观徐州李司空猎
〔唐〕
晓出郡城东,分围浅草中。
早上人马出奔郡城以东,众人分守围猎浅草丛中。
红旗开向日,白马骤迎风。
红旗招展向着初升太阳,白马奔驰迎着烈烈劲风。
背手抽金镞,翻身控角弓。
反手先从背后抽出金箭,翻身再满满地拉开角弓。
万人齐指处,一雁落寒空。
众人喝彩共同所指之处,一只大雁坠落十里高空。
小提示:张祜《观徐州李司空猎》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《观徐州李司空猎》是唐代诗人张祜创作的一首五律。此诗主要写李司空打猎的过程以及众人观猎的情貌,塑造了一个武艺高超的英勇骑士形象。诗先叙事,铺写背景。前二联描写旭日东升、晨风方起、红旗猎猎、骏马奔驰,铺开了一幅围猎的宏大场景,为主人公出场做好铺垫。接着写英雄人物亮相出场。颈联正面描写这位骁勇猎手当众显露猎射飞雁,表现其矫健灵活的杰出身手。尾联通过随从和观猎者的反应,从侧面突出了主人公的射艺超群。全诗取材精确,剪裁得当,写得干净利落。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
创作背景
李愿和李愬都曾出镇徐州。其中李愿于长庆元年(821年)为检校司空。此诗可能就作于这段时间前后。
相关诗词
-
送内寻庐山女道士李腾空二首·其一
君寻腾空子,应到碧山家。水舂云母碓,风扫石楠花。若爱幽居好,相邀弄紫霞。
-
饯许州宋司马赴任
旧许星车转,神京祖帐开。断烟伤别望,零雨送离杯。辞燕依空绕,宾鸿入听哀。分襟与秋气,日夕共悲哉。
-
观明州图
明州城郭画中传,尚记西亭一舣船。投老心情非复昔,当时山水故依然。
-
言反江阳寓目灞涘赠易州陆司马诗
游人卖药罢,徐步反江干。行吟灞陵岸,回首望长安。晨华照城阙,参差复郁盘。千门含日丽,万雉映霞丹。云开承露掌,吹动相风竿。游童轻薄少,鲜服鵔鸃冠。花开傅粉晏,尘起副车韩。屡投双飞剑,曾操两色丸。挂玉要游女,弹珠落矫翰。信美非吾乐,何事久盘桓。欲动南登咏,还谣北上难。眷言思旧友,徂远路漫漫。燕陲望楚服,天际与云端。棹发吴涛上,荆歌易水寒。十年阻风月,万里别金兰。心期竟何许,怀抱日摧残。容华冉冉谢,衣带朝朝宽。盛宪宁延寿,刘琨自少欢。宿昔均取舍,同波岂异澜。赠言不尽意,掷笔起长叹。
-
题舒州司空山瀑布
断崖如削瓜,岚光破崖绿。天河从中来,白云涨川谷。玉案赤文字,世眼不可读。摄身凌青霄,松风拂我足。
-
送内寻庐山女道士李腾空二首·其二
多君相门女,学道爱神仙。素手掬青霭,罗衣曳紫烟。一往屏风叠,乘鸾著玉鞭。
-
酬坊州王司马与阎正字对雪见赠
游子东南来,自宛适京国。飘然无心云,倏忽复西北。访戴昔未偶,寻嵇此相得。愁颜发新欢,终宴叙前识。阎公汉庭旧,沈郁富才力。价重铜龙楼,声高重门侧。宁期此相遇,华馆陪游息。积雪明远峰,寒城锁春色。主人苍生望,假我青云翼。风水如见资,投竿佐皇极。
-
赠华州王司士
淮水不绝涛澜高,盛德未泯生英髦。知君先负庙堂器,今日还须赠宝刀。
-
八哀诗·赠司空王公思礼
司空出东夷,童稚刷劲翮。追随燕蓟儿,颖锐物不隔。服事哥舒翰,意无流沙碛。未甚拔行间,犬戎大充斥。短小精悍姿,屹然强寇敌。贯穿...
-
陪李梓州王阆州苏遂州李果州四使君登惠义寺
春日无人境,虚空不住天。莺花随世界,楼阁寄山巅。迟暮身何得,登临意惘然。谁能解金印,潇洒共安禅。