夜飞鹊·香港秋眺怀公度
〔清〕
沧波放愁地,游棹轻回。风叶乱点行杯。惊秋客枕酒醒后,登临尘眼重开。蛮烟荡无霁,飐天香花木,海气楼台。冰夷漫舞,唤痴龙、直视蓬莱。
我在沧海上漂流,想要遣放愁怀,小船却于此徘徊不进。暂且驻足传杯痛饮,谁想风中黄叶乱飞。这一番秋凉,把我惊得酒醒,登临举目一望,被尘世所掩之眼为之大开。在列强硝烟的笼罩下,这灰霾的天空总是不能放晴,只有奇花异草的香气四处弥漫,随风飘过海市蜃楼般的洋楼。海神在狂舞,它要唤醒痴龙,看看这蓬莱仙岛。
多少红桑如拱,筹笔问何年,真割珠厓。不信秋江睡稳,掣鲸身手,终古徘徊。大旗落日,照千山、劫墨成灰。又西风鹤唳,惊笳夜引,百折涛来。
海滨有多少红桑已达合抱之粗,签约割让香港已经有多少年?在这多事之秋,不信你这巨龙会始终沉睡在秋江里,空有牵控鲸鱼的身手,却难以施展。落日下大旗黯淡无光,映照着无数山岗上被劫火焚烧后余下的灰烬。秋风又起,送来了阵阵鹤唳之声,夜笳频吹惊破了沉沉的夜色,只见怒涛百折,汹涌而来。
小提示:朱祖谋《夜飞鹊·香港秋眺怀公度》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
- 文学体裁词
- 词牌名称夜飞鹊
- 创作年代清代
相关诗词
-
秋日怀孟熙先生
倏忽成远别,幽栖仍薜萝。草芳经雨歇,虫响入秋多。夜月柯亭市,凉风镜水波。相期尽一醉,何日重经过。
-
次韵张慵庵立秋有怀
西风一叶未为稠,积雨寒添客思秋。
-
汉臣明府与公度使君话吾州山水之胜有诗次韵二首·其一
绣作群峰玉作川,笔端秋思浩无边。赐金增秩从民借,会费将军九万笺。
-
汉臣明府与公度使君话吾州山水之胜有诗次韵二首·其二
秋容洗雨雁浮空,牛斗之南江以东。是处皆为群玉府,谁家不似水晶宫。君侯总是文章伯,文物差宜锦绣胸。缓马倚楼随所适,高情长在醉吟中。
-
月夜登良乡塔冈与子公诸友作别
秋水潋潋滴青雾,城外人家城里树。
-
和微之诗二十三首·和新楼北园偶集从孙公度周巡官韩秀才卢秀才范处士小饮郑侍御判官周刘二从事皆先归
闻君新楼宴,下对北园花。主人既贤豪,宾客皆才华。初筵日未高,中饮景已斜。天地为幕席,富贵如泥沙。嵇刘陶阮徒,不足置齿牙。卧瓮鄙毕卓,落帽嗤孟嘉。芳草供枕藉,乱莺助諠哗。醉乡得道路,狂海无津涯。一岁春又尽,百年期不赊。同醉君莫辞,独醒古所嗟。销愁若沃雪,破闷如割瓜。称觞起为寿,此乐无以加。歌声凝贯珠,舞袖飘乱麻。相公谓四座,今日非自誇。有奴善吹笙,有婢弹琵琶。十指纤若笋,双鬟黳如鸦。履舄起交杂,杯盘散纷拿。归去勿拥遏,倒载逃难遮。明日宴东武,后日游若耶。岂独相公乐,讴歌千万家。
-
夜惜禁中桃花因怀钱员外
前日归时花正红,今夜宿时枝半空。坐惜残芳君不见,风吹狼藉月明中。
-
两宿齐云下憩逆旅夜大雪因复登眺
夜投山店醉眠休,早起茫茫揽敝裘。
-
西乌夜飞
朴遫乌夜飞,去踏谁家树。
-
秋日同公瑕鲁望及舍弟游支硎山得林字
秋色翛然祗树林,人言避迹此山岑。