拨不断·酒杯深
〔元〕
酒杯深,故人心,相逢且莫推辞饮。君若歌时我慢斟,屈原清死由他恁。醉和醒争甚?
端起满满的酒杯开怀畅饮,难忘那故人的一片真心,今日相逢请别推,尽情地喝吧。你要唱歌时让我慢慢把酒斟,屈原为了坚持清白节操而自殉由他云吧。醉了的人和清醒的人还争什么?
小提示:马致远《拨不断·酒杯深》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
创作背景
作者生活在元代,对元代统治者不满,作者不愿像屈原那样入仁,宁愿归隐田园,不愿效忠元朝。
相关诗词
-
定风波·上客休辞酒浅深
上客休辞酒浅深。素儿歌里细听沈。粉面不须歌扇掩,闲静,一声一字总关心。花外黄鹂能密语。休诉。有花能得几时斟。画作远山临碧水。明媚。梦为胡蝶去登临。
-
久不饮酒春日得家问喜甚与宗之对酌调马驿中速饮数觥径醉醉中和东坡醉题四首·其二
畏病不举杯,延客只烹茗。浩然云海间,不醉亦不醒。偶蒙雨露恩,渐脱瘴疠境。曲生粗可人,相对聊酩酊。
-
奉和添酒中六咏·其六·酒杯
昔有嵇氏子,龙章而凤姿。手挥五弦罢,聊复一樽持。但取性澹泊,不知味醇醨。兹器不复见,家家唯玉卮。
-
句·长把酒杯凭夜月
长把酒杯凭夜月,每将诗思泥春风。襄阳乐事经过尽,岘首烟花倒泻空。犹疑波底鲛人泪,滴在衣裳半欲零。春明门外襄阳路,落日秋风送客归。
-
对酒
...良。咸礼让,民无所争讼。三年耕有九年储,仓穀满盈。斑白不负载。雨泽如此,百穀用成。却走马,以粪其土田。爵公侯伯子男,咸爱其民,以黜陟幽明。子养有若父与兄。犯礼法,轻重随其刑。路无拾遗之私。囹圄空虚,冬节不断。人耄耋,皆得以寿终。恩德广及草木昆虫。
-
过云栖见连池上人有狗丑韭酒纽诗戏作·其二
少年曾盗子胡狗,父母不容亲戚丑。每到僧房索布衣,更向佛头种葱韭。读书十年未识字,持戒三生不断酒。恁有一般可笑人,逢著师尼便解纽。
-
过林头看修竹数里不断甚爱戏题
五寸冲牙文八矛,装成十万绕林头。
-
用长儿韵谢黄长孺酒
薄俗方沈溺,亲情自酌斟。雨声书屋冷,春意酒杯深。危世不多话,醉中时一吟。明年如老健,此会得重寻。
-
甲子岁十月二十四日夜半梦遇故人于山水间饮酒赋诗既觉仅能记一二乃追补之二首·其二
小山缘曲涧,路断得藤阴。忽遇平生友,重论一片心。兴阑棋局散,意豁酒杯深。鸡唱俄惊觉,凄然泪满襟。
-
将进酒
...朝如青丝暮成雪。人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。天生我材必有用,千金散尽还复来。烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百杯。岑夫子,丹丘生,将进酒,杯莫停。与君歌一曲,请君为我倾耳听。钟鼓馔玉不足贵,但愿长醉不复醒。古来圣贤皆寂寞,惟有饮者留其名。陈王昔时宴...