幽州胡马客歌
〔唐〕
幽州胡马客,绿眼虎皮冠。
幽州的一位骑马的胡族壮士,长着一双碧眼,头戴虎皮之冠。
笑拂两只箭,万人不可干。
他善于施弓放箭,有万夫不当之勇。
弯弓若转月,白雁落云端。
只见他弯弓如满月,仰天一箭,便射中了云中的白雁。
双双掉鞭行,游猎向楼兰。
他与同伴们成双结对地挥鞭纵马,前往楼兰的边塞之地游猎。
出门不顾后,报国死何难?
他们义无返顾地出门报国,将生死置之度外。
天骄五单于,狼戾好凶残。
人称天之骄子的匈奴,他们狼性凶残,生性好杀。
牛马散北海,割鲜若虎餐。
其牛马遍布北海,吃生肉如虎餐狼食。
虽居燕支山,不道朔雪寒。
匈奴人虽然住在大漠之北的燕支山,却不畏朔风大雪之严寒。
妇女马上笑,颜如赪玉盘。
其妇女骑在马上嘻笑,其面色如红玉盘一样红润。
翻飞射野兽,花月醉雕鞍。
她们能像男儿一样在马上翻飞,射猎飞禽走兽。像男儿一样喝酒,醉后面如花月,依雕鞍而卧。
旄头四光芒,争战若蜂攒。
胡星旄头四放光芒,匈奴又开始侵掠了。大汉与匈奴交兵,如两窝马蜂一样搅在一起。
白刃洒赤血,流沙为之丹。
双方兵士的刀枪上沾满了鲜血,大漠上的流沙都被血染红了。
名将古是谁,疲兵良可叹。
古时御敌名将是谁,将颓疲兵实在是令人慨叹。
何时天狼灭?父子得安闲。
何时才能将天狼星射灭,使天下父子团聚过上太平的日子呢?
小提示:李白《幽州胡马客歌》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《幽州胡马客歌》是唐代诗人李白创作的一首诗。此诗生动刻画了边地人民的骁勇善战特点和风俗生活习惯,以及战争的残酷,表现出诗人对可能发生的叛乱的极大厌恶,也向朝廷和世人发出非常强烈的战争警醒,同时也表达了诗人对人民的同情与渴求和平的愿望。全诗语言不假雕饰,平易流畅,体现了李诗自然率真的风格。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代盛唐
创作背景
《幽州胡马客歌》是李白在唐玄宗天宝十一载(752年)秋冬间初至幽州(今河北北部及辽宁一带)时作。当时李白自梁园首途游河北道,十月抵达幽州。到了幽燕之后,李白亲眼看到安禄山秣马厉兵,他却无能为力。在此背景下,李白写了很多诗作,《幽州胡马客歌》就是其中一首。
相关诗词
-
幽州岁残
冠天袖海舜幽州,风候萧森气朔遒。
-
任月山九马图歌
古人颂马自鲁駉,杜诗尤胜伯乐经。近代画马称曹韩,后来独数李龙眠。
-
门有车马客行
上客停轮筐,小妇罢流黄。
-
赵承旨天闲五马图歌
吾闻天子之乘有六马,五马无乃诸王侯。飞黄一骨立天仗,兹白廿足閒清秋。
-
门有车马客行
...南回雁,哀鸣向秦飞。道路非不远,乘时安可违。门有车马客,驾言归故庐。执手难久留,且复少裴回。关中天下险,山河尽城池。云胡失保障,匈奴忽来兹。传闻入北地,民物多伤夷。岂无霍去病,能不以家为。胡来闭城守,胡去扬兵追。如何秦陇间,到处成疮痍。凭君谢诸将,全...
-
余于右台仙馆隙地埋所著书汇封之崇三尺立石识之题曰书冢李黼堂方伯桓用东坡石鼓歌韵为作书冢歌依韵和之
...。偶营书冢瘗残稿,巧借名山代藏垢。文冢姑援古人例,墓田能否儿孙守。萤光雪彩听长沦,泉室夜台期速朽。为君辛苦和苏诗,自唱挽歌非自寿。
-
洞仙歌·泗州中秋作
青烟幂处,碧海飞金镜。永夜闲阶卧桂影。露凉时,零乱多少寒螀,神京远,惟有蓝桥路近。水晶帘不下,云母屏开,冷浸佳人淡脂粉。待都将许多明,付与金尊,投晓共流霞倾尽。更携取胡床上南楼,看玉做人间,素秋千倾。
-
韶石歌韶州太守席上作
使君五马从韶阳,春融开宴来仙羊。
-
宋明堂歌九首·其二·登歌
雍台辨朔,泽宫练辰。洁火夕照,明水朝陈。六瑚贲室,八羽华庭。昭事先圣,怀濡上灵。肆夏戒敬,升歌发德。永固鸿基,以绥万国。
-
同康侯观胡公泉歌
...到底馀五尺。石罅暗泻东北流,旱亦不竭潦不溢。东北万顷树□稏,岁资灌溉蒙膏泽。泉头庙貌祀胡公,岁久倾圮委冈脊。康侯叹息语父老,新庙亟成何焕赫。侯来呼我共游眺,匆匆下马日已夕。刲羊酾醑妥灵毕,下走觅泉憩苔石。水面绿萍命扫拭,云影天光可指画。泉眼觱拂底...