秋晓行南谷经荒村
〔唐〕
杪秋霜露重,晨起行幽谷(1)。
秋末大地铺满浓霜寒露,清晨起来行经幽深山谷。
黄叶覆(1)溪桥,荒村唯(2)古木。
片片黄叶覆盖溪上小桥,荒凉村落只见一片古树。
寒花(1)疏(2)寂历(3),幽泉(4)微(5)断续。
天寒山花疏落寂寞,深涧泉水若断若续。
机心(1)久已忘,何事(2)惊麋鹿(3)?
我久已忘却技巧心计,为何仍然惊动了麋鹿?
小提示:柳宗元《秋晓行南谷经荒村》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《秋晓行南谷经荒村》是唐代文学家柳宗元创作的五言律诗。诗的首联点明题旨,渲染气氛,奠定此诗荒寂的整体格调。颔、颈两联写景,对仗工整,且富有变化,如颔联“黄叶覆溪桥,荒村唯古木”,如果将“黄叶”“古木”“溪桥”“荒村”在位置上进行调换,恰与颈联中的“寒花”“幽泉”“寂历”“断续”一一对应。另外,此诗在炼字上颇为精审,“黄” “古” “寒”“幽”诸字,既是景物的实际特征,又体现出作者的心理特征。
创作背景
贞元二十一年(805),柳宗元因参加王叔文革新集团被贬为永州司马,开始了痛苦的谪居生活。永州位于湖南、广东交界处,是一个人烟稀少、荒芜偏僻之地。柳宗元生活在这样的环境中,常常触景伤怀,对自己的遭遇,感慨万千。加之,其所任永州司马的官职,只不过是一个闲散的职位,因而无施展才华的机会,这便更加重了他的孤独、愤懑之感,从这首五言古诗中,不难看出作者的这种情绪。由标题可知,诗是写作者在一个秋日的早晨赴南谷路经荒村的所见,并且以人的行踪为线索逐步展开。
相关诗词
-
灵泉行二首·其二
...穿云石磴上方远,忽入洞窟行幽冥。黑风吹衣出大隧,泉源湛彻光泚清。翛然溅弄胸次豁,一匊流尽千年酲。凭高悠悠肆遐瞩,天宇旷阔秋毫明。泰山西来忽中断,翳翳桑土西南平。须臾挝鼓震虚谷,尊酒坐啸还同倾。醉歌扣碎一明月,欲入碧海骑长鲸。
-
元日同麻万纪王振叔行南寺五首·其四
南寺桥头缓缓归,却来高阁更迟迟。水边白鹭双双立,树杪乌鸦个个飞。
-
奉和内翰太中城南放鱼
沾沾水中鱼,生死岂有知。成形四气中,积渐长鳞鬐。但喜藻可依,未谙龙可随。茫洋天地间,寄命此郡西。岁有竭泽例,肯纵舍者谁。秋潦走海去,荒壕已愁饥。方将赴烹芼,逃避计若为。万里雷雨解,一时离兑暌。夫何遇仁贤,顾盼成嗟嘻。载悯口腹累,鲜能毫发遗。支...
-
题江村秋晚小画四首·其二
万壑萧萧近晚秋,暮天寒雁水悠悠。月明应是多愁思,玉笛霜前自倚楼。
-
升贤村
两岭青林夹,孤山黑石围。云携疏雨过,风约断虹飞。为告奸雄叟,难逃笔削讥。荒村好终老,白首竟忘归。
-
晓行
客行宁畏早,残夜度关城。野店月犹在,孤村鸡未鸣。烟深疑路失,寒重觉裘轻。去去明河没,东方白渐生。
-
南涧中题
秋气集南涧,独游亭午时。回风一萧瑟,林影久参差。始至若有得,稍深遂忘疲。羁禽响幽谷,寒藻舞沦漪。去国魂已远,怀人泪空垂。孤生易为感,失路少所宜。索寞竟何事,徘徊秖自知。谁为后来者,当与此心期。
-
暮秋山行
疲马卧长坂,夕阳下通津。山风吹空林,飒飒如有人。苍旻霁凉雨,石路无飞尘。千念集暮节,万籁悲萧晨。鶗鴂昨夜鸣,蕙草色已陈。况在远行客,自然多苦辛。
-
贺新郎·秋晓
...,亘鱼天,寒生峭屿,五湖秋晓。竹几一灯人做梦,嘶马谁行古道。起搔首、窥星多少。月有微黄篱无影,挂牵牛数朵青花小。秋太淡,添红枣。愁痕倚赖西风扫。被西风、翻催鬓鬓,与秋俱老。旧院隔霜帘不卷,金粉屏边醉倒。计无此、中年怀抱。万里江南吹箫恨,恨参差白雁横天杪...
-
喜迁莺·霜天秋晓
霜天秋晓,正紫塞故垒,黄云衰草。汉马嘶风,边鸿叫月,陇上铁衣寒早。剑歌骑曲悲壮,尽道君恩须报。塞垣乐,尽櫜鞬锦领,山西年少。谈...