车遥遥

魏晋 傅玄

原文 译文 拼音版

遥遥兮马洋洋,追思君兮不可忘。

车马遥遥行远去到何方,追念你的行踪啊不能把你遗忘。

游兮西入秦,愿为影兮随君身。

你游历到哪里呢?是否西入秦地,我愿像影子跟随在你身旁。

君在兮影不见,君依兮妾所愿!

你在暗处时影子无法随身,希望你永远依傍着光亮。

小提示:傅玄《车遥遥》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《车遥遥篇》是西晋诗人傅玄创作的一首七言诗。这首诗写别离相思,在简短的篇幅中步步深入地刻画了女子对丈夫的刻骨思恋,对未来的深沉忧虑和热切期望,反映了封建时代的人们在爱情、婚姻和家庭问题上的命运和理想。

这首诗构思新颖奇特,比喻贴切生动,最后两句进一步翻空出奇,突出表现了作者对巧思的追求。

创作背景

据清人陈沆《诗比兴笺》中考证,诗人傅玄“善言儿女之情”,这首诗是诗人有感于女子的情深,以一位妇人的口气所作的一首闺情诗。

傅玄

傅玄

魏晋时期名臣、文学家、思想家

傅玄(217—278),字休奕,西晋北地泥阳人。三国魏末,州举秀才,除郎中,入选为著作郎。撰《魏书》。后迁弘农太守。入晋以后,拜散骑常侍,多次上书言事,陈事直切。性格峻急,不能容人之短。官至司隶校尉。今存《傅鹑斛》集。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词