曾子不受邑
〔两汉〕
曾子衣敝衣以耕,鲁君使人往致邑焉,曰:“请以此修衣。”
曾子穿着破旧的衣裳在地里耕种。鲁国的国君派人到他那里去封赠他一座城镇。说:“请用这座城镇的收入,修饰一下你的服装。”
曾子不受,反,复往,又不受。
曾子没有接受,派来的使臣便返回了,不久后又来了,可曾子仍然没有接受。
使者曰:“先生非求于人,人则献之,奚为不受?”
派来的人说:“先生不是有求于国君,完全是国君自己封赠给你的,为什么不肯接受呢?”
曾子曰:“臣闻之,‘受人者畏人;予人者骄人。’纵子有赐,不我骄也,我能勿畏乎?”
曾子说:“我听说过,接受了人家赠送的东西,就怕得罪人家;给人家东西的人免不了会骄横。纵然鲁君赠送我采邑,没有对我表现出骄横,我能不怕他吗?”
终不受。孔子闻之,曰:“参之言足以全其节也。”
最后,还是没有接受。孔子知道了这件事,说:“曾参的话足以保全他的气节。”
小提示:刘向《曾子不受邑》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
相关诗词
-
送曾子开
扬子江头风正寒,行人莫叹渡头难。江头杨柳岂常在,但向江头洗眼看。
-
诗偈·识若不受尘
识若不受尘,心亦不颠狂。妙智作心师,名为破有王。须臾证六度,动用五种香。此即真极乐,亦是真西方。释迦无量寿,同居此道场。
-
杂咏一百首·曾子
亲劬何以报,子职贵乎勤。梨本非难熟,瓜殊未易耘。
-
再和·刬骑犊子不施鞯
刬骑犊子不施鞯,老退犹堪学力田。疏大夫金虽已散,蔺相如璧偶然全。黄河水有曾清日,白发人无再少年。许大乾坤愁塞满,觅无愁处只樽前。
-
寄题曾子与竞秀亭
老夫上下蓼花滩,每过君家辄系船。尊酒灯前山入座,孤鸿月底水连天。暄凉书问二千里,场屋声名三十年。竞秀主人文似豹,不应雾隐万峰边。
-
贵溪隔岸有二岩仆旧游也闻子畅受秋租于彼以诗寄之
...壶。黄岩夹道松百株,风来迎送齐笙竽。坛崩殿古黄冠癯,悬岩石刻墨可模。徐岩触目多荒芜,啼啸往往纷鼪鼯。废基断砌或有无,名字不复知谁渠。闻君奉檄方受租,播糠眯目莫与娱。作诗为君道何如,寻幽速遣从骑驱。赋成孰寄当念吾,...
-
送曾子固倅越得燕字
醉翁门下士,杂遝难为贤。曾子独超轶,孤芳陋群妍。昔从南方来,与翁两联翩。翁今自憔悴,子去亦宜然。贾谊穷适楚,乐生老思燕。那因江鲙美,遽厌天庖膻。但苦世论隘,聒耳如蜩蝉。安得万顷池,养此横海鳣。
-
次韵曾子开舍人游藉田载荷花归
维王调玉烛,时夏雨我田。壁挂苍龙骨,溜渠故溅溅。三推劝根本,百谷收皂坚。官司极斋明,崇丘见升烟。系马西门柳,忆听去夏蝉。剥芡珠走盘,钓鱼柳贯鲜。扫堂延枕簟,公子气翩翩。自尔欲继往,阻心如壅泉。紫微乐暇日,披襟咏风涟。红妆倚荷盖,水镜写明蠲。美物亦有实,剪房助加笾。珠宫紫贝阙,足此水府仙。郁郁冠盖宅,追奔易雕年。能从物外赏,真是区中贤。仍闻载后乘,笼烛照婵娟。
-
玉泉长老不受承天衬因作颂
达摩从西来,不受梁武衬。却面少林墙,衣钵一万贯。
-
巴东之西近江有夫子洞亦曰圣洞巫山县有孔子泉说者谓旱而祈则应泉旁之民虽童子皆能书夫子胡为洞于此且有泉耶诗以辨之
...肯巢仙,兹名良可疑。吾道其非耶,聊将友鹿麋。巫山亦有泉,可饮仍可祈。泉旁都几家,聪慧多奇儿。父兄傥知教,圣门皆可归。我来不及饮,清兴随泉飞。宁比盗与贪,闻名使人嗤。禹穴会稽阴,尧山番江湄。流传虽失真,未敢以为非。鲁人轻东家,秦人燔书诗。兹俗圣...