山有扶苏
〔先秦〕
山有扶苏,隰有荷华。不见子都,乃见狂且。
山上有茂盛的扶苏,池里有美艳的荷花。没见到子都美男子啊,偏遇见你这个小狂徒。
山有桥松,隰有游龙。不见子充,乃见狡童。
山上有挺拔的青松,池里有丛生的水荭。没见到子充好男儿啊,偏遇见你这个小狡童。
小提示:诗经《山有扶苏》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《国风·郑风·山有扶苏》一诗出自《诗经》,为《国风·郑风》的第十首。为先秦时代郑国华夏族民歌。这是一首描写男女约会时女子对男子的戏谑、俏骂的诗歌。全诗二章,每章四句。全诗充满了调侃、戏谑的意味,笑骂中蕴含着深厚的爱,清新活泼。又因为全诗出自少女之口,不失其天真、善良。
- 作品出处诗经
- 文学体裁四言诗
- 创作年代先秦
创作背景
《毛诗序》以为:“《山有扶苏》,刺忽也,所美非美也,”也就是说,这首诗可以看作是对齐女文姜的讽刺之诗,齐僖公一心想将二女儿文姜嫁于郑昭公忽(郑庄公之子)曾三次向郑昭公忽提亲,郑昭公三次拒绝,使文姜因此而郁郁寡欢而成疾。所以诗文指出,没见到这个美男子却见到了气势猛烈之人,没见到这个美男子却见到一个狡猾的顽童,所以郑昭公忽才不愿意娶文姜为妻,文姜就没有嫁给郑昭公。
另一种说法是,此诗并非为讽刺郑昭公而作,“郑风”在历史上被当作“靡靡之音”的代名词,当时郑国男女的交往是比较开放和自由的。诗中的“狂且”、“狡童”并不是真实意义的讽刺,而是一种开玩笑式的嬉闹。袁梅《诗经译注》“这是一位女子与爱人欢会时,向对方唱出的戏谑嘲笑的短歌”。崔述《读风偶识》:“昭公为君,未闻有大失道之事。君弱臣强,权臣擅命,虽诚有之,然皆用自庄公之世权重难移,非己之过。厉公欲去祭仲,遂为所逐。文公欲去高克而不能,乃使将兵于河上而不召。为昭公者,岂能一旦而易置之?此固不得以为昭公罪也。如果郑人妄加毁刺,至目君为狡童,悖礼伤教,莫斯为甚。”以为此诗是讥刺郑昭公忽的,就有失牵强。
相关诗词
-
九月二十日潘德舆招饮海山仙馆即事有作·其四
修梧密竹带残荷,燕子帘栊翡翠窠。妙有江南烟水意,却添湾上荔支多。萧斋旧制多藏画,吴舫新裁称蹋莎。万绿茫茫最深处,引人幽思到岩阿。
-
送范侍御苏山北上四首·其四
君山已归地下,燕泉却在天南。落落故人如此,萧萧短发何堪。
-
西山有虎行二首·其二
西山有虎动成群,小儿夜啼争撞门。众中最猛说白额,当昼磨牙当道蹲。腥风冲人行不得,行人出门便愁食。青天白日奈尔何,老夫却愁阴类多。
-
南山有高树
南山有高树,众鸟投其枝。树莫有号召,鸟集各如期。密雨谢沾湿,赫日与蔽亏。搆架亦宜巢,哺育久于兹。一旦疾风作,根柢不能持。众鸟蔑依恃,分飞更他之。他之复...
-
西山有虎行二首·其一
西山人家傍山住,唱歌采茶山上去。下山日落仍唱歌,路黑林深无虎虑。今年虎多令人忧,绕山搏人茶不收。墙东小女膏血流,村南老翁空髑髅。官司射虎差弓手,自隐山家索鸡酒。明朝入城去报官,虎畏相公今避走。
-
南山有虎行
有虎有虎南山南,爪牙铦利须䰐鬖。妖狐伥鬼受役使,据岩雄视何耽耽。茶生旗枪竹㨨笱,村人采斸相牵引。啸声一振争却奔,恐委疲躯膏虎吻。安得...
-
阳山(在城西北,古名秦余杭山,吴中山最高者。中有白龙湫,旱必祷焉)
...异,樵子寻常不曾至。探幽历险未得归,忽听钟来涧西寺。此时望青冥,脱略情尘世。白云冉冉足下起,如欲载我升天行。古来名贤尽何有,唯有此山长不朽。欲呼明月海上来,照把长生一瓢酒。浮丘醉枕肱,洪崖笑开口。天风吹落浩歌声,地上行人尽回首。
-
初度怀玉山有感
年今四十身千里,生日登临寓此中。忧国未收南望泪,思家犹阻北来鸿。寒冬白雾峰峦隐,车马深山道路通。学海久伤青鬓改,振衣真愧玉岩风。
-
病间闻何舍人梦故山有感
我逢新岁兼新病,君梦故园登故山。木杪啼猿行问讯,枕边流水莫潺湲。罙春古甫同谁往,绝壁孤云只自攀。怅恨无家傍林谷,定应何处小乡关。