江宿
〔明〕
寂历秋江渔火稀,起看残月映林微。
深夜,寂寞的秋江上渔火疏稀,起来看到半轮残月的光辉,映照树林上也很暗微。
波光水鸟惊犹宿,露冷流萤湿不飞。
水面闪动的波光,把水鸟惊醒后,它们又睡宿,冰凉的露水沾湿了萤火虫的翅膀,它们也不起飞。
小提示:汤显祖《江宿》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《江宿》是明代诗人汤显祖写的一首七言绝句。前二句写秋江所见远景,残月西垂,渔火稀疏,残月微光,映照树梢,四处呈现万籁俱寂的宁静景象。后二句写秋江近景,鸟宿萤湿,苍林隐约。此诗描写秋江夜宿中所见景象,选景典型,描写细腻,真实生动,深切感人,使人如置身其中。表现了诗人夜宿秋江十分复杂的心绪。全诗以深邃广阔的意境,形象地写出了秋夜的静幽与清寒。
- 作品出处玉茗堂全集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代明代
创作背景
秋江寂寂,渔船上灯火点点。诗人夜宿江船一觉醒来,一尘不染、安静祥和的夜景便呈现在眼前,诗人想起自身屡遭贬谪,官场黑暗的现状,心绪十分复杂,便写下了《江宿》这首诗。
相关诗词
-
望江南·江上雪
江上雪,独立钓渔翁。箬笠但闻冰散响,蓑衣时振玉花空。图画若为工。云水暮,归去远烟中。茅舍竹篱依小屿,缩鳊圆鲫入轻笼。欢笑有儿童。
-
梦江南·江南好
...味永出山那得浊,名高有锡更谁争。何必让中泠。【其七】江南好,佳丽数维扬。自是琼花偏得月,那应金粉不兼香。谁与话清凉。【其八】江南好,铁瓮古南徐。立马江山千里目,射蛟风雨百灵趋。北顾更踌躇。【其九】江南好,一片妙高云。砚北峰峦米外史,屏间楼阁李将军。...
-
忆江南·其一
江南忆,最忆识君时。潭水桃花红万点,苏台杨柳绿千丝。相见尚嫌迟。
-
忆江南·江南好
江南好,风景旧曾谙。日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。能不忆江南?
-
满江红·江左周瑜
江左周瑜,年少日、雄姿历落。记十载、霜飞獬豸,风生台阁。宦迹遽如春梦短,人情剧似秋云薄。旧平泉、早付绿苔生,都非昨。问鲍子...
-
见贻上题江村图爱其江鸟江花之句以诗识之二首·其一
曾向澄江漾酒船,旧游回首故依然。袖中携得郎官笔,重写江南上巳篇。
-
见贻上题江村图爱其江鸟江花之句以诗识之二首·其二
彷佛春江绿树阴,几回展卷几沉吟。江南于汝关何事,赋得愁心尔许深。
-
临江仙·江绕黄陵春庙闲
江绕黄陵春庙闲,娇莺独语关关。满庭重叠绿苔斑。阴云无事,四散自归山。箫鼓声稀香烬冷,月娥敛尽弯环。风流皆道胜人间。须知狂客,判死为红颜。
-
临江仙·春到江南江北了
春到江南江北了,东皇未识花权。直将和气入巴川。逢迎天上客,来作地行仙。满捧一杯听细说,只今谁似公贤。愿推功业辅尧年。都将闲日月,来醉百花前。
-
满江红·江行和杨济翁韵
过眼溪山,怪都似、旧时相识。还记得、梦中行遍,江南江北。佳处径须携杖去,能消几緉平生屐。笑尘劳、三十九年非、长为客。吴楚地,东南坼。英雄事,曹刘敌。被西风吹尽,了无尘迹。楼...