眼中
〔金〕
眼中时事(1)益纷然(2),拥被(3)寒窗夜不眠。
满眼的时局政事越来越混乱,寒窗下身裹棉被,彻夜无眠。
骨肉他乡各异县(1),衣冠(2)今日是何年(3)?
思念那骨肉兄弟,各在他乡,难以相见,痛悼我衣冠之士,苟活今日,是何岁年?
枯槐聚蚁无多地(1),秋水鸣蛙自一天(2)。
枯槐上聚集了蚁群无数,终不过南柯一梦,没有多少地盘,秋水中鸣噪着井蛙声声,却也能平添乐趣,自成一天。
何处青山隔尘土(1),一庵(2)吾欲送华颠(3)。
哪里能寻觅僻静的青山,远远地隔开人世的尘土,我想要搭个小小的茅寮,打发这头发花白的晚年。
小提示:元好问《眼中》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《眼中》是金末至大蒙古国时期文学家、诗人元好问创作的一首七言律诗,该诗通过对“眼中”所见所闻的描写,抒写了诗人在饱尝丧乱之苦以后,对世事已经心灰意冷,只愿寻一幽静处所去过那与世隔绝的隐居生活的意愿。全诗感情激烈,充满悲愤和惆怅,将忧国忧民而又无力回天的情绪表现的细致入微。
- 作品出处遗山集
- 文学体裁七言律诗
- 文学韵律押先韵
- 创作年代金末元初
创作背景
金宣宗天兴三年(1234)金亡后,诗人被蒙古军押至山东聊城,住在城内至觉寺。是年深秋,诗人看着国破亲离,天下纷扰,自己又被拘管聊城,苦度着压抑凄凉的亡国囚徒生活,一时间,不由得心寒意冷,只想归隐青山,送却残年,于是作下《眼中》该诗篇。
相关诗词
-
匡山砦中奉和梅南刘府推韵呈公望杨主簿
万里旌旗在眼中,千崖寒色待春风。愁来自少登临乐,乱定谁论战伐功。桂岭天长云似马,槎滩波净月如弓。白头幕府忧时切,此日题诗感慨同。
-
黄州道中
径转山仍掩,沙移圃自成。蒹葭连水白,杨柳荫门清。无复论馀事,真堪了此生。眼中陈仲子,九鼎一毫轻。
-
雪中呈颜使君升坚·其二
阴阳舒惨刹那间,刺使天高见一斑。人物眼中如水鉴,世情身外不冰山。涤除瑕垢与掩匿,弹压风云俱涩悭。羔酒帐金输武库,煮茶萧寺等僧闲。
-
天长道中作饥来驱我去二首寄呈刘卢二御史·其二
...我饥亦何惭,所叹为此躯。明发着征衫,薄暮投郊墟。烟林号怒风,牛背立饥乌。境恶梦多悸,愁孤郁难舒。念初别乡邦,短楫穿菰芦。眼中两御史,炯炯冰在壶。清游失追攀,负此山绕湖。我行日已西,回首风牵裾。两公饫文章,笔端吐新腴。愿言继残膏,龟肠正空虚。
-
方广道中半岭少憩
半岭篮舆小驻肩,眼中已觉渺云烟。山头更尽无穷境,非是人间别有天。
-
从主移西州寓直斋内霖雨不晴怀郡中游聚诗
寓直惭虎贲,沈迷岂职事。祈祈寒枝动,蒙蒙秋雨驶。不见眼中人,空想山南寺。双桐傍檐上,长杨夹门植。夙昔构良游,接膝同欢志。东西忽为阻,向隅怀独思。飒飒履声喧,扰扰群分异。卧闻复雷...
-
江陵酒中留别坐客
寻常纵恣倚青春,不契心期便不亲。今日烟波九疑去,相逢尽是眼中人。
-
泛舟泽中夜归
无穷烟海接空蒙,秦望稽山醉眼中。虹断已收千嶂雨,鹤归正驾九天风。渔舟容与横沙际,水鸟号鸣傍苇丛。兴尽还家忽三鼓,半轮残月斗杓东。
-
舟中望禹祠兰亭诸山
橹枝讴轧出烟津,醉倚船篷岸幅巾。禹穴探书惭旧学,涂山执玉记前身。云低野泽号新雁,露湿芳洲老白蘋。逸少亡来欲千载,眼中仿佛见清真。
-
癸卯岁赴南丰道中闻京师失守寄权士繇韩幼深
...啸北风,麇麚皆载驰。深泥驾疲牛,踸踔余何之。诘屈白道转,缭绕清溪随。荒谷啸山鬼,深林啼子规。长叹指故山,三奏归来词。不逢眼中人,调苦车逶迟。士繇松筠操,幼深琼树姿。别来平安否,何阶一申眉。白云失帝乡,远水恨天涯。昂藏双威凤,曷月还西枝。努力爱华...