鹧鸪天·野水斜桥又一时

野水斜桥又一时，愁心空诉故鸥⁽¹⁾知。凄迷南郭⁽²⁾垂鞭过，清苦西峰侧帽窥⁽³⁾。

重过这野水斜桥，竟是物在人亡，已非当初诗酒兴会时，满怀的愁绪，徒然向旧日的鸥鸟告知。我垂鞭缓缓走过——秋色凄凉迷茫的南郭。仿佛心有余悸似地，侧帽把容色愁苦的西山偷窥。

新雪涕，旧弦诗⁽¹⁾，愔愔⁽²⁾门馆蝶来稀。红萸白菊⁽³⁾浑无恙，只是风前有所思。

刚刚拭去泪水，不禁又想起——往日曾在一起弹琴吟诗，如今却是门庭冷清，连蝴蝶也很少飞来嬉戏。院中的红萸和白菊，仍旧安然开放，只是在瑟瑟秋风中，默默地若有所思。

小提示：朱祖谋《鹧鸪天·野水斜桥又一时》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。