庾楼新岁
〔唐〕
岁时销旅貌，风景触乡愁。
年岁销蚀着旅人的容貌，眼前的景象触动了我的乡愁。
牢落江湖意，新年上庾楼。
身在江湖尽是失意不得志，新年的时候我登上庾公楼。
小提示：白居易《庾楼新岁》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《庾楼新岁》是唐代诗人白居易创作的一首五言绝句。此诗为作者登楼抒怀之作，前三句抒发情怀，末句叙事点明主题，并由登庾楼联想到此楼历史上的主人，于是抚今思昔生发出感慨，表达了诗人不为环境所容而产生的时代苦闷。此诗在谋篇布局上，采用诗句倒置手法，不惟经营位置得法，更觉寄慨遥深，唱叹有情。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代817年
创作背景
《庾楼新岁》为白居易登楼抒怀之作，约作于唐宪宗元和十二年（817年）年底，当时诗人任职江州（今江西九江）司马。新年将至，诗人登临江州庾公楼，客居他乡的愁思也暂时驱散。而愁容刚刚消散，眼前的风光又触发了诗人新的乡愁，于是写下这首诗。
白居易（诗魔）
唐代现实主义诗人
白居易（772—846），字乐天，号香山居士，太原（今属山西）人。贞元进士，授秘书省校书郎。元和年间任左拾遗及左赞善大夫。后因上表请求严缉刺死宰相武元衡的凶手，得罪权贵，贬为江州司马。长庆初年任杭州刺史，宝历初年任苏州刺史，后官至刑部尚书。诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。和元稹并称“元白”，和刘禹锡并称“刘白”。有《白氏长庆集》传世。
相关诗词
-
同友人秋日登庾楼
兰摧菊暗不胜秋，倚著高楼思莫收。六代风光无问处，九条烟水但凝愁。谁能百岁长闲去，只个孤帆岂自由。欲学仲宣知是否，臂弓腰剑逐时流。
-
莫冬新定郡楼闲望
江城逢岁莫，独自倚楼台。积雪明孤岛，微阳在早梅。水摇冰欲泮，春近雁思回。故国还如此，归心但暗催。
-
雨后从陶郎中登庾楼
庾楼逢霁色，夏日欲西曛。虹截半江雨，风驱大泽云。岛边渔艇聚，天畔鸟行分。此景堪谁画，文翁请缀文。
-
庾楼晓望
独凭朱槛立凌晨，山色初明水色新。竹雾晓笼衔岭月，蘋风暖送过江春。子城阴处犹残雪，衙鼓声前未有尘。三百年来庾楼上，曾经多少望乡人。
-
晋·庾楼
江州楼上月明中，从事同登眺远空。玉树忽薶千载后，有谁重此继清风。
-
新岁展庆帖
轼启：新岁未获展庆，祝颂无穷，稍晴起居何如？数日起造必有涯，何日果可入城。昨日得公择书，过上元乃行，计月末间到此，公亦以此时来，如...
-
僦居小室之西有隙地不满十步新岁后稍暖每开户春色斗进戏名其户曰嬉春因为此诗
苍苍老桧已消雪，冉冉烟芜欲斗妍。围得青春数亩地，断将平楚一方天。春风入户如相觅，新月低窗最可怜。老子婆娑便终日，一壶春酒与周旋。
-
至九江陪林守黄中登庾楼出示旧诗
万里相望牛马风，兹楼邂逅一尊同。烟生燕寝香炉上，鼋在宾筵食指中。舟入沧波咏蘋白，饮陪文字胜裙红。飞黄腾踏日边去，回首群惊冀北空。
-
江州庾楼夜宴
岷江漱北渚，庐阜窥南窗。名山复大川，超览兹楼双。何必元规尘，自足豪他邦。使君秫田熟，新凉篘酒缸。落景澹碧瓦，长虹吐金釭。客从三峡来，噩梦随奔泷。小留听琵琶，船旗卷修...
-
新岁书怀
门阒知闲好，窗晴与睡宜。岁华书户笔，年例探梅诗。看长棋三著，量添饭两匙。豁除身外事，未是苦衰迟。