车遥遥
〔魏晋〕
车遥遥兮马洋洋,追思君兮不可忘。
车马遥遥行远去到何方,追念你的行踪啊不能把你遗忘。
君安游兮西入秦,愿为影兮随君身。
你游历到哪里呢?是否西入秦地,我愿像影子跟随在你身旁。
君在阴兮影不见,君依光兮妾所愿!
你在暗处时影子无法随身,希望你永远依傍着光亮。
小提示:傅玄《车遥遥》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《车遥遥篇》是西晋诗人傅玄创作的一首七言诗。这首诗写别离相思,在简短的篇幅中步步深入地刻画了女子对丈夫的刻骨思恋,对未来的深沉忧虑和热切期望,反映了封建时代的人们在爱情、婚姻和家庭问题上的命运和理想。
这首诗构思新颖奇特,比喻贴切生动,最后两句进一步翻空出奇,突出表现了作者对巧思的追求。
- 作品出处玉台新咏
- 文学体裁七言诗
- 创作年代西晋
创作背景
据清人陈沆《诗比兴笺》中考证,诗人傅玄“善言儿女之情”,这首诗是诗人有感于女子的情深,以一位妇人的口气所作的一首闺情诗。
相关诗词
-
再和·禁城车马夜喧喧
禁城车马夜喧喧,闲绕危栏去复还。遥望觚棱烟霭外,似闻天乐梦魂间。岂无樽酒当佳节,况有朋欢慰病颜。待得归时花在否,春禽檐际已关关。
-
山行近白云泉有遥呼于林屋乃瘦石大参也适受风归急不得往抵舍疾甚少间驰怀得句奉呈
小车芳径出金山,瞥见仙人水石间。
-
甫尔逍遥偶得陆司空与绳数行坐客因举吴门诗语一笑赋此
数弓瓯脱一蜗庐,老去生涯自有余。但饱何须香积饭,得闲能厌惠陁书。师教忍辱波罗蜜,代有同生蔑戾车。却是山僧多伎俩,此身聋瞽不妨渠。
-
夏夜呈从兄散骑车长沙诗
炎天方埃郁,暑晏阕尘纷。独静阙偶坐,临堂对星分。侧听风薄木,遥睇月开云。夜蝉堂夏急,阴虫先秋闻。岁候初过半,荃蕙岂久芬。屏居恻物变,慕类抱情殷。九逝非空思,七襄无成文。
-
闻谢阁老休致过苏遥寄
五十悬车事异常,符阶纶阁迥天光。千秋国是黄金鉴,一夜乡心绿野堂。漫赋祁招惟自止,旧图负扆敢云忘。拔风后起梧桐树,四海还瞻老凤凰。
-
灵谷寺建追荐征南将士水陆大斋车驾临祭先夕百官出候寺中
晚出东华赴上方,满衣月色动微凉。钟声渐识斋坛近,松影遥连辇路长。涧底玉泉鸣石磬,云边红烛乱星光。欢迎天上来龙驭,一夜祗园散好香。
-
路逢安阳花酒问之云迓贰车于河上戏以诗寄萧彭老
惯曾歌酒醉秦楼,客路相逢为少留。油壁绣帘红粉面,银瓶丝络紫泥头。眼寒老杜肠先断,肺渴长卿涎欲流。遥想萧郎高会处,浅斟低唱木兰舟。
-
寒食遥奠西山寺二首·其一
榆中无草色,春水稍渐车。野祭一盂饭,乡愁千里馀。年年寒食客,日日故园疏。莫讶交亲绝,嵇康懒寄书。
-
子由将赴南都与余会宿于逍遥堂作两绝句·其二
但令朱雀长金花,此别还同一转车。五百年间谁复在?会看铜狄两咨嗟。
-
崔氏逍遥堂
戚里封侯旧,家园缔宇初。据梧人化蝶,坐石客焚鱼。砌草交垂带,窗筠就刻书。欲知真趣盛,长者数回车。