于中好·握手西风泪不干
〔清〕
握手西风泪不干,年来多在别离间。
在秋风中执手送顾贞观南归,恋恋不舍,想到一年来与好友多次分别,不由得泪流满面。
遥知独听灯前雨,转忆同看雪后山。
这一年来我们经常分离。遥想你在家乡独坐灯前,听着窗外淅沥的秋雨,无人可以相伴;转念一想,你我曾经同在雪后看山,也可稍解别后独处的寂寞孤独。
凭寄语,劝加餐。桂花时节约重还。
凭借“我”的殷勤话语,你要努力加餐饭,别让身体瘦损。咱们约定,等到明年桂花开放的时候你要再回来。
分明小像沉香缕,一片伤心欲画难。
你的画像在沉香的缕缕轻烟中清晰可见,但是你内心的悲伤是无论如何也无法描画出来的。
小提示:纳兰性德《于中好·握手西风泪不干》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《于中好·握手西风泪不干》是清代词人纳兰性德所写的一首词。该词抒写纳兰对梁汾离去的眷恋不舍之情,从中可见词人对朋友的深情厚谊。
词人通过对最平常的情感交流进行描写,形象生动的描写了词人与友人之间感情至深。
- 作品出处饮水词
- 文学体裁词
- 词牌名称于中好
- 创作年代1681年
创作背景
康熙二十年(1681),顾贞观正在京城,逢母丧欲南归无锡。容若欲留不得,更想到和顾贞观虽然心心相印,却聚少离多,此番又将长别,愈发难舍。时值秋雨,纳兰为好友写了《于中好·握手西风泪不干》诗词相赠。
相关诗词
-
西江月·不识平原太守
不识平原太守,向来水北山人。世间功业谩亏成。华发萧萧满镜。幸有田园故里,聊分风月江城。西湖西畔晚波平。袖手时来照影。
-
品令·西风持酒
西风持酒。诮不做、愁时候。机云兄弟,坐中玉树,琼枝高秀。且莫劝人归去,坐来未久。甘泉书奏。报幽障、沈烽后。明朝重九,茱萸休恼,泪沾襟袖。怕衰黄花,也解笑人白首。
-
雨作留水西溪涨不可复归
东溪打桨过西溪,南岭云飞北岭时。
-
菩萨蛮·风头不定云来去
风头不定云来去。天教月到湖心住。遥夜一襟愁。水风浑似秋。藕花迎露笑。暗水飞萤照。渔笛莫频吹。客愁人不知。
-
正月十五日同圆明老师渡溪西雨作不可回三绝·其三
一别风尘客恨长,凤城灯烛记微茫。人生相见知何定,夜雨重来此对床。
-
将次项城阻风舟不能进
逆水寒风急,轻舟晚不前。
-
和绵州于中丞登越王楼作
长听巴西事,看图胜所闻。江楼明返照,雪岭乱晴云。景象诗情在,幽奇笔迹分。使君徒说好,不祗怨离群。
-
金字经·夜来西风里
夜来西风里,九天雕鹗飞。困煞中原一布衣。悲,故人知未知?登楼意,恨无天上梯!
-
如梦令·雁唳西风天际
雁唳西风天际,槛外梅花香细。今夜与明朝,试共相看不睡。且睡,且睡,守岁何如别岁。
-
吴中好风景二首·其一
吴中好风景,八月如三月。水荇叶仍香,木莲花未歇。海天微雨散,江郭纤埃灭。暑退衣服乾,潮生船舫活。两衙渐多暇,亭午初无热。骑吏语使君,正是游时节。