杏帘在望
〔清〕
杏帘招客饮，在望有山庄。
黄色的酒旗招引着客人前来酣饮，远远望去但见隐隐约约的山庄。
菱荇鹅儿水，桑榆燕子梁。
种着菱荇的湖面是鹅儿戏水的地方，桑树榆树的枝叶正是燕子筑巢用的屋梁。
一畦春韭绿，十里稻花香。
一畦畦韭菜在春风中长得翠绿，一片片稻田散溢着花粉的清香。
盛世无饥馁，何须耕织忙。
开明盛世再也没有饥荒和冻馁，又何用忙忙碌碌地耕织呢？
小提示：曹雪芹《杏帘在望》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《杏帘在望》出自清代曹雪芹《红楼梦》，是小说人物林黛玉代贾宝玉所作的一首五言律诗。 这首诗的首联，上句以“杏帘”开头，下句用“在望”开头，巧妙地将题目包含在内，描绘出了山庄的远景。中间两联对仗。颔联不用动词， 全用名词，将几种意象组合在一起，形成一幅生动活泼的农家图。颈联则改用正常的语序，读来流利上口。尾联尤其能够体现出黛玉的聪明才智。这首诗引用典故，笔法细腻，全诗动静相间，色味协调，充满了一种怡然自得的山野气象。
- 作品出处红楼梦
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代清代
创作背景
《杏帘在望》出自《红楼梦》第十八回，是十一首《大观园题咏》中的一首，是元妃游赏大观园时的“颂圣应酬”之作，由林黛玉代贾宝玉所作。
曹雪芹
清代学者
曹雪芹（1715—1763），清代小说家。名沾，字梦阮，雪芹是其号，又号芹圃、芹溪。祖籍辽阳，先世原是汉族，后为满洲正白旗“包衣”人。曾祖曹玺任江宁织造。曾祖母孙氏做过康熙帝玄烨的保姆。祖父曹寅官至江宁织造，兼任两淮巡盐监察御使。雍正初年，曹家家道中落，曹雪芹随着全家迁回北京居住。晚年，曹雪芹移居北京西郊。生活更加穷苦，“满径蓬蒿”，“举家食粥”。他以坚韧不拔的毅力，专心一志地从事《红楼梦》的写作和修订。死后遗留《红楼梦》前八十回稿子。另有《废艺斋集稿》。
相关诗词
-
平望遇风
平望陂湖一望平，当年地志岂虚名。微茫远树山同出，破碎层云日斗明。更着百千寒雁叫，偏宜三四旅帆征。疏帘揭起从风入，要洗频年郁滞情。
-
法驾导引·帘漠漠
帘漠漠，帘漠漠，天澹一帘秋。自洗玉舟斟白醴，月华微映是空舟。歌罢海西流。
-
望庐山怀鄱阳同官
五峰亭上同登日，遥望庐山在杳冥。今日庐山真满眼，回头却望五峰亭。
-
望秦山
洛思昔有人思洛，秦望今无客望秦。回首长安在何处，谁能念彼下泉人。
-
秦楼月·珠帘狭
珠帘狭，卷帘春院花围合。花围合，昼长人静，双双胡蝶。花前苦殢金蕉叶，瞢腾午睡扶头怯。扶头怯，闲愁无限，远山斜叠。
-
余在北门时每立春必前索宫中春词十馀解今逢兹日块坐州阁追怀旧题续作六章·其一
漠漠春从天际来，春旗已在望春台。寒销岭上容梅落，暖拂江南放雁回。
-
隔帘花·咏题
宿雨初晴，花艳迎阳，槛前如绣如绮。向晓峭寒轻，窣真珠十二。正朝曦、桃杏暖，透影帘栊烘春霁。似暂隔、祥烟香雾，朝仙侣庭际。更值迟迟丽日。且休约寻芳，与开瑶席。未拟上金钩，尽围红遮翠。命佳名、坤殿喜，为写...
-
望庐山怀陶渊明
羌庐初在望，复忆柴桑翁。醉来卧磐石，闷默天地通。不入惠远社，自弹无弦桐。悠悠出谷云，漠漠栖林风。傍岩片月白，落磴寒泉洪。此意非眺听，遥知与君同。
-
会稽石道叟教授南剑兵火抢攘之馀兴治郡学尺椽片瓦皆其所自经营也未期月而学成远近赖之又祠前辈贤者以风励多士使游其间者望之而心
...无语，风化动闽粤。斯文自明白，如仰见日月。坐令穿凿误，不待汤沃雪。不知旁祠谁，今代古豪杰。孰能与之齐，共此岁寒节。入门日在望，未返意已竭。由来正心术，不在费颊舌。乃知薰陶功，自与闻见别。曾鲁颜不愚，亦岂有优劣。此理倘可求，万古同一辙。
-
题南康晏史君望云亭
南康父老传史君，疾呼急索初不闻。未尝遣汲浴帘水，三岁只望香炉云。云徐无心澹无滓，史君恬静亦如此。飚然一去扫遗阴，便觉歊烦怅千里。归田负戴子与妻，圃蔬园果西山西。出门...