清平乐·画屏无睡
〔清〕
画屏无睡，雨点惊风碎。贪话零星兰焰(1)坠，闲了半床红被。
夫妻双双不寐，外面的雨也仿佛被风惊碎。絮语绵绵，灯花坠落，却只得将半床棉被空置。
生来柳絮飘零，便教咒(1)也无灵。待问归期还未，已看双睫盈盈。
生来就是柳絮漂泊的命了，就是祈祷也没有作用。只能询问你什么时候归来，还没开口就已经泪湿双眼。
小提示：纳兰性德《清平乐·画屏无睡》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《清平乐·画屏无睡》 是清代词人纳兰性德所写的一首词。这首词描写与妻子别后，追忆将别时的情景。词的上片描写别前之夜双双不寐，絮语绵绵，空使灯花零星坠落，红被空闲。词的下片先描写身不由己的慨叹，后笔锋一转，写爱妻欲问归期而先是含情脉脉的情态，俏丽婉媚。全词表达了词人对妻子的依依不舍之情。
创作背景
清康熙十三年（1674），纳兰与卢氏成婚，两人感情深厚，然而纳兰是康熙的贴身侍卫，经常随帝出巡，这样的离别对他和卢氏来说无疑是痛苦的，每次夫妻离别都恋恋难舍，也便因此多出了许多埋怨，这首词就是在这样的情景下写成的。
纳兰性德
清代词人，清词三大家之一
纳兰性德（1655—1685），字容若，号楞伽山人，大学士明珠长子。出生于满州正黄旗。自幼天资聪颖，18岁考中举人。公元1676年中进士，授乾清门三等侍卫，后循迁至一等。诗文均很出色，尤以词作杰出，著称于世。曾把自己的词作编选成集，名为《侧帽集》，后更名为《饮水词》。
相关诗词
-
清平乐·园林早春
雪晴烟霁，啼鸟声催起。画阁文窗幽梦细，一月梅花香里。嫩寒庭院沈沈，只宜中酒微吟。再两三番风信，柳丝便做春阴。
-
清平乐·舟次金阊
浪传佳丽，荒尽繁华味。正日篷窗无一事，饱听雁声而已。梅花冷月初三，孤尊谁共清谈。只有西湖入梦，从今不忆江南。
-
清平乐·西村
场空禾黍。终岁田家苦。脱却朝衣耕瘠土。闲逐樵歌渔鼓。溪翁提挈儿孙。骑驴买醉前村。野外人家如画，柴扉灯火黄昏。
-
清平乐·云垂平野
云垂平野，掩映竹篱茅舍。阒寂幽居实潇洒，是处绿娇红冶。丈夫运用堂堂，且莫五角六张。若有一卮芳酒，逍遥自在无妨。
-
清平乐·洛阳愁绝
洛阳愁绝，杨柳花飘雪。终日行人恣攀折，桥下水流呜咽。上马争劝离觞，南浦莺声断肠。愁杀平原年少，回首挥泪千行。
-
清平乐·绿杨春雨
绿杨春雨，金线飘千缕。花拆香枝黄鹂语，玉勒雕鞍何处。碧窗望断燕鸿，翠帘睡眼溟濛。宝瑟谁家弹罢，含悲斜倚屏风。
-
清平乐·别来春半
别来春半，触目柔肠断。砌下落梅如雪乱，拂了一身还满。雁来音信无凭，路遥归梦难成。离恨恰如春草，更行更远还生。
-
清平乐·雨晴烟晚
雨晴烟晚，绿水新池满。双燕飞来垂柳院，小阁画帘高卷。黄昏独倚朱阑，西南新月眉弯。砌下落花风起，罗衣特地春寒。
-
清平乐·独宿博山王氏庵
绕床饥鼠，蝙蝠翻灯舞。屋上松风吹急雨，破纸窗间自语。平生塞北江南，归来华发苍颜。布被秋宵梦觉，眼前万里江山。
-
清平乐·题上卢桥
清泉犇快，不管青山碍。千里盘盘平世界，更著溪山襟带。古今陵谷茫茫，市朝往往耕桑。此地居然形胜，似曾小小兴亡。