蟾宫曲·自乐
〔元〕
想天公自身有安排,展放愁眉,开着吟怀。款击红牙,低歌玉树,烂醉金钗。花谢了逢春又开,燕归时到社重来。兰芷庭阶,花月楼台。许大乾坤,由我诙谐。
想一想,老天爷已经安排好了一切。应该舒展愁眉,开怀吟唱。慢慢地打着红牙拍板,低声唱着《玉树后庭花》,烂醉于美女丛中。花凋谢了,等到明年春天还会绽放。燕子飞走了,等到明年春社日时还会回来。庭院台阶上长满了兰草和白芷,楼台上明月高挂,照着周围盛开的花朵。天地这么宽大,任由我每天开心快乐。
草团标正对山凹,山竹炊粳,山水煎茶。山芋山薯,山葱山韭,山果山花。山溜响冰敲月牙,扫山云惊散林鸦。山色元佳,山景堪夸。山外晴霞,山下人家。
圆茅屋正对着山坳,我用山中砍来的竹子做饭,用山泉煮茶。我享受着山中采来的芋头、红薯、香葱、韭菜、水果和鲜花。山中溪水的声响好像冰块敲打着月牙。山中乌云扫过,惊散了乌鸦。山色最美,山景真让人赞叹。晴天里山外飘着彩霞,山下住着户人家。
小提示:孙周卿《蟾宫曲·自乐》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《蟾宫曲·自乐》是元代文学家孙周卿所创作的一组散曲。作者以隐逸生活为乐,此作就是写他对自己隐居生活所感受到的乐趣。生活简朴,山竹炊粳米饭,山水煮山茶,“山芋山薯,山葱山韭,山果山花”。住在山上,吃在山林,欣赏的是山中风光。事事离不开“山”,伟岸的山、崇高的山,使得他对自己的山居生活感到高洁。很显然,这里饱含着与传统世俗生活的对抗情绪。
- 作品出处全元散曲
- 文学体裁散曲
- 创作年代元代
创作背景
此曲创作年代不详,孙周卿的散曲除这两首《蟾宫曲·自乐》之外,现在能够看到的,还有四首《水仙子·山居自乐》。孙周卿经历了宦海波涛,不得不归隐林泉,心头难免还是有点疙瘩,还须要“展放愁眉”,反复咏唱山居的乐趣,也是为了排解胸中郁闷,放宽心怀。
相关诗词
-
步蟾宫·中秋
去年云掩冰轮皎,喜今岁、微阴俱扫。乾坤一片玉琉璃,怎算得、清光多少。无歌无酒痴顽老,对愁影、翻嫌分晓。天公元不负中秋,我自把、中秋误了。
-
步蟾宫·清清净净祥云脚
清清净净祥云脚。九窍内、往来交错。谁知妙用缘无作,自然理炼成丹药。骊龙吐出神珠烁。现万道霞光罩却。虚堂莹彻添光灼,蓬莱路、有些期约。
-
春宫曲
十二珠帘帖绛纱,山香一曲驻飞花。
-
秋宫曲
桂宫飘粟御筵香,银漏初添恩正长。
-
步蟾宫·至日
黄钟律吕吹葭管,浙风日、阳和向暖。诗书相对坐晴窗,看野马、纷纷过眼。五纹谁计丝长短,且图个、画长一线。自知不共世人妆,何必问、画眉深浅。
-
拟唐宫行词乐四首·其一
仙台接建章,御道入长杨。户户开妆镜,人人试舞裳。禽歌天上曲,树散月中香。更觅延生药,年年乐未央。
-
升平曲濮乐闲赏灯席上作
...。华屋煌煌耀深迥,龙脑浮香留藻井。云母屏开火树花,水精帘泛金波影。主人置酒清若渑,桃花扇底来娇应。朝廷有道与民乐,制此一曲歌升平。
-
步蟾宫·仙郎心似长江阔
仙郎心似长江阔,妾意如、波间明月。相随定、一带向东流,共宴乐、无时暂歇。长生只在长欢悦,除此外、总应虚设。笙歌里、身住几何年,十字儿、头边下撇。
-
步蟾宫·长庚星驭重来日
长庚星驭重来日,结灵秀、东阳清骨。过中秋,两夜月犹圆,五福降、先宫第一。鹤书新自金门出。乍受得、王宫缨绂。更登仙、箓上与长年,倩东斗、真人按笔。