早梅芳·海霞红
〔宋〕
海霞红,山烟翠。故都风景繁华地。谯门画戟,下临万井,金碧楼台相倚。芰荷浦溆,杨柳汀洲,映虹桥倒影,兰舟飞棹,游人聚散,一片湖光里。
红红的早霞映照西湖,翠绿的山峦云雾缭绕。杭州乃风景秀丽繁华之地。谯楼城门的左右画戟林立,下临辽阔而整饬有序的街市,金黄和碧绿色的楼台一座挨着一座。水边荷叶菱角,汀洲杨柳飘絮,水面上倒映着拱桥的身影,小舟飞快地前行,游人聚集在一片湖光山色里。
汉元侯,自从破虏征蛮,峻陟枢庭贵。筹帷厌久,盛年昼锦,归来吾乡我里。铃斋少讼,宴馆多欢,未周星,便恐皇家,图任勋贤,又作登庸计。
孙沔犹如当年首功封侯的三国魏将张既,自从破虏征蛮,很快被进用至显贵的枢密院。厌恶久在军中,壮年衣绣昼行,回到故乡知杭州太守。身居铃斋清静悠闲,不必再操劳国事,游冶之所多欢乐,未到一年,便唯恐朝廷又要启用有功劳的贤能之士,又征召自己去朝廷做官啊!
小提示:柳永《早梅芳·海霞红》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《早梅芳·海霞红》是宋代词人柳永进呈时任杭州太守孙沔的词作。此词上阕描写了杭州城的繁华、西湖的美景,下阕转笔颂扬了孙沔盛年功成名就,衣锦还乡,铃斋少讼,宴馆多欢,乐不思蜀,唯恐再被朝廷征召的悠闲生活。
- 作品别称早梅芳·上孙资政
- 作品出处乐章集
- 文学体裁词
- 词牌名称早梅芳
- 创作年代北宋
创作背景
《早梅芳·海霞红》此词是柳永游杭州所作,从词的内容,属于投献词。据薛瑞生《乐章集校注》考证,这首词是柳永投献给杭州知府孙沔的。孙沔因战功以枢密直学士、给事中知杭州, 不久又迁为枢密院副使,与词中所写人事相合。
相关诗词
-
对早梅寄友人二首·其一
忆得前年君寄诗,海边三见早梅词。与君犹是海边客,又见早梅花发时。
-
临江仙·五月海榴红照眼
五月海榴红照眼,美人初佩丹砂。金堂绮席启朝霞。暑衣裁葛叶,冰碗浸菖花。赋就子虚将入奏,汉庭狗监先誇。秋风锦石动星槎。但悬金似斗,那羡枣如瓜。
-
江城梅花引·古梅芳榭悄含英
古梅芳榭悄含英。冷香凝。满空庭。我共花魂,相对惜孤清。更值众芳摇落后,捻吟髭,霜月下,最关情。罗浮梦断晓参横。句初成。自丁宁。从此一杯,歌底莫教停。化作玉鳞君便见,小桥边,篱落外,巳...
-
早梅
似无还有暗香来,知是春风到早梅。一岁一番花似玉,老人见得几番开。
-
满庭芳·海郡行缘
...正悠扬。频频施拜跪,虔诚仰彻,列圣闻香。降无边恩惠,普救存亡。从此皆成快乐,离阴府、升上天堂。开云宴,保生接寿,齐唱满庭芳。
-
山崦早梅
晴逼寒笆春满邻,汉奁芳额渐轻匀。东风未放全消息,雨萼愁香不见人。
-
早梅
孟冬天地闭,萼绿数花开。步绕溪上见,香从谷中来。冉冉年将尽,匆匆春又回。征鸿避霜雪,行子隔风埃。归来履芳躅,慰我平生怀。
-
满江红·戊午八月十二日赋后圃早梅
问信江梅,渐推出、红苞绿萼。堪爱处,平生怀抱,岁寒为托。瘦骨皱皮犹老硬,孤标独韵难描摸。怕东君、压住等春来,鞭先著。止渴事,风烟邈。和羹事,...
-
官舍早梅
阶下双梅树,春来画不成。晚时花未落,阴处叶难生。摘子防人到,攀枝畏鸟惊。风光先占得,桃李莫相轻。
-
过梅里七首·早梅花
早梅花,满枝发。东风报春春未彻,紫萼迎风玉珠裂。杨柳未黄莺结舌,委素飘香照新月。桥边一树伤离别,游荡行人莫攀折。不竞江南艳阳节,任落东风伴春雪。