效韦苏州调啸词二首·其二
〔宋〕
归雁归雁,饮啄江南南岸。将飞却下盘桓,塞北春来苦寒。苦寒苦寒寒苦,藻荇欲生且住。
归雁啊归雁,每天吃喝都在江南南岸。想飞走却下来逗留,因为北方春天已到,南方开始寒冷,冷啊冷啊冷,藻荇开始生长,大雁还是不要归去了。
小提示:苏辙《效韦苏州调啸词二首·其二》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《效韦苏州调啸词二首》,属于中国古典诗词,是中国宋朝时期诗人苏辙作的一首词,题目中的”韦苏州“指唐代诗人韦应物。
范仲淹《渔家傲·秋思》有云:衡阳雁去无留意。但是本词却为我们刻画了一个”有留意“的归雁。"归雁归雁"先点明明所咏对象:归雁,”饮啄江南南岸“点名归雁所生活地点,通俗易懂,内容简短的为我们介绍了归雁。”将飞却下盘桓,塞北春来苦寒”突出了归雁的“留意”,想去北方却不舍得离开南方。“苦寒苦寒寒苦”似乎归雁要离开南方了,“藻荇欲生且住“归雁又给自己编了一个堂而皇之的理由:江南很快开始温暖了,还是不要去了吧。本词用寥寥数语,形象写出了归雁内心的变化情况,突出了归雁内心的痛苦。
第二首诗较第一首诗,其作者的写作意图很难考证,苏辙为什么要刻画一个”有留意“的归雁?但是我们不妨这样思考:第一首是表现了对世俗的厌恶,想要隐居世外,第二首诗表现了却不忍心离开人间,突出了作者内心的纠结。是啊!这里有自己的哥哥苏轼,连”对床夜语“的约定都没有完成,何谈隐居?
相关诗词
-
张丞相咏归亭词二首·其二
...升白虹兮斗之虚。章甫兮深衣,御风骑气而天游兮,与造化而为徒。独立万物之表兮,室迩而人甚远。山立而渊靓兮,道德燕及乎虫鱼。韦编兮在手,隐几而卧兮,梦一丈夫。首肖乎尼山兮河其目,莞尔而笑兮告予以下学而上达,知我者其天乎。忽寤兮四顾,欸乃一声兮亭之...
-
黄太守元授挽词二首·其二
我忝通家子,公如父行亲。一书虽不欠,半面遂无因。旅榇千江远,铭旌两竹新。庆门宁有此,造物岂其仁。
-
刘公佐亲家奉议挽词二首·其二
一命华其老,诸昆半作官。相高仍孝悌,不但盛衣冠。近别那云诀,临丧独忍看。心知公不恨,我自泪难干。
-
滕达道挽词二首·其二
云梦连江雨,樊山落木秋。公方占贾鵩,我正买龚牛。共有江湖乐,俱怀畎亩忧。荆溪欲归老,浮玉偶同游。肮脏仪刑在,惊呼岁月遒。回头杂歌哭,挽语不成讴。
-
大行太皇太后高氏挽词二首·其二
却狄安诸夏,先王社稷臣。固应祠百世,何止活千人。定策天知我,忘家帝念亲。万方何以报,得疾为勤民。
-
孔长源挽词二首·其二
小堰门头柳系船,吴山堂上月侵筵。潮声半夜千岩响,诗句明朝万口传。岂意日斜庚子后,忽惊岁在巳辰年。佳城一闭无穷事,南望题诗泪洒笺。
-
竹枝词二首·其二
撑崖拄谷蝮蛇愁,入箐攀天猿掉头。鬼门关外莫言远,五十三驿是皇州。
-
龟山祭淮词二首·其二·送神
楚巫醉兮君不留,春风起兮木兰舟。弭余楫兮饮君酒,君既不顾兮驾龙以出游。凌九江兮勒沧海,万龙舞兮百灵会。君孔乐兮我思君,望君故居兮其上片云。水沦沦兮石碌碌,空祠草长兮风雨入君屋。山中春兮鸟鸣悲,明月皎皎兮中夜来。
-
龙学尚书新安侯罗公挽词二首·其二
一昨更调瑟,如闻欲赐环。途殚泣西狩,望绝起东山。华屋林霏惨,新阡草露班。春风埋玉泪,重为庾公潸。
-
故太夫人章氏挽词二首·其二
积庆今如许,生儿得宁馨。轲亲躬授教,韦子世传经。寿斝明卿月,安舆拱使星。市桥何处在,梦断一溪青。