七步诗
〔两汉〕
煮豆持作羹,漉菽以为汁。
锅里煮着豆子,是想把豆子的残渣过滤出去,留下豆汁来作羹。
萁在釜下燃,豆在釜中泣。
豆秸在锅底下燃烧,豆子在锅里面哭泣。
本自同根生,相煎何太急?
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的,豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢!
小提示:曹植《七步诗》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《七步诗》是三国时期魏国诗人曹植所作的一首五言诗,此诗用同根而生的萁和豆来比喻同父共母的兄弟,用萁煎其豆来比喻同胞骨肉的哥哥残害弟弟,深入浅出地反映了封建统治集团内部的残酷斗争,表现了诗人自身艰难的处境,表达了他对曹丕的强烈不满和沉郁愤激的思想感情。全诗语言浅显,寓意明畅,用喻贴切,形象感人。
- 作品别称漉菽
- 作品出处世说新语
- 文学体裁五言诗
- 创作年代三国
创作背景
黄初元年(220年)正月,六十六岁的曹操病死,曹丕由世子荣升魏王;同年十月,汉献帝被迫禅让帝位,曹丕上位,称帝为魏文帝。由于争封太子这段经历让曹丕无法释怀,在他称帝后,他仍对曹植耿耿于怀。他担心这个有学识又有政治志向的弟弟会威胁自己的皇位,就想着法子要除掉他。曹植知道哥哥存心陷害自己,可自己无法开脱,只好在极度悲愤中七步之内应声成诗。据《世说新语·文学》记载:“文帝(曹丕)尝令东阿王(曹植)七步中作诗,不成者行大法(杀),应声便为诗……帝深有惭色。”
这首诗最早就被记录在《世说新语》之中,后来流传的仅有四句,即:“煮豆燃豆萁,豆在釜中泣。本是同根生,相煎何太急!”大概是因为在传播过程中为它是否真出于曹植之手尚难肯定。然《世说新语》的作者去曹魏之世未远,所述自然有一定的依据,而且据《世说新语》中引《魏志》中了也说曹植“出言为论,下笔成章”,曹操曾试之以《登铜雀台赋》,植援笔立成,而且斐然可观,所以曹植在七步之内作出这样一首好诗也完全是可能的。
《七步诗》的真伪存在很大争议。余秋雨认为,以曹丕的智商,不大可能在宫殿上做这样残暴而又儿戏式的恶作剧。况且曹丕深知曹植才思敏捷,要刁难他也不会做得这么笨。余秋雨认为这首诗比喻得体,有乐府风味,很可能确实是曹植的手笔,但创作时的戏剧场面,大约就是后人虚构的了。“煮豆燃豆萁,豆在釜中泣。本是同根生,相煎何太急?”系罗贯中伪作,不是七步诗的原文。
相关诗词
-
秋浦歌十七首
...其十五】白发三千丈,缘愁似个长。不知明镜里,何处得秋霜。【其十六】秋浦田舍翁,采鱼水中宿。妻子张白鹇,结罝映深竹。【其十七】桃波一步地,了了语声闻。黯与山僧别,低头礼白云。
-
七月望夕予曳杖步月直造峰顶高吟朗咏划然长啸兴尽而返明日山下居人咸言闻清啸惊醒尘梦者数十家予因赋诗以纪其事云
藜杖策风轻,芒鞋步月明。鹤翻青径影,猿度翠岩声。草露沾衣冷,松泉漱石清。崇岗发长啸,尘世梦惊醒。
-
集字和桃花源诗十首·其七
境豁路才出,步步百草芳。溪山自旷朗,未见随与光。一从来此地,叹惋数咸阳。乱甚开太平,英武属元良。何时往从之,百世终不忘。
-
杂诗六首·其二
病后三见雪,两得金陵书。金陵俸钱薄,官署类侨居。月俸所入钱,仅足市江鱼。童仆七八指,口不厌壶蔬。春明断尺字,积薪每晏如。故园好梅柳,所叹滞归欤。我梦怀白下,落月摇庭除。田园课丁力,岁俭赋菽芧。未忍三径荒,刈草常荷锄。清画听啼鴂,闲行步流渠。忽睹南飞鸟,愁心九折纡。江湘贼寇满,?濮人民虚。乱离忧戚属,谋生羡樵渔。谅无智者谋,天步谁为舒。短衣耻疾耕,壮士羞田庐。硕言俟清燕,饱黍隐东畬。
-
答贾谧诗
【一章】伊昔有皇,肇济黎蒸。先天创物,景命是膺。降及群后,迭毁迭兴。邈矣终古,崇替有徵。【二章】在汉之季,皇纲幅裂。大辰匿晖,金虎曜质。雄臣驰鹜,义夫赴节。释位挥戈,言谋王室。【三章】王室之乱,靡邦不泯。如彼坠景,曾不可振。乃眷三哲,俾乂斯民。启土虽难,改物承天。【四章】爰兹有魏,即宫天邑。吴实龙飞,刘亦岳立。干戈载扬,俎豆载戢。民劳师兴,国玩凯入。【五章】天厌霸德,黄祚告衅。狱讼违魏,讴歌适晋。陈留归蕃,我皇登禅。庸岷稽颡,三江改献。【六章】赫矣隆晋,奄宅率土。对扬天人,有秩斯祜。惟公太宰,光翼二祖。诞育...
-
乙巳二月初八日集独乐园夜饮梅花下会者宋退翁胡明仲马世甫张与之王子与林秀才及余凡七人以炯如流水涵青蘋为韵赋诗分得流字
孟公饮狂车辖投,不适遂与俗沉浮。谪仙醉吟惊冕旒,气侮权幸无悔尤。不如渊明此意俱悠悠,飘然不系之虚舟。偃蹇不从刺史游,遇酒或能道上留。介不为高通不偷,亦知出处非人谋。人生一世罹百忧,惊风变灭波上沤。胡为滞此胸中愁,圣贤清浊皆友俦。九老前尘邈难求,七交高躅或可侔。百年典刑今在不,振起此风须此流。亭亭玉立郡督邮,文采秀发中甚遒。绛帐先生两清修,和音相答鸣琳球。靖居之孙髯而脩,昂藏野鹤横高秋。林生风度和且柔,抗论直欲轻王侯。河南游刃无全牛,弟兄传家才术优。老成不堪冠屦囚,人怜拙甚营巢鸠。羁穷动辄遭寇雠,但欲缩首眠黄...
-
山居杂诗·吾年今七十
吾年今七十,非杖或能行。食罢散步武,欲与跛鳖争。皮里气不充,骨中髓不生。安能勉筋力,笑傲云霞轻。
-
七十翁吟五言古体十首·其八
幼尝习古诗,生平不满百。人生如蜗牛,欲升一丈壁。我幸七尺身,燥土余三尺。目此寸进难,涎尽喙不湿。平生修省心,不啻震{隙阝换虎右}{隙阝换虎右}。晚若蹈虎尾,更甚履愬愬。庶几其可免,宁受冻饥厄。徒步胜安车,亦勿乘下泽。
-
裴侍中晋公以集贤林亭即事诗三十六韵见赠猥蒙徵和才拙词繁辄广为五百言以伸酬献
...臣,赫赫文武姿。十授丞相印,五建大将旗。四朝致勋华,一身冠皋夔。去年才七十,决赴悬车期。公志不可夺,君恩亦难希。从容就中道,俛僶来保釐。貂蝉虽未脱,鸾皇已不羁。历徵今与古,独步无等夷。陆贾功业少,二疏官秩卑。乘舟范蠡惧,辟谷留侯饥。岂若公今日,...
-
客诵故人刘立道梅花诗有怀用其韵以寄之
...如钱柳如雪,南村北村欲蚕月。老翁饭饱摩腹行,白鸥自随闲唤铁。扳花正恨颜色乾,哦公七言毛骨寒。惜花不似爱诗苦,即遣愁海回狂澜。公今为郎尚黑发,仕路不应嗟歇灭。江头官闲来雁多,莫使故人书断绝。春风步马芳兰皋,思如哀鸿独求曹。几时怀抱相对尽,桂浆酌斗供...