金蕉叶·厌厌夜饮平阳第
〔宋〕
厌厌夜饮平阳第。添银烛、旋呼佳丽。巧笑难禁，艳歌无间声相继。准拟幕天席地。
安闲的在平阳府某权贵家里夜饮，重新添了些蜡烛，接着又呼唤来年轻貌美的姑娘。姑娘们的笑容难以禁止。美艳的舞蹈和歌曲一首接一首，没有间断，保准打算把天当作房屋的盖，把地当作床。
金蕉叶泛金波齐，未更阑、已尽狂醉。就中有个风流，暗向灯光底，恼遍两行珠翠。
酒杯中的酒都快要溢出来了，还没有到夜深的时候，所有人就都喝得大醉，在参与酒宴的人当中有个风流的人，偷偷地到灯光照射不到的幽暗之处，将两行姑娘撩拨一遍。
小提示：柳永《金蕉叶·厌厌夜饮平阳第》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《金蕉叶·厌厌夜饮平阳第》是宋代词人柳永创作的一首词，词中展示了平阳府中的宴饮之乐，歌舞之乡，歌妓佐酒，男女杂处，豪饮狂歌，也隐含着词人伤景怀人之意。末尾之处抓住一个有意味的细节，使全词皆活。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称金蕉叶
- 创作年代北宋
创作背景
《金蕉叶·厌厌夜饮平阳第》此词为词人游览平阳府（现今之山西临汾一带）时所作。在平阳府词人受到当地某权贵的接待，主人竭尽铺排，在接待当夜招请当地数名名妓陪酒。此次夜宴使参与酒宴之人尽皆大醉，醉后不免酒后失态，其中一人竟然借酒遍戏妓女，丑态百出。词人对此并无批评责备之意，反而以此入词，作为风流韵事而传播搏笑。但却客观反映了封建社会官场之腐败，豪贵之人生活的奢侈和无耻。
柳永
北宋著名词人
柳永（约984—1053），字耆卿，初名三变，字景庄，崇安（今属福建）人。景祐元年（1034年）进士。官至屯田员外郎。排行第七，世称柳七或柳屯田。为人放荡不羁，终身潦倒。善为乐章，长于慢词，以描写歌妓生活、城市风光以及失意文人羁旅行役的生活等题材为主，语多俚俗，尤善铺叙形容，曲尽其妙。词风婉约，词作甚丰，是北宋第一个专力写词的词人，对北宋慢词的兴盛和发展起过重要作用。有《乐章集》。
相关诗词
-
送杜景齐归平阳二首·其二
君住平阳县，无家不读书。计偕今已废，师授未应疏。兵革崩腾后，衣冠丧荡馀。别怀似难写，吾道竟何如。
-
夜饮邹金吾家
夜深歌起碧油幢，部部争先那肯降。
-
留叶茂长小饮闻将有西南游歌以赠之
解道衡门绝世缘，爱才犹获叶生颠。
-
夜饮马考功宅
服采少暇日，良夜畅由衷。肃肃飙迤北，亭亭月在东。中天烂河宿，清晖丽房栊。夙心期胜引，晤语忽宵中。昔高蕃榻下，今摄膺门崇。徒倒中郎屐，深愧伯牙桐。归来谅得遣，慰我忧冲冲。
-
夜抵枞阳
轻帆挂与白云来，棹击中流天倒开。五月江声千里客，夜深同到射蛟台。
-
水调歌头·初至金陵，诸公会饮秦淮，酒边感兴索瞻园葱石积馀和
微风转城曲，凉意乍先秋。不知今夕烟月，何事为人留。欲访齐梁陈迹，但见珠歌翠舞，镫火夜光浮。孤啸倚舷立，酾酒酹沙鸥。兴亡事，醉醒里，恨悠悠。微茫空外云气，直北是神州。为闻青溪蚱蜢，来往撇波双桨，载得几多愁。...
-
法华寺西亭夜饮
祇树夕阳亭，共倾三昧酒。雾暗水连阶，月明花覆牖。莫厌樽前醉，相看未白首。
-
菩萨蛮·夜饮
春檠双吐绯罗烛，文犀酒泛葡萄绿。袅袅洞箫声，牙娘按字清。投琼聊作戏，莫赚萧郎醉。今夜好秋光，月明衾枕凉。
-
夜止朝阳寺分韵·其二·赠方山人，得君字
南北征尘里，艰危独共君。壮心悬白日，侠气薄青云。并榻时听雨，衔杯夜论文。十年交好意，今古挹清芬。
-
浣溪沙·初夏夜饮归
桐树花香月半明，棹歌归去蟪蛄鸣。曲曲柳湾茅屋矮，挂鱼罾。笑指吾庐何处是？一池荷叶小桥横。灯火纸窗修竹里，读书声。