菱荇沼
〔唐〕
水荇斜牵绿藻浮，柳丝和叶卧清流。
荇菜与水藻相互勾连着，飘浮在水面上。柳树那线一般的枝条，也横卧在临岸的清流上。
何时得向溪头赏，旋摘菱花旋泛舟。
虽然现在不是春天，但时候一到，菱花就要开了。从流入小沼的溪流侧畔荡浆，可一边摘菱花，一边弄舟玩耍。
小提示：薛涛《菱荇沼》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《菱荇沼》是唐代女诗人薛涛创作的一首七言绝句。此诗前两句静态地描述了池塘的风景。后两句围绕着风景题出诘问，又自答其问。由此可见诗人在对此美景的想象和描述中，蕴含着诗人期待爱情的美好愿望。此诗描写情景对比分明，思想衔接得当，描摹景物真实自然。暗蕴生活状态形象逼真，不做作。
- 作品出处洪度集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代唐代
创作背景
成都是水乡，百花潭有这样的美景。薛涛生活在这样的环境之中，写《菱荇沼》这首诗既对美景的留恋也有对爱情和友情的憧憬。
薛涛
唐代四大女诗人
薛涛（约768—832年），字洪度，京兆长安（今陕西西安）人。唐代女诗人，成都乐妓 。制作桃红色小笺用来写诗，人称“薛涛笺”。脱乐籍后终身未嫁。成都望江楼公园有“薛涛墓” 。后人将薛涛列为唐代四大女诗人之一，蜀中四大才女之一，流传下的诗作有90余首，收于《锦江集》。
相关诗词
-
临江仙·一番荷芰生池沼
一番荷芰生池沼，槛前风送馨香。昔年于此伴萧娘。相偎伫立，牵惹叙衷肠。时逞笑容无限态，还如菡萏争芳。别来虚遣思悠飏。慵窥往事，金锁小兰房。
-
采菱词
浊水菱叶肥，清水菱叶鲜。义不游浊水，志士多苦言。潮没具区薮，潦深云梦田。朝随北风去，暮逐南风旋。浦口多渔家，相与邀我船。饭稻以终日，羹莼将...
-
乌夜啼·菱鉴玉篦秋月
菱鉴玉篦秋月，蕙炉银叶朝云。宿酲人困屏山梦，烟树小江村。翠甲未消兰恨，粉香不断梅魂。离愁分付残春雨，花外泣黄昏。
-
平湖乐·采菱人语隔秋烟
采菱人语隔秋烟，波静如横练。入手风光莫流转，共留连，画船一笑春风面。江山信美，终非吾土，问何日是归年？
-
采菱篇为林森赋
...䍥，泥间已委垂。中含白雪质，外袭赪玉皮。游鱼畏芒刺，不敢扬其鬐。采采盈倾篚，皎皎吴中儿。密愁垂钓涩，深怯荡舟迟。忽闻歌采菱，借问歌者谁。褰裳往从之，烟水浩两涯。怀德贵自充，中心谅无疵。永言托嘉好，及此秋风时。
-
酒泉子·掩却菱花
掩却菱花，收拾翠钿休上面，金虫玉燕锁香奁，恨厌厌。云鬟半坠懒重篸，泪侵山枕湿，银灯背帐梦方酣，雁飞南。
-
寿阳罢郡日有诗十首·菱歌罢唱鹢舟回
菱歌罢唱鹢舟回，雪鹭银鸥左右来。霞散浦边云锦截，月升湖面镜波开。鱼惊翠羽金鳞跃，莲脱红衣紫菂摧。淮口值春偏怅望，数株临水是寒梅。
-
宫词·其八十九
澄澄方沼玉庭前，天产双英并萼莲。含秀同芳应有感，故来清禁启妖妍。
-
城南杂咏二十首·采菱舟
散策下亭阿，水清鱼可数。却上采菱舟，乘风过南浦。
-
蝶恋花·碧沼鸳鸯交颈舞
碧沼鸳鸯交颈舞。正恁双栖，又遣分飞去。洒翰赠言终不许。援琴请尽奴衷素。曲未成声先怨慕。忍泪凝情，强作霓裳序。弹到离愁凄咽处。弦肠俱断梨花雨。