春中田园作
〔唐〕
屋上春鸠鸣，村边杏花白。
屋上有一只春鸠在鸣叫，村边开着大片的白色杏花。
持斧伐远扬，荷锄觇泉脉。
手持斧子去整理桑树那长长的枝条，扛起锄头去察看泉水的通路。
归燕识故巢，旧人看新历。
去年的燕子飞回来了，好像认识它的旧巢。屋里的旧主人在翻看新年的日历。
临觞忽不御，惆怅远行客。
举杯欲饮，又停了下来，想到离开家园作客在外的人，不由惆怅惋惜。
小提示：王维《春中田园作》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《春中田园作》是唐代著名诗人王维的一首五言律诗。诗人以敏锐的感受写出了春天的欣欣向荣和农民的愉快欢欣，诗歌透露出唐代前期的社会生活和人的精神面貌的某些特征。表现了作者对田园生活的热爱。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代743年
创作背景
《春中田园作》写于王维晚年隐居辋川时期。余恕诚认为，从诗所展现的环境和情调看，似较《辋川集》的写作时间要早些。
王维（诗佛）
唐朝著名诗人
王维（701—761），字摩诘，号摩诘居士，唐朝著名诗人，有“诗佛”之称，与孟浩然合称“王孟”。开元进士。累官至给事中。前期写过一些以边塞题材的诗篇，但其作品最主要的则为山水诗，通过田园山水的描绘，宣扬隐士生活和佛教禅理；体物精细，状写传神，有独特成就。兼通音乐，工书画。有《王右丞集》。
相关诗词
-
对酒春园作
投簪下山阁，携酒对河梁。狭水牵长镜，高花送断香。繁莺歌似曲，疏蝶舞成行。自然催一醉，非但阅年光。
-
四时田园杂兴·其二十五
梅子金黄杏子肥，麦花雪白菜花稀。日长篱落无人过，惟有蜻蜓蛱蝶飞。
-
田园乐七首·其一
厌见千门万户，经过北里南邻。官府鸣珂有底，崆峒散发何人。
-
田园乐七首·其二
再见封侯万户，立谈赐璧一双。讵胜耦耕南亩，何如高卧东窗。
-
田园乐七首·其三
采菱渡头风急，策杖林西日斜。杏树坛边渔父，桃花源里人家。
-
田园乐七首·其五
山下孤烟远村，天边独树高原。一瓢颜回陋巷，五柳先生对门。
-
田园乐七首·其六
桃红复含宿雨，柳绿更带朝烟。花落家童未扫，莺啼山客犹眠。
-
游东田
戚戚苦无悰，携手共行乐。寻云陟累榭，随山望菌阁。远树暧阡阡，生烟纷漠漠。鱼戏新荷动，鸟散余花落。不对芳春酒，还望青山郭。
-
归田赋
...；徒临川以羡鱼，俟河清乎未期。感蔡子之慷慨，从唐生以决疑。谅天道之微昧，追渔父以同嬉。超埃尘以遐逝，与世事乎长辞。于是仲春令月，时和气清。原隰郁茂，百草滋荣。王雎鼓翼，倉庚哀鸣；交颈颉颃，关关嘤嘤。于焉逍遥，聊以娱情。尔乃龙吟方泽，虎啸山丘。...