陇头歌辞三首
〔南北朝〕
【其一】
【其一】
陇头流水，流离山下。
陇山的流水，流离了山下。
念吾一身，飘然旷野。
想着我孤身一个人，翩然走在空旷的野外。
【其二】
【其二】
朝发欣城，暮宿陇头。
早上从欣城出发，晚上睡在陇山。
寒不能语，舌卷入喉。
冻得说不出话来，舌头都卷进了喉咙里。
【其三】
【其三】
陇头流水，鸣声幽咽。
陇山的流水，也发出呜咽的鸣声。
遥望秦川，心肝断绝。
遥望着秦川，心肝都要断绝了。
小提示：《陇头歌辞三首》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《陇头歌辞》的曲名本出魏晋乐府，不过这篇的风格和一般北歌不大同，故也有可能是汉魏旧辞。这首诗形象地描绘出北方旅人艰苦的生活，行人的孤独飘零，山路的险峻难行，北地的刺骨严寒，以及思念家乡的悲痛情绪，无不一一跃然纸上。
创作背景
山川风景是没有感情的，但登山涉川、观览景色的人却有感情；人们常常触景生情，每每借歌咏抒发。北朝西行服役的人们翻越陇头分水岭时，瞻望前程、回顾家园时感伤命运歌唱悲凉，这三首《陇头歌辞》便是当时劳动人民所传颂的。
相关诗词
-
魏忠献公挽歌辞三首·其三
恻怛动旒扆，鸿胪葬老臣。箫铙震淦口，绋翣隘漳滨。久大英名在，哀荣异礼陈。丰碑纪遗烈，长泣邺城人。
-
魏忠献公挽歌辞三首·其二
爱物威容悴，忧公宿疹加。孤忠贯白日，美志掩丹霞。行路皆惆怅，闻风悉叹嗟。英灵觐宗祖，犹想佑皇家。
-
吴正肃公挽歌辞三首·其三
念昔少年日，谬登君子堂。重言何以称，厚德不能忘。玉麈声容在，泉台岁月长。凭谁寄清泪，为我洒松冈。
-
吴正肃公挽歌辞三首·其一
皇家延茂异，鹗立迥无伦。高议谁能夺，英才自有真。骅骝宁受絷，水鉴不栖尘。试为咨清论，风流第几人。
-
大行皇帝挽歌辞三首·其一
北阙南都象镐丰，我皇身自际时雍。秪应龙种如高帝，何止虬髯似太宗。草木有情皆长养，乾坤无地不包容。因思二十年前事，长蹑仙班侍九重。
-
昭肃皇帝挽歌辞三首·其二
玉塞惊宵柝，金桥罢举烽。始巢阿阁凤，旋驾鼎湖龙。门咽通神鼓，楼凝警夜钟。小臣观吉从，犹误欲东封。
-
拟挽歌辞三首·其二
在昔无酒饮，今但湛空觞。春醪生浮蚁，何时更能尝！肴案盈我前，亲旧哭我傍。欲语口无音，欲视眼无光。昔在高堂寝，今宿荒草乡。一朝出门去，归来良未央。
-
河中使君修撰陆公挽辞三首·其三
前旌一幅粉书名，行路知君亦涕零。遂失词人空甫里，谩留悲鹤老华亭。主张寿禄无三甲，收拾文章有六丁。归处仙龛终不远，新坟东见海山青。
-
白纻辞三首·其一
扬清歌，发皓齿，北方佳人东邻子。且吟白纻停绿水，长袖拂面为君起。寒云夜卷霜海空，胡风吹天飘塞鸿。玉颜满堂乐未终，馆娃日落歌吹濛。
-
故徐州刺史赠吏部侍郎苏公挽歌词三首
...雕玉树行。清规留草议，故事在封章。本谓山公启，而今殁始扬。返葬长安陌，秋风箫鼓悲。奈何相送者，不是平生时。寒影催年急，哀歌助晚迟。宁知建旟罢，丹旐向京师。