答王以明
〔明〕
近日始学读书,尽心观欧阳修,苏洵、曾巩、陈亮、陆游诸公文集。每读一篇,心悸口呿,自以为未尝识字。然性不耐静,读未终帙,已呼累马,促诸年少出游,或逢佳山水,耽玩竟日。
近日才开始用心读书,专心的阅读了欧阳修,苏洵、曾巩、陈亮、陆游等人的文集。每读一篇,都震惊的心跳,合不上嘴,竟以为自己还不识字。但是我性格耐不住寂寞,一卷书还没读完,就呼喊让人备马,催促年少的朋友们去出游,有时遇到好的山水,就整天游赏。
归当自责,顽钝如此,当何所成?乃以一婢自监。读书稍倦,令得呵责,或提其耳、或敲其头、或擦其鼻,须快醒乃止。”婢不如命者,罚治之。习久,渐惯苦读,古人微意,或有一二悟解处,则叫号跳跃,如渴鹿之奔泉也!曹公曰:“老而好学,惟吾与袁伯业。”当知读书亦是难事。
回来后就自己责备自己竟然如此顽劣愚钝,将来有什么成就?于是就让一个丫环监督自己。我读书稍微感到困倦的时候,将让她斥责我,有时扯我的耳朵、有时敲我的头、有时刮我的鼻子,直道叫醒我为止。丫环没有按我的命令做,就惩罚她。时间长了,渐渐习惯了苦读,古人精妙的思想,有时有一二处看明白了,就号叫跳跃,就像口渴的鹿奔向泉水!曹操曾说:“老了还依然好学,只有我和袁遗(字伯业)。”应当知道读书也是件难事。
小提示:袁宏道《答王以明》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
相关诗词
-
和王以明山居韵八首·其一
蜡屐先春试,新诗倍日吟。为花常驻马,有字即题襟。竹老云辞去,廊空月到深。将何伴幽冷,水响与柯音。
-
暮春同王以明丘长孺苏潜夫魏二方游韦氏庄得宽字三首·其一
几叶茭蒲水,微风亦起澜。如何寻丈地,绰有江湖宽。种果栽花易,招鸥引鹭难。辋川如具礼,画里试思看。
-
暮春同王以明丘长孺苏潜夫魏二方游韦氏庄得宽字三首·其二
树历高云老,门临细水寒。乱中时有整,幽处偶然宽。芦笋芽将茁,槟榔蕊渐残。游鳞真可喜,梦不到渔竿。
-
仲明父至宿明日遂行
...侃有公德。忆公营濑乡,许我归作客。我归公既逝,惆怅难再得。得子如得公,交怀我忻戚。漂摇将安往,税驾止一昔。寤言且勿寐,庶以永今夕。何时复能还,裹饭冶城宅。
-
题王叔明湖山清晓图
谁捐吴绫写萧瑟,乍看无乃王摩诘。
-
追和王叔明溪南醉归诗
...几绿江南树。思君欲济川无梁,千片桃花溪路长。春风桃李秋空月,人生易得头如雪。万里才看北雁来,一樽又与东风别。对酒当歌秋月明,摘花酿酒春杯冽。溪翁不见草堂閒,无限春光付啼鴂。
-
答吴次明
小室如蜗取覆身,梁空还有燕来宾。百年托足谁非寄,一榻随缘物自春。旋葺疏篱添野意,别开新径待幽人。席门环堵心如水,莫笑渊明不讳贫。
-
荷柳松竹赠答·其五·松答仆
松答仆,奉主愿尽心。护以虬龙威,娱以金玉音。作炎夏,作凛秋,愿主爱玉体,五夜增轻裘。
-
上王公明寿四首 其一
缑氏吹箫远,王家奕叶光。昔多称建业,今独盛安阳。泰华何曾老,江河各自长。一名重两火,与宋大休祥。
-
上王公明寿四首 其二
正统承周后,元臣在邺昌。治平扶嗣圣,乾道作兴王。指日恢中土,何时过故乡。新堂标昼锦,门下有欧阳。