初出济州别城中故人
〔唐〕
微官易得罪，谪去济川阴。
官职卑微最容易获罪，我被贬谪到济水之滨。
执政方持法，明君照此心。
执政者正坚持以法办事，圣明之君主原无贬斥之心。
闾阎河润上，井邑海云深。
村落在黄河浸润的岸边，城镇的上空海云浓深。
纵有归来日，各愁年鬓侵。
纵然有回到京城的一天，只怕岁月早已染白了双鬓。
小提示：王维《初出济州别城中故人》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《初出济州别城中故人》是唐代诗人王维的作品。此诗表现了作者被贬谪的怨愤和归期难测的愁情。首联点题，隐含了对执政者为所欲为的怨愤之情；颔联托讽，委婉地批评了唐玄宗的偏听偏信；颈联笔锋一转，由眼前的离别悬想济州的风土情况；尾联表示自己负罪不轻，远愁邈无归期。全诗用笔曲折委婉，慨叹遥深。
创作背景
此诗当作于唐玄宗开元九年（721年）。王维开元九年（721年）进士及第，授太乐丞一职，然入仕仅数月就因“黄狮子案”获罪被贬济州司仓参军。王维入仕踌躇满志，但仅数月就遭遇突如其来的打击。这首诗是王维赴济州前的留别之作。
王维（诗佛）
唐朝著名诗人
王维（701—761），字摩诘，号摩诘居士，唐朝著名诗人，有“诗佛”之称，与孟浩然合称“王孟”。开元进士。累官至给事中。前期写过一些以边塞题材的诗篇，但其作品最主要的则为山水诗，通过田园山水的描绘，宣扬隐士生活和佛教禅理；体物精细，状写传神，有独特成就。兼通音乐，工书画。有《王右丞集》。
相关诗词
-
梦山中故人
风雨萧萧已送愁，不堪怀抱更离忧。故人只在千岩里，桂树无端一夜秋。把袖追欢劳梦寐，举杯相属暂绸缪。觉来却是天涯客，檐响潺潺泻未休。
-
怀别越中友人
白首苍山里，生涯旧已空。别离人易远，江海意无穷。夜月悲新蛩，秋烟落断鸿。遥思来往处，朝暮有樵风。
-
恩命追入留别广陵故人
无才多病分龙钟，不料虚名达九重。仰愧弹冠上华发，多惭拂镜理衰容。驰心北阙随芳草，极目南山望旧峰。桂树不能留野客，沙鸥出浦谩相逢。
-
醉后忆山中故人
花开草复秋，云水自悠悠。
-
九月初六日客报吾州初一日大火城中俱尽吾家亦尽七八九报皆然初十日始报吾家幸免拆毁屋十馀间二十五日得王山长
生死由来一念间，回头不落鬼门关。
-
有怀山中故人萧学文因题于古木画图之左并寄
梁塘远在武山西，千里相思意欲迷。庭下紫芝随露长，楼前红树与云齐。何由问讯传鱼素，每忆过从信马蹄。美酒输君闲百斛，只今安得醉如泥。
-
留别南徐故人
三年蒙见待，此夕是前程。未断却来约，且伸临去情。潮回滩鸟下，月上客船明。他日南徐道，缘君又重行。
-
端州别高六戬
异壤同羁窜，途中喜共过。愁多时举酒，劳罢或长歌。南海风潮壮，西江瘴疠多。于焉复分手，此别伤如何。
-
再到山阳寻故人不遇二首·其一
维舟登野岸，因访故人居。乱后知何处，荆榛匝弊庐。
-
再到山阳寻故人不遇二首·其二
欲问当年事，耕人都不知。空馀堤上柳，依旧自垂丝。