齐州送祖三
〔唐〕
相逢方一笑，相送还成泣。
才相逢刚刚以一笑相对，又相送变成了阵阵啜泣。
祖帐已伤离，荒城复愁入。
祖帐里我已经感伤离别，还要独自回到荒凉城池。
天寒远山净，日暮长河急。
天寒季节远山一片明净，日暮时分大河格外湍急。
解缆君已遥，望君犹伫立。
解开缆绳你就迅速远去，遥望着你我还久久伫立。
小提示：王维《齐州送祖三》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《齐州送祖三》是唐代诗人王维为送别友人祖咏而创作的五言诗。此诗开头写故友刚刚相逢，旋又匆匆离别，一笑一泣，聚短离长，感慨万分；后六句全写祖咏走后，作者伫立江边凝望的情景，表达了诗人对友人离别的依依不舍之情。在王维同类诗歌中，此诗所叙之别情显得特别浓挚深至，而语言表达又很自然素朴，尤其是结语，有言尽而意不尽之效果。
- 作品别称河上送赵仙舟
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代盛唐
创作背景
《齐州送祖三》这首诗大致作于开元年间王维被外放出长安的时候。祖三即祖咏，是王维诗友，王维另有《赠祖三咏》一诗，称彼此“结交二十载”，可见交谊之深；且该诗结语云“良会讵有几，终自长相思”与此诗首二句意思略同，均当是作者贬谪济州时，为祖咏离开济州赴官送行到齐州而作。
王维（诗佛）
唐朝著名诗人
王维（701—761），字摩诘，号摩诘居士，唐朝著名诗人，有“诗佛”之称，与孟浩然合称“王孟”。开元进士。累官至给事中。前期写过一些以边塞题材的诗篇，但其作品最主要的则为山水诗，通过田园山水的描绘，宣扬隐士生活和佛教禅理；体物精细，状写传神，有独特成就。兼通音乐，工书画。有《王右丞集》。
相关诗词
-
八声甘州·送翁时可如宛陵
问缠腰跨鹤，事如何，人生最风流。怕江边潮汐，世间歧路，只是离愁。白马青衫往事，赢得鬓先秋。目送红桥晚，几番行舟。兰佩空馀依黯，便南风吹水，人也难留。但从今别后，我亦似浮沤。敬亭上、半床琴月，记弹将、寒影落南州。秋声...
-
赠薛播州诗·其三
五纬连珠聚，千载浊河清。金亡潜虎质，闰尽自蛙声。圣期伊旦暮，天禄启炎精。雾生三日重，星飞五老轻。禋宗答上帝，改物创群生。
-
送龚三仲和就试白下·其一
送子白门去，因之感旧游。挂帆江月晓，问寺竹风秋。藜杖台前路，红妆水面楼。风流知好在，远想日悠悠。
-
送龚三仲和就试白下·其二
最爱清凉寺，朱门绿树开。晚风齐策蹇，落日每登台。雨外江光白，城边石势隤。□公禅室近，还与共裴回。
-
送人归秦州
...何主将与监军，玩寇自顾舟中敌。驻兵无常惑饷道，远输岂顾烦民力。刍辋计万不计千，骡驼不足不得前。委山积云两遭烬，旋买一束银三钱。官司敛价挞闾里，妇女唬咷脱簪珥。役穷财竭心易失，衅端恐在萧墙里。杞人闻之搔白头，落日倚襟江上楼。呜呼韩范不复作，极目...
-
谢荩衷再访予山中诗以送之三首并得春字·其三
玄冬常送客，送客倍伤神。行李琴书重，江山气象新。扶摇万里月，梅柳一枝春。好俟槐花发，长驱慰紫宸。
-
浪淘沙令·今古几齐州
今古几齐州，华屋山丘。杖藜徐步立芳洲。无主桃花开又落，空使人愁。波上往来舟，万事悠悠。春风曾见昔人游。只有石桥桥下水，依旧东流。
-
刘仓副家读其祖废齐文集
西职闲曹六十春，挂冠归守冢前麟。试评八载齐皇帝，何似终身宋大臣。白霫衮章俄在殡，鹊山珠玉不成尘。百年事往陈编在，爱惜留传属后人。
-
杭州送儿侄归里
...中识汝归时路。起向江楼遥望汝，江上青枫正霜露。凉风飒飒吹汝急，橹摇背指龙山渡。翩然一叶舞中流，嗟汝童心得无惧。自我西游历三纪，举目交朋半新故。下车相揖何纷纷，白头朝士犹徒步。玄都观里旧桃花，见我重来能几度。缅思畴昔仍念汝，徙倚阑干日将暮。前潮...
-
送沆赴台州学录
山连霞，水半沙，十步九步神仙家。草初芽，树欲花，香风二百里春华。人谓此行良可乐，我送出门还作恶。初心谓何姑勿道，为贫去抱夫子脚。天台如今人物林，芹芳藻洁纷佩衿。物议无情忧责重，尽人须要先尽心。好为人师古所...