齐天乐·清溪数点芙蓉雨
〔宋〕
清溪数点芙蓉雨，苹飙泛凉吟艗。洗玉空明，浮珠沆瀣，人静籁沉波息。仙潢咫尺。想翠宇琼楼，有人相忆。天上人间，未知今夕是何夕。
清澈的溪水多次淋湿了溪里的芙蓉，吹过水草的秋风泛过了词人所坐的小船。水中倒影空灵明净，水汽凝成了露珠，词人静静地随着溪水沉思。仿佛银河近在咫尺。遥想琼楼玉宇，天上人间，不知道今夕是何夕。
此生此夜此景，自仙翁去后，清致谁识？散发吟商，簪花弄水，谁伴凉宵横笛？流年暗惜。怕一夕西风，井梧吹碧。底事闲愁，醉歌浮大白。
苏东坡走后，有谁能识得此夜此景，有谁能识得这清秀景色。披散头发吟唱商曲，自己的发簪也好像沾上了露水，有谁能陪伴词人在这良辰夜景下吹笛，只有默默的回忆逝去的时光。害怕一晚的秋风吹散了眼前的景色。闲来无事，只能饮一大碗酒，独自唱歌。
小提示：周密《齐天乐·清溪数点芙蓉雨》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《齐天乐·清溪数点芙蓉雨》是南宋词人周密所创作的一首词。该词上片前五句起笔写人间的清凉世界；下片抒写高人情怀，说自从苏东坡去世之后，再也无人能领略这大自然的美丽景色。全词语言平易浅显，流畅明快；词前小序生动优美，可自成一篇游记，颇具特色。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称齐天乐
- 创作年代南宋
创作背景
宋理宗景定五年（1264），周密与杨缵诸人在西湖之环碧园结吟社，江南风光，诸人常携手同游。该词写于宋度宗咸淳四年（1268）秋，词序记载了那段时期周密及友人两次出游的活动：丁卯七月，一同游于吴兴三汇，良辰美景，诸友赋诗，乐不可抑；到了第二年的秋天，他们又乘船来到此地，以续前游。此夜月白风清，风衙送香，笛声悠扬，众人沉醉。于是周密浩歌赋词，便有了这首《齐天乐·清溪数点芙蓉雨》。
周密
南宋词人
周密（1232—1298），字公谨，号草窗，原籍济南，后为吴兴（今浙江湖州）人。宋德祐间曾任义乌（今属浙江）令等职。宋亡隐居不仕。其词讲求格律，风格在姜夔、吴文英两家之间，与吴文英（梦窗）并称“二窗”。也曾写过一些慨叹宋室覆亡之作。并能诗文书画，谙熟宋代掌故。编有《绝妙好词》。词集名《苹洲渔笛谱》《草窗词》。存词150余首。
相关诗词
-
齐天乐·东风略改梅花影
东风略改梅花影，千枝万枝疏朗。碎欲飘烟，轻如散雪，醒出远村三两。溪云暗长。看点破微茫，晓阴难酿。认取前生，谪仙名氏在天上。沿堤高下一色，算银樽玉板，宜谱清唱。近树笼青，遥山媵绿，越显澹妆新样。无言自放。叹碧落根苗，道旁谁赏。不是寻诗，几人停划桨。
-
齐天乐·出城便与红尘隔
出城便与红尘隔，郊原乍开新霁。远碧浮天，丛黄绣陌，春在板桥烟寺。花香数里。正拂面轻寒，纸鸢风细。竹院逢僧，石泉刚试煮茶水。清明容易过了，爱光阴炊笋，谁证禅味。野趣寻鸥，清游侣蝶，翻悔年年燕市。田歌唱起。笑布地金多，太平欢喜。路入微茫，女墙斜照里。
-
齐天乐·题周莲舫际唐断云砚
叩门客返端溪棹，携来袖中云气。种玉生烟，跳珠洒润，组织文情幽细。风回镜里。认荷叶轻圆，暑晴香腻。点笔成霖，出山心事定如此。竹田新翠欲滴，正茶温酿熟，波动帘子。墨晕浮凉，罗痕绉远，谁画潇湘秋意。清泉乍洗。现一发遥峰，断霞鱼尾。薄醉吟诗，睡龙应唤起。
-
齐天乐·蔡州风雪昆仑月
蔡州风雪昆仑月，奇功半由昏夜。闲道衔枚，乘虚破竹，旗鼓真从天下。纵横阵马。剩百骑穿营，锦帆兴霸。力洗妖腥，大河奔浪势倾泻。东南数年格斗，劫灰犹未净，搔首嗟讶。白骨云屯，黄金土掷，安得江山清暇。公真健者。使十万么么，望尘惊怕。特将纷纷，战勋谁继也。
-
齐天乐·好山宛转围明镜
好山宛转围明镜，天生画船烟浦。小凤娇憨，修蛾妩媚，已解微波通语。江流万古。尽打叠情漪，送人朝暮。醉倚歌纨，艳怀幽思两无主。蹉跎年少过却，座中司马泪，应共酸楚。鬓黛笼蝉，鬟花亸蝶，偏向尊前飞舞。痴魂一缕。愿化作秋兰，伴伊钗股。破格闲愁，夕阳来画取。
-
齐天乐·车灯
平原碎碾凄迷影，轻随画轮移去。瘦借烟肥，昏怜雾隔，红晕马蹄尘土。残更四五。正一点心焦，闷天难曙。闪过垂杨，短长亭外数星聚。高楼今夜睡未，料香篝倦倚，清梦谁煮。翠袖占花，金钗剔焰，应念荒寒愁旅。纱笼细补。浑不是罗帷，少年听雨。照醒离魂，不眠人最苦。
-
齐天乐·一声声漏黄昏过
一声声漏黄昏过，江楼夜凉人静。醉思烟轻，吟魂水淡，吹入谁家门径。春衫露冷。笑蝴蝶飞来，花间留定。立断苍苔，粉墙残月悄相等。悠扬清韵乍起，诵周郎丽句，依约堪省。玉柱鸣弦，金钗击节，艳煞半帘灯影。风斜雾暝。怅潦草游仙，乱莺啼醒。翠被生寒，五更钟易警。
-
齐天乐·西风吹起清游兴
西风吹起清游兴，罗衣嫩寒初动。柳叶辞秋，菱花病雨，堤外湿阴凉冻。吟肩瘦耸。算如此烟收，野鸥堪共。树杪楼台，两三萧寺暮云重。兰亭高会已矣，问当年韵事，谁继觞咏。我辈能狂，...
-
齐天乐·车中竟夜不寐
...花朝弹指过了，怅芳华有限，抛掷尘土。绮帐闻莺，罗裙斗蝶，往事一天风絮。窗前翠羽。应诵我年年，惜春诗句。别恨零星，晓来都化雨。
-
齐天乐·烟波桃叶西陵路
...。华堂烛暗送客，眼波回盼处，芳艳流水。素骨凝冰，柔葱蘸雪，犹忆分瓜深意。清尊未洗，梦不湿行云。漫沾残泪。可惜秋霄，乱蛩疏雨里。