秋江送别二首·其一
〔唐〕
早是(1)他乡值早秋(2)，江亭明月带江流(3)。
早已是他乡之客，也不知要漂泊到何时，此时正值早秋七月，在江边小亭边送别友人，看着朦胧的月光随着波光粼粼的江水流动。
已觉逝川(1)伤别念，复看津(2)树隐离舟。
我面对滚滚流淌的江水感到时光在不断流逝，本已为人生中的经常离别而伤怀，现在又看到渡口的树荫下停着你即将离去的船只。
小提示：王勃《秋江送别二首·其一》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《秋江送别二首》是唐代诗人王勃的组诗作品。这是两首送别诗，主要抒写的是客中送客的伤感，同时以江水、归舟等意象表达了依依别情和悠悠乡情。这两首诗都有趣地运用重复的词语，表现一种回旋往复的美，且都写得精巧矫饰，体现了宫廷诗风。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代初唐
创作背景
唐高宗乾封三年（668），王勃因作《檄英王鸡文》而被逐出长安，后南下入蜀。根据组诗题中“秋江”及第二首诗中“他乡”字样，这组诗或作于王勃居蜀时期。
王勃（诗杰）
唐朝文学家
王勃（650—676），字子安，绛州龙门（今山西河津）人。隋末学者文中子王通之孙，唐代诗人。年十四，举幽素科，授朝散郎。因作文得罪唐高宗而被放逐，漫游于蜀中。后补虢州参军，犯死罪，遇赦，革职。年二十七，因渡南海探望父亲，溺水受惊而死。工诗能文，与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名，并称“初唐四杰”。
相关诗词
-
古离别二首·其一
松山云缭绕，萍路水分离。云去有归日，水分无合时。春芳役双眼，春色柔四支。杨柳织别愁，千条万条丝。
-
江南曲二首·其一
采蘅金陵江，往来石城道。不问江南人，安识江南草。
-
送友二首·其一
瓜生葛薪下，缘蔓义相因。人生交结故，婉娈自谐亲。交义谅不远，戚若同株根。勿采棘下瓜，棘伤多苦辛。不惜伤者苦，但恐株荄分。念当与子别，恻恻伤我神。
-
毛东塘李空同韵赠别张惟信内翰兼呈老怀二首·其一
还里偶逢驱驷日，通家难比识荆初。青年羡子风云遂，白首惭予笔砚疏。玉垒锦江秋独往，汉关秦塞意何如。黄扉本是丝纶地，莫向亭溪学钓鱼。
-
送张原载黄门弟授职还乡二首·其一
病入烟霞十载深，出山何意转相侵。公车晚结萧郎绶，药裹春消季子金。池草梦回传好句，畹兰歌罢起遥心。西堂别酒还今夕，涓滴无烦报浅斟。
-
送梅轩蒋司徒致仕归湘源二首·其一
司徒才到古稀年，便著荷衣上钓船。随处燕游真自乐，此生名寿是双全。湘源旅梦青枫外，建业归心白雁前。留取送行车马数，后时收入画图传。
-
美之席上限韵送别二首·其一
恻恻重恻恻，当歌忽成默。客车驾双轮，欲挽不可得。华灯粲宵焰，殷勤照行色。月转庭榭光，风起檐树黑。谁能理朱丝，为鼓长相忆。
-
送董圭峰之南京礼部侍郎二首·其一
南国今丰邑，东曹古秩宗。学方推董贾，贤总让夔龙。陵庙瞻新礼，山川忆旧踪。江楼兴不浅，何日许追从。
-
遇雨后送镜川杨先生谒陵次去秋见忆韵二首·其一
春祠秋祭总期程，陵典分官次第行。苦雨途穷怜我拙，停云诗好荷公情。倦游丘壑心还在，历尽波涛梦亦惊。今日不堪还北望，树头风鹤有馀声。
-
吴僧日章讲师赴召修蒋山普度佛事既罢东归送别二首·其二
故乡未解识清容，却在金陵阙下逢。中禁曾分斋钵饭，上方时叩讲筵钟。一帆细雨迢迢浦，半塔斜阳霭霭峰。相送师归忽多感，飞云亦恋旧依松。