浪淘沙·红影湿幽窗
〔清〕
红影(2)湿幽窗，瘦尽(3)春光。雨余(4)花外却斜阳。谁见薄衫低髻子(5)，抱膝思量。
透过小窗望去，春雨打湿了红花，春光将尽。雨停了，却已是夕阳西下之时。谁看到她穿着单薄的衣衫，低垂着头，抱膝思量的孤独身影。
莫道不凄凉，早近持觞(1)。暗思何事断人肠。曾是向他春梦里，瞥遇回廊(2)。
把酒独酌，无限凄凉。曾像做梦一样地在回廊里与她相遇，让我伤心断肠。
小提示：纳兰性德《浪淘沙·红影湿幽窗》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《浪淘沙·红影湿幽窗》是清代词人纳兰性德所作的词。这首词刻画了一个怀恋旧情而幽怨感伤者的形象。上片写暮春落红、雨后斜阳的景色，下片通过写梦里在回廊又遇情郎，表达了对恋人的思念之情。全词情景浑融，凄婉动人。
- 作品出处今词初集
- 文学体裁词
- 词牌名称浪淘沙令
- 创作年代清代
创作背景
《浪淘沙·红影湿幽窗》这首词作于康熙年间。关于这首词的创作背景有两种说法：一说是词人思念旧情人，为了表达内心对回廊相思之地的无限眷恋，故作下此词；另一种说法是词人在怀念亡妻卢氏，因而作下此词。
纳兰性德
清代词人，清词三大家之一
纳兰性德（1655—1685），字容若，号楞伽山人，大学士明珠长子。出生于满州正黄旗。自幼天资聪颖，18岁考中举人。公元1676年中进士，授乾清门三等侍卫，后循迁至一等。诗文均很出色，尤以词作杰出，著称于世。曾把自己的词作编选成集，名为《侧帽集》，后更名为《饮水词》。
相关诗词
-
浪淘沙·落日在阑干
落日在阑干。风满晴川。坐来高浪拥银山。白鹭欲栖飞不下，却入苍烟。千里水云寒。正绕烟鬟。拍浮须要酒杯宽。天与吾曹供一醉，不是人间。
-
浪淘沙·己未除夜
江上送年归。还似年时。屠苏休恨到君迟。觅得醉乡无事处，莫放愁知。红灺一灯垂。应笑人衰。鹤长凫短怨他谁。明日江楼春到也，且醉南枝。
-
浪淘沙
薄暮峭寒分，罗簟香焚。粉墙留影弄微曛。一缕茶烟和梦煮，却又黄昏。曲曲画湘文，静掩巫云。花开花落负东君。嫌取花开花又落，都是东君。
-
浪淘沙·春景
杨柳弄柔黄，缕缕纤长。海棠风醉艳红妆。折取一枝归绣户，细玩春光。春日对春妆，莺燕笙簧。横塘三月水流香。贴水荷钱波动处，两两鸳鸯。
-
浪淘沙·一泊沙来一泊去
一泊沙来一泊去，一重浪灭一重生。相搅相淘无歇日，会交山海一时平。
-
浪淘沙·潮来银海欲连天
潮来银海欲连天，潮落平沙故宛然。得似古查能贯月，一年一度女牛边。
-
浪淘沙·浔阳
拥髻烛花偏，特地迁延。缕金双枕只空圆。昨夜新霜鸳瓦湿，寒到君边。片铁挂檐前，消受无眠。一声容易破秋烟。央及浔阳江上雁，莫近离船。
-
浪淘沙·写梦
好梦最难留，吹过仙洲。寻思依样到心头。去也无踪寻也惯，一桁红楼。中有话绸缪，灯火帘钩。是仙是幻是温柔。独自凄凉还自遣，自制离愁。
-
浪淘沙·舟中夜起
幽梦四更醒，敫乃声停。吴天月落丰江阴，蓦地横吹三孔笛，聘取湘灵。螺髻锁娉婷，烟雾青青。看他潮长又潮平。香草美人吟未了，防有蛟听。
-
浪淘沙·有寄
别梦醒天涯，怊怅年华。怀人无奈碧云遮。我自低迷思锦瑟，谁怨琵琶。小字记休差，年经些些。苏州花月是儿家。紫杜红兰闲掐遍，何处蘋花。