苦哉行五首·其三
〔唐〕
登楼望天衢(1)，目极(2)泪盈睫。
登上高楼眺望东都洛阳，远望中泪流满面。
强笑无笑容，须妆旧花靥(1)。
强颜欢笑没有笑容，只能用旧涂料妆面。
昔年买奴仆，奴仆来碎叶(1)。
早年曾经买过奴仆，奴仆也来到碎叶城。
岂意未死间，自为匈奴妾。
岂料活着的时候，自己却成为匈奴的婢妾。
一生忽至此，万事痛苦业。
一生忽然到此刻，万事都是痛苦的经历。
得出塞垣飞，不如彼蜂蝶。
想自己还不如那蜂蝶，能够出塞垣飞回汉家。
小提示：戎昱《苦哉行五首·其三》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《苦哉行五首》是唐代诗人戎昱的组诗作品。这五首诗是一个整体，通过唐朝一位贵族女子的遭遇反映了回纥军队带来的灾难，反映了中唐时期回纥兵在唐都长安掳掠的现实，对朝廷借回纥兵以平叛的不当政策进行指责与批判。这组诗言辞激愤，语调苍凉，字字透露着悲痛，句句蕴含着愤怒，堪称唐诗佳作。
创作背景
《苦哉行五首》这组诗原题下自注为“宝应中过滑州洛阳后同王季友作”，当作于唐代宗宝应元年（762年），是年唐王朝再次向回纥借兵助攻盘踞在洛阳的史朝义叛军，洛阳一带又遭到回纥的掠夺。作者亲眼目睹老百姓遭受的灾难，于是创作这组诗。
戎昱
唐代诗人
戎昱（744—800），荆南（今湖北江陵）人。举进士不第，往来长安、洛阳及陇西各地。尝在荆南节度使卫伯玉幕下任从事。德宗建中三年（782）任御史，后遭人陷害，贬为辰州刺史。诗多反映家国的动荡离乱，风格沉郁。著作有《戎昱诗集》。
相关诗词
-
后苦寒行二首·其一
南纪巫庐瘴不绝，太古以来无尺雪。蛮夷长老怨苦寒，昆仑天关冻应折。玄猿口噤不能啸，白鹄翅垂眼流血。安得春泥补地裂。
-
前苦寒行二首·其二
去年白帝雪在山，今年白帝雪在地。冻埋蛟龙南浦缩，寒刮肌肤北风利。楚人四时皆麻衣，楚天万里无晶辉。三足之乌足恐断，羲和送将何所归。
-
淮阴行五首·其五
隔浦望行船，头昂尾幰幰。无奈晚来时，清淮春浪软。
-
感讽五首·其三
南山何其悲，鬼雨洒空草。长安夜半秋，风前几人老。低迷黄昏径，袅袅青栎道。月午树无影，一山唯白晓。漆炬迎新人，幽圹萤扰扰。
-
从军行五首·其五
黄纸君王诏，青泥校尉书。誓师张虎落，选将擐犀渠。雾暗津蒲失，天寒塞柳疏。横行十万骑，欲扫虏尘馀。
-
蓟门行五首·其四
幽州多骑射，结发重横行。一朝事将军，出入有声名。纷纷猎秋草，相向角弓鸣。
-
杂曲歌辞·古曲五首·其三
夜裁鸳鸯绮，朝织蒲桃绫。欲试一寸心，待缝三尺冰。
-
雨后田间杂纪五首·其三
行到深村麦更深，放低小轿过桑阴。再三传语春寒道，好为农家惜绿针。
-
陇西行四首·其三
陇戍三看塞草青，楼烦新替护羌兵。同来死者伤离别，一夜孤魂哭旧营。
-
红云亭即事五首·其三
三十馀年事，千纷复万纭。战尘飞白羽，花事梦红云。园契更为主，州符阅几君。池声送今古，犹似旧时闻。