塞芦子

五城⁽¹⁾何迢迢，迢迢隔河水。

定远、丰安等五城是多么遥远啊！远远地分散在黄河以北。

边兵⁽¹⁾尽东征，城内空荆杞⁽²⁾。

守卫边城的士兵都去东征叛军了，城内空虚只剩下一片荆杞。

思明⁽¹⁾割怀卫⁽²⁾，秀岩⁽³⁾西未已。

史思明舍弃怀卫二州，向西北进攻太原；高秀岩也奉兵西进，与史思明合兵进击。

回略大荒来⁽¹⁾，崤函⁽²⁾盖虚尔。

他们是要迂回包抄大西北，把唐王朝的抵抗力量彻底摧毁，而并不想以函谷关作为主战场。

延州秦北户⁽¹⁾，关防⁽²⁾犹可倚。

延州是秦地的北大门，那里的关防还是可以倚仗的。

焉得一万人，疾驱⁽¹⁾塞芦子？

如果能调遣一万士兵急速奔驰去堵塞芦子关，就可使敌人的明谋破产。

岐⁽¹⁾有薛大夫⁽²⁾，旁制山贼起；

凤翔城有薛景仙大夫守卫，能够从旁抑制吐蕃；

近闻昆戎⁽¹⁾徒，为退三百里。

最近听说前来侵犯的吐蕃，被他击退了三百里。

芦关扼两寇⁽¹⁾，深意实在此。

芦子关可以扼制史思明和高秀岩的西进，堵塞此关的深远意义就在这里。

谁能⁽¹⁾叫帝阍⁽²⁾，胡行速如鬼！

谁能去把这个建议奏知天子呢？时间紧迫啊，须知叛军行速如鬼！

小提示：杜甫《塞芦子》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。