陌上桑
〔两汉〕
驾虹霓，乘赤云，登彼九疑历玉门。
驾着五彩的虹霞，乘着红色的云朵，经过玉门关登上九嶷山。
济天汉，至崑崙，见西王母谒东君。
渡过银河，到达昆仑山，去拜见王母娘娘和东君。
交赤松，及羡门，受要秘道爱精神。
与赤松子和羡门高交流接受成仙和养生的方法保持自己精华灵气
食芝英，饮醴泉，柱杖桂枝佩秋兰。
吃灵芝的精华，喝甘美的泉水拄着桂枝的手杖戴着香草。
绝人事，游浑元，若疾风游欻翩翩。
断绝人世间的功名利禄，尽情的遨游在大自然，就像狂风在吹动。
景未移，行数千，寿如南山不忘愆。
在很短的时间里走了数千里，寿命如同南山一样长久也不忘自己的过失。
小提示：曹操《陌上桑》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《陌上桑》是汉末文学家曹操创作的一首诗。此诗开头紧扣游仙主旨，直叙诗人驾彩虹、乘赤云升天。接着写他升天的经历和仙境中的神仙生活。全诗通过层层渲染表达了诗人向往仙界，与神仙交往以求长生不老的愿望。
创作背景
此诗与《气出唱》、《精列》、《秋胡行》等篇同是曹操晚年的游仙诗。随着政治地位的提高，曹操招致的社会误解和政敌的毁谤也相应增剧。曹操自迎献帝于许都，“挟天子以令诸侯”之后，屡被政敌谋刺，但曹操乃锐意进取而无所畏惧者。汉初张子房佐高祖成就帝业之后，看到功臣一一被诛，便求退欲随赤松子游。曹操见诸侯叛降无常，朝内亦危机四伏。特别是尖锐的政治斗争矛头集中指向自己，当此之际，其势虽欲效张良随赤松游而不可得。所谓人在江湖，身不由己。故赋此诗以明心态。即忠心事汉不恋高位，做功成身退想。
曹操（魏武帝）
三国时期魏国政权奠基者
曹操（155—220），字孟德，谯（今安徽亳州）县人。建安元年（196年）迎献帝都许（今河南许昌东），挟天子以令诸侯，先后削平吕布等割据势力。官渡之战大破军阀袁绍后，逐渐统一了中国北部。建安十三年（208年），进位为丞相，率军南下，被孙权和刘备的联军击败于赤壁。后封魏王。子曹丕称帝，追尊为武帝。明人辑有《魏武帝集》，今又有《曹操集》。
相关诗词
-
柔桑陌
南陌绿成阴，园林正春老。能令蚕事办，更遣鸮音好。
-
小重山·陌上花繁莺乱啼
陌上花繁莺乱啼。骅骝金络脑，锦障泥。寻芳行乐忆当时。联镳处，飞鞚绿杨堤。春物又芳菲。情如风外柳，只依依。空怜佳景负归期。愁心切，惟有梦魂知。
-
陌上
陌上长歌任笑狂，此生得丧略相当。天将耄齿偿贫悴，身坐虚名掇谤伤。溪水渐生朱舫活，野梅半落绿苔香。新晴快上兰亭路，莫待春残始一觞。
-
陌上 其一
野树荒城隐丽谯，暖风陌上故翏翏。残花送日流光老，细柳眠丝小凤么。渔鼓数声烟市角，春芜一幅远山椒。青青何事关芳草，二月江南己秀葽。
-
陌上 其二
杨花如茧碧三缫，陌上晴香滴酒槽。疏笛卷帘吹尺八，远钟亭午点蒲牢。春虫网字同香篆，沙鸭呼名舞浪淘。莫打流莺惜金弹，柘弓小样绣乌号。
-
陌上 其四
越女当垆坐酒旗，倚阑一笑对辛夷。绿杨南陌啼姑恶，红雨春山怨子规。草履可容投鹿柴，梨园解唱小龟兹。城头明月应相待，秉烛清欢夜委蛇。
-
陌上 其三
落英紫陌舞葳蕤，风打樱桃上接䍠。天入春工成罨尽，人酣花事到酴醾。神弦醉客阑村社，宫曲翻新出饼师。归觅红笺书艳句，银丝砑茧擘勾丽。
-
陌上暮春
青青南陌柳如丝，柳色莺声晚日迟。何处最伤游客思，春风三月落花时。
-
芗林五十咏·柔桑陌
茧馆三眠老，桑村独树春。坐看黄更陨，应有一寒人。
-
陌上花三首·其二
陌上山花无数开，路人争看翠軿来。若为留得堂堂去，且更从教缓缓回。