夜雨书窗
〔宋〕
秋风拂尽热，半夜雨淋漓。
秋风吹拂，将炎热一扫而尽，半夜之时小雨纷纷。
绕屋是芭蕉，一枕万响围。
雨水滴打在绕屋的芭蕉树上，响彻整个园林。
恰似钓鱼船，篷底睡觉时。
这雨声就好像是在钓鱼船上，在船帆下睡觉时的雨滴的声音一样。
小提示：周敦颐《夜雨书窗》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《夜雨书窗》是宋代诗人周敦颐所作的一首五言古诗，此诗先点明季节与天气变化，有清新宁静之感；接着巧妙地摹写出雨夜中芭蕉叶与雨滴交织出的美妙音响，进一步烘托出诗人所处环境的清幽与宁静；最后说这种听雨之感就像在钓鱼船篷底睡觉听雨低落，有身临其境之感。这首诗写秋日雨夜，非常宁静和闲适。
- 文学体裁五言古诗
- 文学韵律押词韵第三部
- 创作年代北宋
周敦颐
北宋官员、文学家、理学家
周敦颐（1017—1073），字茂叔，晚号濂溪先生，道州营道（今湖南道县人），少时喜爱读书，志趣高远，博学力行，后研究《易经》，在亲友资助下，谋了些小官，不久辞官而去，在庐山西北麓筑堂定居，创办了濂溪书院，开始设堂讲学。周敦颐是中国理学的开山祖，他的理学思想在中国哲学史上起到了承前启后的作用。但是他生前官位不高，学术地位也不显赫，在他死后，弟子程颢、程颐成名，他的才识才被认可，经过后来朱熹的推崇，学术地位最终确定，被人称为程朱理学的开山祖。
相关诗词
-
夜雨
...然起，声若山岳摧。起坐不复寐，万感集老怀。忆年十四五，读书松下斋。寒夜耿难晓，孤吟悄无侪。虫语一灯寂，鬼啼万山哀。雨声正如此，壮心滴不灰。即今逾知命，已先十年衰。不知后此者，壮心肯更回。旧学日疏芜，书册久尘埃。圣处与天似，而我老相催。坐念慨未已，东...
-
经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰
...，两京遂丘墟。帝子许专征，秉旄控强楚。节制非桓文，军师拥熊虎。人心失去就，贼势腾风雨。惟君固房陵，诚节冠终古。仆卧香炉顶，餐霞漱瑶泉。门开九江转，枕下五湖连。半夜水军来，浔阳满旌旃。空名适自误，迫胁上楼船。徒赐五百金，弃之若浮烟。辞官不受赏，翻...
-
夜雨
空阶雨声夜转急，壁疏窗破凄风入。一灯袅袅吹欲灭，老生独傍书架立。取书欲读辄复休，却行出门搔白头。市楼卖酒日千斛，众人皆乐君胡忧。
-
夜起观雪一首
...空夜作山林声，打窗窸窣饥鼠行。褰帷忽怪窗淡白，开门雪飞纵复横。天上瑞花开又落，庭下疏梅初破萼。忍寒耐苦发孤妍，似与老人甘落莫。遥怜国难何时清，嗣皇求衣天未明。长蛇封豕欲荐食，执笔固陋惭书生。皇天悔祸今可卜，乞与江湖比岁熟。莫言此雪不乐饥，便是天公真雨...
-
夜坐闻窗下水声
书史悬知伴此生，敢求身外百年名。青灯又暗吹窗雨，流水长闻入夜声。玩世久忘荣辱累，定交谙尽死生情。翛然隐几焚香坐，不独心清境亦清。
-
秋馆雨后得弟兄书即事呈李明府
弟兄书忽到，一夜喜兼愁。空馆复闻雨，贫家怯到秋。坐中孤烛暗，窗外数萤流。试以他乡事，明朝问子游。
-
六用喜雨韵三首·其一
午窗随分理残香，扫地关门付小苍。连夜月无昨夜色，今朝雨有几朝凉。白头凝望家千里，黄耳寄归书一箱。遍问西畴全熟否，还乡百口免忧皇。
-
戊午元日读书至夜分有感二首·其二
强戴罗幡怯岁增，光阴堪叹捷飞腾。檐间点滴新春雨，窗下青荧半夜灯。傍架讨寻书散乱，倚屏吟啸发鬅鬙。极知老境惟当佚，绝学端居恨未能。
-
雨夜
岁晚茆茨劣自容，齿摇将脱发将童。心游万里关河外，身卧一窗风雨中。医不可招惟忍病，书犹能读足忘穷。夜阑睡觉蛩声里，时见灯花落碎红。
-
雨夜四鼓起坐至明
门巷冷如冰，生涯淡似僧。小窗愁夜雨，孤影怯秋灯。林鹊栖仍起，山童唤不应。悠然坐待旦，息倦倚书幐。