春怨
〔唐〕
打起黄莺儿，莫教枝上啼。
我敲打树枝赶走了树上的黄莺，不让它在树枝上不停鸣叫。
啼时惊妾梦，不得到辽西。
它的叫声会惊破我的好梦，不能到辽西与戍守边关的亲人相见。
小提示：金昌绪《春怨》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《春怨》是唐代诗人金昌绪创作的一首五言绝句。这首诗运用层层倒叙的手法，描写一位女子对远征辽西的丈夫的思念。首句写妇女“打起黄莺”的动作，次句写“打起”的原因是“莫教啼”，三句写“莫教啼”的目的是不使其“惊妾梦”，四句又写“妾梦”是到辽西会见丈夫。全诗意蕴深刻，构思新巧，独具特色。
- 作品别称伊州歌
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代晚唐
相关诗词
-
伤春怨·雨打江南树
雨打江南树，一夜花开无数。绿叶渐成阴，下有游人归路。与君相逢处，不道春将暮。把酒祝东风，且莫恁、匆匆去。
-
春怨
音书杜绝白狼西，桃李无颜黄鸟啼。寒雁春深归去尽，出门肠断草萋萋。
-
春怨
紫绡挥断泪阑干，窗下秦筝独自弹。三月梨花风又雨，小楼燕子怯春寒。
-
捣练子·春怨
依旧绿，为谁红。草草花花满泪丛。欲挽游丝萦好梦，一枝啼血洒春空。
-
早春怨·同竹垞、耕客、南渟、菘塍、西畯饮玉兰花下
小径风香，官梅褪了，坼到银囊。五度春衣、一番寒具，犹是江乡。安排瓦枕藤床。便屐齿、沾泥不妨。竹外空亭，尊前旧侣，容我清狂。
-
春怨
春色已牵肠，何须柳带长。
-
减字木兰花·春怨
落花飞絮，只有閒愁吹不去。雨雨风风，消受残春一梦中。苍烟碧霭，一望迷离天似海。燕燕莺莺，尽说离愁话不成。
-
贫居春怨
贫居尽日冷风烟，独向檐床看雨眠。寂寞春风花落尽，满庭榆荚似秋天。
-
春怨
扫地待花落，惜花轻着尘。游人空眷恋，踏去却寻春。
-
昭君怨·春到南楼雪尽
春到南楼雪尽，惊动灯期花信。小雨一番寒，倚阑干。莫把栏干频倚，一望几重烟水。何处是京华，暮云遮。