永登楼。
-
中秋月·中秋月
中秋月,月到中秋偏皎洁。偏皎洁,知他多少,阴晴圆缺。阴晴圆缺都休说,且喜人间好时节。好时节,愿得年年,常见中秋月。
-
中秋对月
秋分一夜停,阴魄最晶荧。好是生沧海,徐看历杳冥。层空疑洗色,万怪想潜形。他夕无相类,晨鸡不可听。
-
客中秋夜
故园应露白,凉夜又秋分。月皎空山静,天清一雁闻。感时愁独在,排闷酒初醺。豆子南山熟,何年得自耘。
-
即事用天竺韵
寒食少逢天气佳,十朝九日雨如麻。新巢唯有燕生子,小巷已无人卖花。
-
秋夕病中作
卧病当秋夕,悠悠枕上情。不堪抛月色,无计避虫声。煎药惟忧涩,停灯又怕明。晓临清鉴里,应有白髭生。
-
中秋·其二
泱泱秋水荻芦轻,徙倚楼头待月明。红烛烧残白堕醒,秋风飒飒独关情。
-
中秋·其一
雨云初霁放晴空,乍卷珠帘望月宫。夜静□篁何处发,玉楼犹记月明中。
-
中秋日沈宗师约游城西泥雨不果因成四十字兼寄赵才仲
遂阻城西步,兼怀霅上游。长风掠归燕,苦雨应鸣鸠。月向谁边好,寒催社后秋。传杯有新韵,能忆老兄不。
-
中秋月二首·其二
圆魄上寒空,皆言四海同。安知千里外,不有雨兼风?