上巳将过金陵
〔清〕
倚槛春愁玉树(2)飘，空江铁锁(3)野烟销。
倚靠着栏杆，听着陈后主制作的《玉树后庭花》的亡国之音，晋伐吴的大战场景以烟消云散。
兴怀何限兰亭(1)感，流水青山送六朝(2)。
心里怀着无线的亡国之感，但是大好江山依然千古长存，而六代王朝已一去不复返了。
小提示：龚鼎孳《上巳将过金陵》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《上巳将过金陵》是清代诗人龚鼎孳创作的一首七言绝句。这首诗前两句写陈后主和晋伐吴的历史典故，故而引起诗人亡国的倚槛春愁。后两句点题“上巳”，并写大好江山千古长存，六代王朝都一去不复返，以表达亡国之痛。这首诗才气飘逸，苍秀蕴藉，绵邈哀婉。
- 作品出处定山堂集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代清代
创作背景
金陵，东吴、东晋、南朝的宋齐梁陈均建都于此。隋唐以后，政治中心往北转移，自刘禹锡《石头城》的“山围故国周遭在，潮打空城寂寞回”起，金陵几乎成了咏史怀古的一个专题。《上巳将过金陵》这首诗是作者于阴历三月三日过金陵，触景生情，创作的一首诗。是为抒写作者的幽怨暗恨，兴亡之感，但不止于吊古，更有伤今的寓意在。
龚鼎孳
明末清初诗人、文学家
龚鼎孳（1615—1673），字孝升，号芝麓，安徽合肥人。明代进士，曾任兵科给事中。清军入关，龚鼎孳再仕于清朝。曾任兵部尚书、礼部尚书等职。其在文学上颇有造诣，明末清初诗人，与吴伟业、钱谦益并称为“江左三大家”。当时有人以其诗置钱谦益、吴伟业之后，辑为《江左三家诗选》。著有《定山堂集》等。
相关诗词
-
过金陵某将军营
六纛双旌隐画扉，月明霜白路人稀。燕归不识将军垒，犹认乌衣旧宅飞。
-
云梦行答孙兆孺时余将之金陵
...地雄，楚人七泽开云梦。云梦周阹幕阜长，华容赋客有孙郎。家学自称牛马走，丈成叠见凤麟祥。只云何点辞婚宦，早与周颙卜草堂。霸陵昔遇韩康过，洛下偏知蓟子藏。别去游吴更游楚，寄我诗如新乐府。荆山尺玉几回看，南海一珠宁足数。扁舟我亦下...
-
丙子岁舟发豫章将往金陵
常年九日归不得，今年九日重远行。秋水蒹葭自可爱，故园松菊非无情。月下飞鸿过别渚，天明孤鹤唳高城。相将一棹望湖去，即看匡庐岚翠生。
-
过金陵
鸡鸣山外大江流，迢递孤城暮霭浮。六代遗宫余乱草，千年王气委荒丘。青溪花落春将老，翠柳莺啼麦欲秋。往事不须频怅望，铜驼自古恨难收。
-
送顾圣之游楚时余将往金陵三首·其二
迢遥巫山阳，曾伫神女节。君今过此地，坐见綵云灭。葳蕤瑶草芳，窈窕翠华结。为我一致之，沉念紫烟别。
-
郭次甫往游玄岳过金陵见寄用韵遥答
片帆不住楚江舟，嵾岭西寻最上头。金涧松杉千瀑下，玉霄台殿五云流。书成薤叶僧能乞，杖借榔枝客共游。肯过茅君双白鹤，愿从人代访丹丘。
-
同十七弟训南城访友不遇且闻将有金陵之行
芳径暴桥西，徘徊白板扉。家人出帘语，小季掉鞭归。榆荚晴将老，杨花晚渐稀。仍闻欲南棹，情思愈依依。
-
将往金陵留别鄂中诸友
虚舟原不系，来去只随缘。惜此苔岑好，要之金石坚。东风白门柳，斜日汉阳船。一别情何极，相思鼓七弦。
-
芜湖过繁昌旅舍萧然偶书
竹窗渐白卷寒衾，上巳才过节物深。野杏出篱明望眼，蒌蒿满地蔼愁心。已知赋分多行役，焉用诗鸣得赏音。春在江山无限好，缓驱羸马度烟林。
-
将之金陵舟次古虞侯关
如梭舴艋逐仍留，家有慈亲亦远游。作客一身轻似燕，依人万事拙如鸠。已无税课酬关吏，剩有琴书度素秋。遥望金台春尚早，遐心先寄古虞侯。