散关晨度
〔唐〕
关山凌旦开，石路无尘埃。
关山随着日出展露了真面目，石子路上清新洁净没有尘埃。
白马高谭去，青牛真气来。
我骑着白马长啸着离开散关，看见仙人乘着青牛迎面而来。
重门临巨壑，连栋起崇隈。
重重深门之外便是万丈深壑，幢幢房屋随着山势婉转连绵。
即今扬策度，非是弃繻回。
今天扬策出关并非立志从戎，不敢学终军誓做高官才回来。
小提示：王勃《散关晨度》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《散关晨度》是唐代诗人王勃创作的一首诗。此诗抒写作者经过大散关时看到的景象与感受。前六句描绘了巍峨高耸的关山、路边的巨壑和重叠的建筑，表现了边关的险要；末二句点明自己入蜀非为求官，实际是对自己前此一年被逐出沛王府因而失官的愤激之语。全诗属对工整，气势宏伟。
创作背景
这首诗当作于唐高宗总章二年（669）王勃赴蜀途中经大散关时。王勃《入蜀纪行诗序》云：“总章二年五月癸卯，余自常（长）安观景物于蜀。遂出褒斜之隘道，抵岷峨之绝径，超元溪，历翠阜，迨弥月而臻焉。”
王勃（诗杰）
唐朝文学家
王勃（650—676），字子安，绛州龙门（今山西河津）人。隋末学者文中子王通之孙，唐代诗人。年十四，举幽素科，授朝散郎。因作文得罪唐高宗而被放逐，漫游于蜀中。后补虢州参军，犯死罪，遇赦，革职。年二十七，因渡南海探望父亲，溺水受惊而死。工诗能文，与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名，并称“初唐四杰”。
相关诗词
-
潼关
时平容易度雄关，拍马河潼自往还。一曲纁黄瓜蔓水，数峰苍翠华阴山。登陴筑版丁男壮，呼酒烹羊守吏閒。最是绿杨斜掩处，红衫青笠画图间。
-
忆秦娥·娄山关
西风烈，长空雁叫霜晨月。霜晨月，马蹄声碎，喇叭声咽。雄关漫道真如铁，而今迈步从头越。从头越，苍山如海，残阳如血。
-
送散木子之虔州
君度梅关岁正残，梅花且喜拂征鞍。
-
柴关岭雪
我行度柴关，山关惊我马。密雪方未阑，飞花浩如泻。万岭堆水银，乾坤一大冶。走兽交横奔，冻禽窜荒野。挥手舞岩巅，吾生此潇洒。忽忆少年时，牵狗...
-
度岭赠闺人·其一
双双抱子度梅关，三妇空将二妇还。大别魂来秋月下，秦淮骨在暮云间。儿孤自逐黄泉母，人老难当白玉鬟。到日高堂应涕泪，好持鱼鲙更承颜。
-
蝶恋花·桐叶晨飘蛩夜语
桐叶晨飘蛩夜语。旅思秋光，黯黯长安路。忽记横戈盘马处。散关清渭应如故。江海轻舟今已具。一卷兵书，叹息无人付。早信此生终不遇。当年悔草长杨赋。
-
度自到洛中与乐天为文酒之会时时搆咏乐不可支则慨然共忆梦得而梦得亦分司至止欢惬可知因为联句
...诗推公干才。久曾聆郢唱，重喜上燕台。昼话墙阴转，宵欢斗柄回。新声还共听，故态复相咍。遇物皆先赏，从花半未开。起时乌帽侧，散处玉山颓。墨客喧东阁，文星犯上台。咏吟君称首，疏放我为魁。忆戴何劳访，留髡不用猜。奉觞承曲糵，落笔捧琼瑰。醉弁无妨侧，词...
-
出蓝田关寄董使君
万里烟萝锦帐间，云迎水送度蓝关。七盘九折难行处，尽是龚黄界外山。
-
九峰晨兴
方池贮新泉，高松发清吹。晨光散朝云，日影倏然至。翔禽去复集，春声竞姿媚。宴坐香燧飘，是身吾所寄。
-
老母元宵初度是日立春
冰鉴呵云薄，金莲照夜遥。灰飞催腊尽，雪拥待春消。檐已冰垂柱，山犹玉坠腰。不知初度酒，几度酌元宵。