采桑子·西楼月下当时见
〔宋〕
西楼(1)月下当时见，泪粉偷匀(2)。歌罢还颦(3)。恨隔炉烟看未真。
记得那年月夜，在西楼相会。你偷偷地抹去脸上的泪水。唱罢了歌儿，还皱着双眉。只恨香炉烟袅袅，你的容貌未看仔细。
别来楼外垂杨缕，几换青春(1)。倦客红尘(2)。长记楼中粉泪人。
别来光阴逝如水，楼外的柳丝，几次生绿。在尘世中奔波，我已很累。唯有你的娇容，时时在萦绕脑际。
小提示：晏几道《采桑子·西楼月下当时见》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《采桑子·西楼月下当时见》是北宋词人晏几道所写的一首词。该词上片回忆当时情景，细腻地描绘出歌女的处境、神态和心情。下片写别后相忆相思，同时抒发自己的身世之感，表达了词人对自己飘泊无依身世的无奈之情。全词笔墨平实，虽淡淡写来却极富魅力，通过对生活中景象的描写，借景抒情，将自己内心对歌女的怀念之情表达地淋漓尽致。
创作背景
晏几道在熙宁二年（1069年）守制结束后，结识了一个歌女。后因晏几道被朝廷委派去长安当一小吏，两人不久就分别了。任满后，他一度回到汴京，却已无法找到这位歌女。词人后来回忆当年同歌女在西楼相遇的情景，写下了该词。
晏几道
北宋著名词人，婉约派代表人物
晏几道（1048—1113），字叔原，号小山，抚州临川（今属江西）人。晏殊第七子。曾监颍昌府许田镇。一生仕途不利，晚年家道中落。然个性耿介，不肯依附权贵，文章亦自立规模。工令词，多追怀往昔欢娱之作，情调感伤，风格婉丽。与其父齐名，时称“二晏”。有《小山词》传世。
相关诗词
-
采桑子·西京新年作
新年竞作新装束，爱著新衣。爱著新衣。十四十三小女儿。浓妆不管旁人笑，忽地颦眉。忽地颦眉。羽子抛空恼著伊。
-
采桑子·年年才到花时候
年年才到花时候，风雨成旬。不肯开晴，误却寻花陌上人。今朝报道天晴也，花已成尘。寄语花神，何似当初莫做春。
-
采桑子·人如濯濯春杨柳
人如濯濯春杨柳，彻骨风流。脱体温柔。牵系多情尽未休。最怜恰恰新眠起，云雨初收。斜倚琼楼。叶叶眉心一样愁。
-
采桑子·连朝梅雨端阳近
连朝梅雨端阳近，阿措花开。深院闲阶。鸟啄猩红下翠苔。绿窗记得倾蒲酒，曾有人陪。斜点金钗。衬出香符彩胜来。
-
采桑子·凉波倒浸层楼影
凉波倒浸层楼影，疏柳寒塘。帘里重阳。一朵秋花点鬓黄。无端惹起离人恨，不住回肠。约略新妆。曾把茱萸酒数行。
-
采桑子·梨花小院东风谢
梨花小院东风谢，无主残春。燕子专人。巷口斜阳记不真。个侬背面罗窗下，粉泪偷匀。立到黄昏。淡月微风上绣裙。
-
采桑子·纤云尽卷天如水
纤云尽卷天如水，芦荻风残。松竹霜寒，更看前溪月满山。画船红烛金尊酒，子夜歌阑。缓吹轻弹，得意人生且尽欢。
-
采桑子·春蚕昨夜眠方起
春蚕昨夜眠方起，闲了罗机。共采柔枝。桑柘阴阴三月时。背人佯笑移金钏，惆怅花期。故故留迟。独自归来雨满衣。
-
采桑子·荷花开后西湖好
荷花开后西湖好，载酒来时。不用旌旗，前后红幢绿盖随。画船撑入花深处，香泛金卮。烟雨微微，一片笙歌醉里归。
-
采桑子·何人解赏西湖好
何人解赏西湖好，佳景无时。飞盖相追。贪向花间醉玉卮。谁知闲凭阑干处，芳草斜晖。水远烟微。一点沧洲白鹭飞。