浣溪沙·咏橘
〔宋〕
菊暗荷枯一夜霜。新苞绿叶照林光。竹篱茅舍出青黄。
一夜霜冻过后,菊花凋残,荷花枯萎,而新橘和绿叶相映衬,光亮照眼,竹篱茅舍掩映在青黄相间的橘林之间。
香雾噀人惊半破,清泉流齿怯初尝。吴姬三日手犹香。
刚刚剥开橘子,芳香的水雾喷洒出来让人惊喜不已;带着几分胆怯楞尝新橘,甜中带酸的汁水在齿颊间如清泉流过,使人格外欣喜。江南女子的手剥橘后三日还有香味。
小提示:苏轼《浣溪沙·咏橘》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《浣溪沙·咏橘》是北宋文学家苏東坡创作的一首词。作者藉咏橘之题材以抒发自己清新高洁之性情。上片借写菊与荷经受不住寒霜的摧残,写出橘树耐寒的品性和它在尾前屋后生长的繁盛景况。下片写出品尝新橘的情状和橘果的清香,一个「惊」字,一个「怯」字,用得十分巧妙精当,颇能传出品尝者的神态,结句更以「三日手犹香」来夸张、突出橘果之香。全词描绘细緻,形神兼备,饱有馀味。
- 作品出处苏东坡全集
创作背景
这首《浣溪沙》作于宋神宗元丰五年(1082)十二月,作者品尝香橘有感而作此词。
相关诗词
-
浣溪沙·旧泊横桥花覆船
旧泊横桥花覆船,酒灯人语隔湖烟,红箫肠断十年前。经醉溪山如此夜,后逢花月奈何天,漫吟秋扇黯悽涟。
-
浣溪沙·溪上曾闻渡越兵
溪上曾闻渡越兵,乱流犹似怒蛙鸣,蒲风杉雨战秋声。梧梦只今空故苑,菱歌依旧绕离城,长桥人散月孤明。
-
浣溪沙·莫遣歌尘到扇边
莫遣歌尘到扇边,苕华珍重绿琅玕。篁溪高矩至今传。画铁凝姿成幻渺,镌筠著骨见芳坚。笑他刻楮几经年。
-
摊破浣溪沙·春水轻波浸绿苔
春水轻波浸绿苔,枇杷洲上紫檀开。晴日眠沙鸂鶒稳,暖相偎。罗袜生尘游女过,有人逢著弄珠回。兰麝飘香初解佩,忘归来。
-
浣溪沙·腊梅
忆为梅花醉不醒。断桥流水去无声。鹭翘沙嘴亦多情。疏影卧波波不动,暗香浮月月微明。高楼羌管未须横。
-
浣溪沙·蓼岸风多橘柚香
蓼岸风多橘柚香,江边一望楚天长。片帆烟际闪孤光。目送征鸿飞杳杳,思随流水去茫茫。兰红波碧忆潇湘。
-
浣溪沙·柳岸梅溪春又生
柳岸梅溪春又生,风枝斜里雪枝横,空牵归兴惹离情。灰尽寸心犹自热,泪承双睫不能晴。梦云楼隔豫章城。
-
浣溪沙·溪岸沈深属泛萍
溪岸沈深属泛萍,倾城容貌此推轮,可怜虚度二年春。暮暮来时骚客赋,朝朝新处后庭人。天留花月伴羁臣。
-
浣溪沙·楼阁帘垂乳燕飞
楼阁帘垂乳燕飞,圆荷细细点清溪,薰风破闷晚凉时。玉轸琴边兰思远,霜纨扇里翠眉低。柔蓝衫子闹蜂儿。
-
浣溪沙·一曲清溪绕舍流
一曲清溪绕舍流,数间茅屋正宜秋,芙蓉灼灼出墙头。元亮气高还作令,少陵形瘦不封侯。村醪闲饮两三瓯。