满庭芳·客中九日
〔元〕
乾坤俯仰，贤愚醉醒，今古兴亡。剑花(2)寒，夜坐归心壮(3)，又是他乡。
看乾坤大地，清醒的贤者和昏醉的愚人相混，从古到今多少变幻兴亡。昏冥冥灯光暗淡，游子漂泊他乡，夜深闷坐，归乡之心油然猛涨。
九日明朝酒香，一年好景橙黄。龙山(1)上，西风树响，吹老鬓毛霜。
明天又是重九。黄酒飘着香味，一年的好景色就在这桔绿橙黄的时光。龙山上，西风在树丛中呼呼作响，吹得人老白发如霜。
小提示：张可久《满庭芳·客中九日》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《满庭芳·客中九日》是元代散曲作家张可久创作的一支散曲，此曲主题是渴望回归故里，却又不能做到，表达了对仕途不如意的郁闷以及对故乡的深切思念之情，给人一种强烈的孤独感。全曲运用想象手法，感情基调哀伤，浓郁的感伤情绪溢于字里行间。
- 作品别称【中吕】满庭芳·客中九日
- 作品出处全元散曲
- 文学体裁散曲·小令
- 创作年代元代
创作背景
《满庭芳·客中九日》这是一首写在九月九日重阳节的小令。是夜，作者坐在灯前，想到了朗朗乾坤之中的贤与愚、醉与醒、今与古、兴与亡等等，自然又是感慨满怀。忽然看到灯花有些黯淡，便引动了强烈的思乡之情，不由感叹“又是他乡”。他还想到，今年的年景不错，明天会飘满庆祝的酒香。可是，看看自己客居他乡，秋风已经吹得自己越发衰老，两鬓染霜，也实在是无奈。渴望回归故里，却又不能做到，于是创作了这首小令以表达思乡之情。
张可久
元朝散曲家、剧作家，清丽派的代表
张可久（1270—1350），浙江庆原路（今浙江省宁波市）人。曾多次任下级官吏，后以路吏转首领官。至正初年（1341年），为昆山幕僚。一生怀才不遇，时官时隐，曾漫游江南之名胜古迹。工散曲，尤善小令，与乔吉齐名。主要作品有《小山乐府》。
相关诗词
-
满庭芳·和潘都曹九日词
江绕淮城，云昏楚观，一枝烟笛谁横。晓风吹帽，霜日照人明。暗恼潘郎旧恨，应追念、菊老残英。秋空晚，茱萸细撚，醽醁为谁倾。人间，真梦境，新愁未了，绿鬓星星。问明年此会，谁寄幽情。倚尽一楼残照，何妨更、月到帘旌。凭阑久，歌君妙曲，谁是米嘉荣。
-
满庭芳·晓色凝暾
晓色凝暾，霜痕犹浅，九天春意将回。隔年花信，先已到江梅。沈水烟浓如雾，金波满、红袖双垂。仙翁醉，问春何处，春在玉东西。瑶台。人不老，还从东壁，来步天墀。且细看八砖，花影迟迟。会见朱颜绿鬓，家长近、咫尺天威。君知否，天教雨露，常满岁寒枝。
-
满庭芳·濡须对雪
楼上寒深，江边雪满，楚台烟霭空濛。一天飞絮，零乱点孤篷。似我华颠雪领，浑无定、漂泊孤踪。空凄黯，江天又晚，风袖倚蒙茸。吾庐，犹记得，波横素练，玉做寒峰。更短坡烟竹，声碎玲珑。拟问山阴旧路，家何在、水远山重。渔蓑冷，扁舟梦断，灯暗小窗中。
-
满庭芳·寿通判七月二十二日
星昴呈祥，山川钟秀，果然生此真贤。精神莹澈，秋水共长天。况值西风初起，中元过、七日凉先。庭院爽，称觞贺客，车马看骈阗。开筵。称寿处，红袖歌舞，脆管繁弦。愿公与椿松，对阅天年。纵使平分风月，不容暂、吟醉苕川。龙光近，行看凤诏，...
-
满庭芳·大道渊源
大道渊源，高真隐秘，风流岂可知闻。先天一气，清浊自然分。不识坎离颠倒，谁能辨、金木浮沉？幽微处，无中产有，涧畔虎龙吟。壶中，真造化，天精地髓，阴魄阳魂。运周天水火，燮理寒温。十月脱胎丹就，除此外、皆是傍门。君知否，尘寰走遍，端的少知音。
-
满庭芳·赠姚玄玉
...计，坦荡蓑衣。住行坐卧相宜。悟彻清贫快乐，绝尽狐疑。生涯逍遥自在，水云游、海角天涯。无繫绊，纵闲闲来往，有甚归依。把握玄中妙趣，除心病，修炼有似良医。谁信男儿有孕，不可思议。气结神凝命住，产胎仙、超越九嶷。恁时节，显朝元，归去容仪。
-
满庭芳·邀姚公书
...协相，处安闲、法体翛然。钰如昨，荷寻常留念，书信相传。辄有微言相恳，谭仙去相邀，鹤羽翩翩。傥若携云光访，感激难言。些儿闲中闲事，待贤来、面罄不宣。山侗拜，上玄中玄玉座前。
-
满庭芳·赠醴泉吴郎中
黄金满屋，白玉盈房。儿孙罗列成行。饶你般般遂意，难免无常。要脱轮回生灭，除非是、云水溪傍。常清净，也不须礼念，只爇心香。仿效风...
-
满庭芳·赠潍州苗先生
...多才多艺，更休夸、善耽家小。休夸炫，也休夸富贵，比贤校少。闲想轮回生死。闲闲看，丹经子书庄老。闲里寻闲，自是通玄明奥。闲中澄心养气，用闲功、炼成真宝。得闲趣，做清闲仙子最好。
-
满庭芳·赠湖口王先生
山侗谨劝，名利人人。只知富贵安身。岂悟吾门一著，出世根因。虎龙交驰凤阙，更无中、婴姹成亲。谁信道，并不忓凡俗，夫妇婚姻。金木三般问隔，用玄机斡运，混合成真。顿觉男儿怀孕，不神而神。性命不由天地，自心...