采桑子·西楼月下当时见
〔宋〕
西楼月下当时见，泪粉偷匀。歌罢还颦。恨隔炉烟看未真。
记得那年月夜，在西楼相会。你偷偷地抹去脸上的泪水。唱罢了歌儿，还皱着双眉。只恨香炉烟袅袅，你的容貌未看仔细。
别来楼外垂杨缕，几换青春。倦客红尘。长记楼中粉泪人。
别来光阴逝如水，楼外的柳丝，几次生绿。在尘世中奔波，我已很累。唯有你的娇容，时时在萦绕脑际。
小提示：晏几道《采桑子·西楼月下当时见》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《采桑子·西楼月下当时见》是北宋词人晏几道所写的一首词。该词上片回忆当时情景，细腻地描绘出歌女的处境、神态和心情。下片写别后相忆相思，同时抒发自己的身世之感，表达了词人对自己飘泊无依身世的无奈之情。全词笔墨平实，虽淡淡写来却极富魅力，通过对生活中景象的描写，借景抒情，将自己内心对歌女的怀念之情表达地淋漓尽致。
创作背景
晏几道在熙宁二年（1069年）守制结束后，结识了一个歌女。后因晏几道被朝廷委派去长安当一小吏，两人不久就分别了。任满后，他一度回到汴京，却已无法找到这位歌女。词人后来回忆当年同歌女在西楼相遇的情景，写下了该词。
晏几道
北宋著名词人，婉约派代表人物
晏几道（1048—1113），字叔原，号小山，抚州临川（今属江西）人。晏殊第七子。曾监颍昌府许田镇。一生仕途不利，晚年家道中落。然个性耿介，不肯依附权贵，文章亦自立规模。工令词，多追怀往昔欢娱之作，情调感伤，风格婉丽。与其父齐名，时称“二晏”。有《小山词》传世。
相关诗词
-
次韵次卿中秋月下书所见
三载彭门梦，新年故国秋。月当千里共，酒要十分酬。翠幕知谁卷，双鬟不奈羞。寒螀莫相恼，啼作晚窗愁。
-
采桑子·出家人道
扶风全道名通一，道号无忧。见画骷髅。猛烈收心事事休。四旬有六霜侵鬓，拂袖云游。休要刚留。譬似无常限到头。
-
张十八员外以新诗二十五首见寄郡楼月下吟玩通夕因题卷后封寄微之
秦城南省清秋夜，江郡东楼明月时。去我三千六百里，得君二十五篇诗。阳春曲调高难和，淡水交情老始知。坐到天明吟未足，重封转寄与微之。
-
采桑子·九日题江州海天寺
客愁底事肠回九？九派浔阳，九日重阳，九叠匡庐对举觞。前人几辈消沉去？老子楼荒，老妪亭荒，且对江天醉一场。
-
采桑子·九日
深秋绝塞谁相忆，木叶萧萧。乡路迢迢。六曲屏山和梦遥。佳时倍惜风光别，不为登高。只觉魂销。南雁归时更寂寥。
-
采桑子·塞上咏雪花
非关癖爱轻模样，冷处偏佳。别有根芽，不是人间富贵花。谢娘别后谁能惜，飘泊天涯。寒月悲笳，万里西风瀚海沙。
-
采桑子·彤霞久绝飞琼字
彤霞久绝飞琼字，人在谁边。人在谁边，今夜玉清眠不眠。香销被冷残灯灭，静数秋天。静数秋天，又误心期到下弦。
-
采桑子·土花曾染湘娥黛
土花曾染湘娥黛，铅泪难消。清韵谁敲，不是犀椎是凤翘。只应长伴端溪紫，割取秋潮。鹦鹉偷教，方响前头见玉萧。
-
采桑子·明月多情应笑我
明月多情应笑我，笑我如今。辜负春心，独自闲行独自吟。近来怕说当时事，结遍兰襟。月浅灯深，梦里云归何处寻。
-
采桑子·谢家庭院残更立
谢家庭院残更立，燕宿雕梁。月度银墙，不辨花丛那辨香。此情已自成追忆，零落鸳鸯。雨歇微凉，十一年前梦一场。