黄河夜泊
〔明〕
明月黄河夜，寒沙似战场。
月光下黄河横躺，月光下战场似的黄沙漫漫。
奔流聒地响，平野到天荒。
轰隆隆的奔流翻腾不息，荒野伸向无尽的远方。
吴会书难达，燕台路正长。
书信难寄遥远的会稽，去燕台的路啊还很漫长。
男儿少为客，不辨是他乡。
我这样长年的四处漂泊，竟再也不觉得是客居他乡。
小提示：李流芳《黄河夜泊》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《黄河夜泊》是明代文学家李流芳所作的一首五言律诗，这首诗写作者漂泊他乡，夜宿时所看到黄河边凄凉的景象，发出一生漂泊已久的伤感。全诗质朴简练、浅近率直，耐人咀嚼。这首诗抒发了作者久客异乡、仕途艰难的惆怅与感伤。
- 作品出处檀园集
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代明代
创作背景
明熹宗天启二年（1622），诗人离开客游经年的南京，怀着“长路有时到”（《白门七夕》）的自信，北上京师应试。当时明王朝已处在风雨飘摇、内外交困的境地，朝政腐败，阉党专权，地方势力的反叛和农民起义迭起。作者满怀羁旅愁思和无路报国的忧叹写下《黄河夜泊》这首诗。
李流芳
明代诗人、书画家
李流芳（1575—1629），字长蘅，又字茂宰，号泡庵、檀园、慎娱居士、六浮道人，歙县（今属安徽）人。侨居嘉定（今属上海市）。擅山水，工书印，精诗文。万历三十四年（1606）举人。山水师承五代董源、巨然，以及元四家，强调笔墨、书法、文学趣味。又力求创造性，经常在优美的山光水色之中，观察、领略，址身心浸润，达于忘我之境。作品峻爽流畅。书法学苏轼，诗文清新自然．多写景酬赠之作。传世作品有《溪山林屋图》《虎丘图》《长林丰草图》《山水图》等。著有《檀园集》等。
相关诗词
-
道出淮泗舟中阅高常侍集有自淇涉黄河十二首因次其韵·其十
明月照古堰，夜泊洪河滨。河流委以输，月亦如环循。物理有荣悴，发育春风仁。如何慕古士，卒岁常苦辛。事情从倒置，何但如积薪。风尘淹岁月，行路伤心神。龟蒙不可即，东望空嶙峋。
-
夜泊牛渚怀古
牛渚西江夜，青天无片云。登舟望秋月，空忆谢将军。余亦能高咏，斯人不可闻。明朝挂帆席，枫叶落纷纷。
-
夜泊黄山闻殷十四吴吟
昨夜谁为吴会吟，风生万壑振空林。龙惊不敢水中卧，猿啸时闻岩下音。我宿黄山碧溪月，听之却罢松间琴。朝来果是沧洲逸，酤酒醍盘饭霜栗。半酣更发江海声，客愁顿向杯中失。
-
黄河二首·其一
黄河北岸海西军，椎鼓鸣钟天下闻。铁马长鸣不知数，胡人高鼻动成群。
-
渡河到清河作
泛舟大河里，积水穷天涯。天波忽开拆，郡邑千万家。行复见城市，宛然有桑麻。回瞻旧乡国，淼漫连云霞。
-
酬瑞州吴大夫夜泊湘川见寄一绝
夜泊湘川逐客心，月明猿苦血沾襟。湘妃旧竹痕犹浅，从此因君染更深。
-
往年随故府吴兴公夜泊芜湖口今赴官西去再宿芜湖感旧伤怀因成十六韵
南指陵阳路，东流似昔年。重恩山未答，双鬓雪飘然。数仞惭投迹，群公愧拍肩。驽骀蒙锦绣，尘土浴潺湲。郭隗黄金峻，虞卿白璧鲜。貔貅环玉帐，鹦鹉破蛮笺。极浦沈碑会，秋花落帽筵。旌旗明迥野，冠佩照神仙。筹画言何补，优容道实全。讴谣人扑地，鸡犬树连天。紫凤超如电，青襟散似烟。苍生未经济，坟草已芊绵。往事惟沙月，孤灯但客船。岘山云影畔，棠叶水声前。故国还归去，浮生亦可怜。高歌一曲泪，明日夕阳边。
-
夜泊庐江闻故人在东寺以诗寄之
江路经庐阜，松门入虎溪。闻君寻寂乐，清夜宿招提。石镜山精怯，禅枝怖鸽栖。一灯如悟道，为照客心迷。
-
泛黄河
谁开昆崙源，流出混沌河。
-
夜泊毗陵无锡县有寄
草虫幽咽树初团，独系孤舟夜已阑。