九日遇雨二首·其一
〔唐〕
万里惊飙(1)朔气(2)深，江城萧索(3)昼阴阴。
从北方突然袭来的暴风雨，使气温骤然下降，寒气逼人，这临江的城郭显得格外萧条冷清，大白天都显得格外阴暗。
谁怜(1)不得登山去，可惜寒芳(2)色似金。
谁不为重九不能登山去感到可惜呢？可惜了山上的寒菊，开放得色泽像黄金一样灿然，却未有登山游人去欣赏。
小提示：薛涛《九日遇雨二首·其一》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《九日遇雨二首》是唐代女诗人薛涛所创作的两首七言绝句，第一首前两句，是氛围描写。先从“风”落笔，再写风势之大，最后是风大，寒气袭人。三、四句抒情，“怜”的是秋雨连绵，不得登山，“惜”的是寒芳馥郁，却不得赏的菊花。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 文学韵律押侵韵
- 创作年代中唐
创作背景
九月九日重阳节，这一天一般来说秋高气爽、晴空万里，是身佩茱萸与友人登高游玩的好时节。然而这美好的节日里竟淅淅沥沥下起雨来。诗人呆在房里望着窗外，只见满院金色的菊花。与友人的聚会因雨而受到了阻碍，惟有不安地看着满庭的秋菊，等待雨停，写诗来抒发自己的遗憾与失落感。
薛涛
唐代四大女诗人
薛涛（约768—832），字洪度，京兆长安（今陕西西安）人。唐代女诗人，成都乐妓 。制作桃红色小笺用来写诗，人称“薛涛笺”。脱乐籍后终身未嫁。成都望江楼公园有“薛涛墓” 。后人将薛涛列为唐代四大女诗人之一，蜀中四大才女之一，流传下的诗作有90余首，收于《锦江集》。
相关诗词
-
风雨二首·其一
濛濛小雨逐风斜，倍遣幽人惜物华。闵默病蝉常抱叶，伶俜孤蝶欲辞花。轻黄草变篱根色，媆绿苔凝壁罅芽。何事最关情绪切，数宵无月挂檐牙。
-
依韵奉和牧翁人日示内二首·其一
春风习习转江城，人日于人倍有情。帖胜似能欺舞燕，妆花真欲坐流莺。银幡囡戴忻多福，金剪侬收喜罢兵。新月半轮灯乍穗，为君酹酒祝长庚。
-
九日繁台二首·其二
禹庙登高人尽回，儒宫下马尽残杯。奔陈孔甲元孤愤，去赵虞卿且未哀。高叶下风还抱石，片云拖雨故临台。酒阑却忆十年事，半醉呼鹰向此来。
-
春日野步二首·其一
一年春好是清明，万事都归笑矣行。卵色天容供远兴，縠纹波面惬闲情。门生陪从无参佐，野服徜徉束佩缨。午困乞浆先馈少，已无形梦不须惊。
-
久雨二首·其一
诗肩不柰晓风酸，后土何时得暂乾。石鼎饭馀茶乳细，竹炉经罢柏烟残。龙游未歇千山暗，豹隐方深一坞寒。白发飘零江海上，朔云收恨赴长安。
-
春日书怀二首 其一
杜门值春初，出门已春莫。子规日夜啼，为我诉春去。萋然草弥望，绿暗溪皋路。百尺游丝高，摇摇引心绪。归来坐窗底，有句不能吐。唤取黄奶来，且尝黑甜味。
-
蒲圻道中遇雪二首 其一
马上寒生手欲龟，田庐人静爨烟稀。疑逢海上双银阙，想见云中万玉妃。野店避风聊解辔，地炉围火自熏衣。劳生今被微官缚，何日衡茅独掩扉。
-
春雨二首·其一
山市人归暮雨飞，倚筇久立看檐霏。乍来势若悬麻密，暂止声如鼓瑟希。砌下蚁归低赤帻，帘间燕入湿乌衣。今宵客梦知安稳，厌浥新凉到枕帏。
-
奉和本斋先生午日绝句二首·其一
风雨凄凄五月寒，绿阴门巷思萧然。客来载酒非问字，知是先生草太玄。
-
涌云楼雨二首 其一
片云头上一声雷，欲到冠山风引回。窗外忽传林叶响，坐看飞雨入楼来。