留花门
〔唐〕
北门天骄子,饱肉气勇决。
回纥是天之轿子,饱餐肉食刚勇好斗。
高秋马肥健,挟矢射汉月。
深秋时节战马肥壮携带弓箭来射汉月。
自古以为患,诗人厌薄伐。
自古以来就是汉人的祸患,早在周朝,诗人就已厌闻征伐。
修德使其来,羁縻固不绝。
修德睦邻使其归顺,怀柔政策当然不能断绝。
胡为倾国至,出入暗金阙。
为什么要让他们倾国而来?他们随便出入宫廷,已令金阙黯然失色。
中原有驱除,隐忍用此物。
中原地区需要驱除叛军,出于不得已而使用这些东西。
公主歌黄鹄,君王指白日。
可怜宁国公主唱起了“黄鹄”的悲歌,天子为取信回纥而指天发誓。
连云屯左辅,百里见积雪。
回纥的兵马连云般地屯驻在左辅,百里之外望去有如一片积雪。
长戟鸟休飞,哀笳晓幽咽。
长戟如林连鸟儿也休想飞过,凄厉的胡笳一大早就开始呜咽。
田家最恐惧:麦倒桑枝折。
农民们最为惧怕他们,踩倒了麦苗还把桑枝折断。
沙苑临清渭,泉香草丰洁。
沙苑临近清清的渭水,泉水香甜青草丰洁。
渡河不用船,千骑常撇烈。
回纥骑兵渡河从来不用船,千骑奔腾有如风驰电掣。
胡尘逾太行,杂种抵京室。
如今叛军的烟尘越过了太行山,杂种们又一次攻占了洛阳。
花门既须留,原野转萧瑟。
回纥的兵马看来必须留下了,只是那田园会因此而变得萧条不堪。
小提示:杜甫《留花门》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《留花门》是唐代诗人杜甫创作的一首诗。此诗客观分析了在当时纷繁芜杂的战争情况下,官兵多留花门亦无所益,对唐肃宗一味依赖回纥表示了极大的愤慨和忧虑。全诗语言委婉,意境深沉。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代758年
创作背景
《留花门》这首诗大约作于唐肃宗乾元二年(759)秋,当时杜甫在秦州。此诗题注:甘州东北千余里,有居延海。又北三百里,有花门山堡。又东北千里,至回纥牙帐。肃宗还西京,叶护辞归,奏曰:“回纥战兵留在沙苑,今归灵夏取马,更为陛下收范阳余孽。”唐肃宗在平定安史之乱时请回纥兵收复两京之后,其少主叶护留并沙苑,再为肃宗收复范阳。杜甫对唐肃宗一味依赖回纥深感忧虑,因作此诗。
相关诗词
-
留题徐氏花园二首·其二
退之身外无穷事,子美樽前欲尽花。更有多情君未识,不随柳絮落人家。
-
谒金门·醉花春
人已醉,溪北溪南春意。击鼓吹箫花落未,杏梅桃共李。水底鱼龙惊起,推枕月明千里。伊吕衰翁徒尔耳,我怀犹未是。
-
二月丁卯喜雨吴体为北门留守文潞公作
乘舆斋祭甘泉宫,遣使骏奔河岳中。谁与至尊分旰食,北门卧镇司徒公。微风不动天如醉,润物无声春有功。三十馀年霖雨手,淹留河外作时丰。
-
樱桃花开留徐二饮
晨晖照屋清露晞,樱桃花房开欲齐。繁花先得造物巧,不与众卉争高低。参差萼萼相照耀,恍惚满眼令人迷。鸟惊风过若无意,云起雪飞空满蹊。仰攀浓香俯玩影,应接不暇昏鸦栖。流光易失动壮士,斗酒相劳和天倪。浩歌直欲并日夜,醉耳不能分鼓鼙。人间出处未尝定,暂虽会合终当暌。子今跃马至万里,脱略尘土排云霓。豫知明年花复发,怅望君子无由携。少年且作后日意,更使封植惊淮西。
-
木兰花慢·正千门系柳
正千门系柳,赐宫烛、散青烟。看秀靥芳唇,涂妆晕色,试尽春妍。田田。满阶榆荚,弄轻阴、浅冷似秋天。随处饧香杏暖,燕飞斜亸秋千。朱弦。几换华年。扶浅醉、落花前。记旧时游冶,灯楼倚扇,水院移船。吟边。梦云飞远,有题红、都在薛涛笺。听绝残箫倦笛,夜堂明月...
-
题花门将军游宴图
花门将军七尺长,广颡穹鼻拳发苍。身骑叱拨紫电光,射猎娑陵古塞傍。一箭正中双白狼,勇气百倍世莫当。胡天七月夜雨霜,寒沙莽莽障日...
-
江畔独步寻花七绝句·其一
江上被花恼不彻,无处告诉只颠狂。走觅南邻爱酒伴,经旬出饮独空床。
-
宿州天庆观殿门留赠符离道士
秋景萧条叶乱飞,庭松影里坐移时。云迷鹤驾何方去,仙洞朝元失我期。
-
将赴留都司马出门作凡四章·其四
晓步城南隅,入辞导师庐。恋此萝竹幽,愀然就征车。于道岂有当,供奉十年余。候吏满河干,旌旄溢川涂。不知为谁子,顾我了若无。虽乖箕颍尚,恬憺庶未渝。
-
将出都门留别黄二
抛得白云溪畔宅,苦来燕市历风尘。才人命薄如君少,贫过中年病却春。