菩萨蛮·湿云不动溪桥冷
〔宋〕
湿云(1)不动溪桥冷。嫩寒(2)初透东风影。桥下水声长。一枝和月香。
潮湿的云彩凝滞不动，溪桥清冷，轻寒刚刚穿透东风的身影。桥下水发出长长的声响，河畔的梅枝正揉和着月光发出香气。
人怜花似旧。花比人应瘦。莫(1)凭小栏干。夜深花正寒。
人爱花好似见了旧友，花与人比较起来该是俊秀清瘦。独自一人寂寞靠着那小小的栏杆，殊不知夜深正熬受着寒冷哩！
小提示：苏轼《菩萨蛮·湿云不动溪桥冷》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《菩萨蛮·湿云不动溪桥冷》是北宋文学家苏轼所创作的一首词。上片写桥下月夜船上的美景，下片写河畔高楼与河下船里的情思。全词运用正面与侧面、比喻与通感的手法，烘托出了凄清萧瑟的意境。
- 作品出处全宋词
创作背景
此词约作于宋神宗元丰七年（1084年）冬至。是时，东坡从泗洲（今河南省南阳市唐河县），过楚州（今江苏省境），登蔡景繁西阁，与王元龙晤，和楚守田待问，赋此词以嗔赠侍女。
苏轼（诗神）
北宋文学家、书画家、唐宋八大家之一
苏轼（1037—1101），字子瞻，号东坡居士，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐进士。曾上书力言王安石新法之弊，后因作诗讽刺新法而下御史狱，贬黄州。宋哲宗时任翰林学士，曾出知杭州、颖州，官至礼部尚书。后又贬谪惠州、儋州。多惠政。卒谥文忠。学识渊博，喜奖励后进。与父苏洵、弟苏辙合称“三苏”。其文纵横恣肆，为唐宋八大家之一。其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”。词开豪放一派，与辛弃疾并称“苏辛”。 又工书画。有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》等。
相关诗词
-
菩萨蛮·题云岩
游人占却岩中屋，白云只在檐头宿。嗁鸟苦相催，夜深归去来。松篁通一径，噤嘇山花冷。今古几千年。西乡小有天。
-
菩萨蛮·晚云烘日
晚云烘日枝南北，一杯未尽梅花曲。城郭小春回，暗香开未开。留连吾欲醉，醉眼红尘外。多少老心情，景清人亦清。
-
菩萨蛮·天台不是登长道
天台不是登长道，浑如弱水烟波渺。楼上指归程，春风无限情。石桥书不到，雁阵横空杳。愁绪比遥峰，依依千万重。
-
菩萨蛮·客愁不到西池路
客愁不到西池路，残春又逐花飞去。今日傍池行，新荷昨夜生。故人千虑绕，不道书来少。去住隔关河，长亭风雨多。
-
菩萨蛮·情深不惜明珰解
情深不惜明珰解。泪珠还沁鲛绡在。云袅翠翘低。沈沈蕙思迷。画桥秋色浅，落叶重门掩。别久倍思量。锦衾初夜长。
-
菩萨蛮·玉京不许尘容到
玉京不许尘容到。疏慵只合疏慵老。鸥鸟共烟波。田夫与醉歌。忘怀无物我。莫似陈惊坐。勋业付长闲。西山爽气间。
-
菩萨蛮·画帘不到闲蜂蝶
画帘不到闲蜂蝶。隔枝杜宇空啼血。春影散如烟。春心年复年。玉笙浑懒品。闷倚沉香枕。仙佩去珊珊。情天月几圆。
-
菩萨蛮·画帘不到闲蜂蝶
画帘不到闲蜂蝶。隔枝杜宇空啼血。春影散如烟。春心年复年。玉笙浑懒品。闷倚沉香枕。仙佩去珊珊。情天月几圆。
-
菩萨蛮·箫云吹断秦楼迥
箫云吹断秦楼迥。玉蟾还印阑干影。来去两无因。春屏梦里人。衔愁双翠羽。啼遍池南树。银缕怨留香。罗衾一夜凉。
-
菩萨蛮·神僧不受萧梁佞
神僧不受萧梁佞。折芦自渡江波莹。九载坐嵩山。西飞葱岭间。兴亡经百代。古洞依然在。风急摆浮云。驱车入暮尘。