游黄华山
〔金〕
黄华水帘天下绝,我初闻之雪溪翁。
黄华山的瀑布可称天下一绝,我最初听人讲述闻自雪溪翁。
丹霞翠壁高欢宫,银河下濯青芙蓉。
红霞辉映着插天峰下高欢宫,飞瀑荡涤山石如青艳的芙蓉。
昨朝一游亦偶尔,更觉摹写难为功。
昨天清晨也偶然走进黄华山,更觉难以摹写这造化的奇境。
是时气节已三月,山木赤立无春容。
当时的节气已到了三月早春,树木赤条条的没有春的面容。
湍声汹汹转绝壑,雪气凛凛随阴风。
汹涌的瀑布声从绝壑处湍急而来,溅起的雾气仿佛夹杂着凛凛阴风。
悬流千丈忽当眼,芥蒂一洗平生胸。
瞬间那高悬千丈的瀑布尽收眼底,把平生的沉郁忧闷一下清洗干净。
雷公怒激散飞雹,日脚倒射垂长虹。
轰鸣飞溅的水流如雷公怒击飞雹,云隙间阳光倒射形成垂挂的彩虹。
骊珠百斛供一泻,海藏翻倒愁龙公。
如百斛骊龙吐珠似的水一下泻出,翻卷着海底宝藏使龙王愁苦在胸。
轻明圆转不相碍,变见融结谁为雄?
水珠轻莹明澈时分时合互不相碍,变幻融凝有谁能胜过此雄奇之景。
归来心魄为动荡,晓梦月落春山空。
回来后思绪仍被那里景色所激动,梦里似看到晨月落后春山尽空灵。
手中仙人九节杖,每恨胜景不得穷。
手中虽然拄着仙人的九节苍藤杖,每恨看不尽奇绝胜景而心中耿耿。
携壶重来岩下宿,道人已约山樱红。
只盼携壶再来这黄华水帘岩下住,道人已约定山樱烂漫时节再重逢。
小提示:元好问《游黄华山》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《游黄华山》是金代文学家元好问所写的一首纪游诗。作者以他那似海豪情和如椽彩笔集中而生动地描绘了黄华瀑布的壮丽景象,抒发了对自然胜景的由衷赞叹,表达了诗人对祖国山河的无比热爱。
创作背景
蒙古太宗九年(1237年),诗人已经被解除拘管,从聊城移居冠氏(今山东冠县)的诗人动了回乡的念头。这年秋天,诗人回家乡忻州先作了一次短暂的探视,冬天动身返回冠氏。途经河南林县时,慕名登游黄华山,写下了《游黄华山》这首长篇山水诗。
相关诗词
-
与浩初上人同看山寄京华亲故
海畔尖山似剑铓,秋来处处割愁肠。若为化得身千亿,散上峰头望故乡。
-
游终南山
南山塞天地,日月石上生。高峰夜留景,深谷昼未明。山中人自正,路险心亦平。长风驱松柏,声拂万壑清。即此悔读书,朝朝近浮名。
-
金华山赠同游者三十韵
...有,形求象索难具言。前趋林麓却下缒,俯瞩九地穷涯垠。青枝翠羽不复辨,但听风水声喧喧。高烧松炬度其背,珠箔忽随华灯繁。耸身上出指绝顶,碧桐高下弥山园。遥穿蓬艾蹋云雨,险艰从此不易论。秋毫细路莫容足,下瞰不测傍无藩。怪藤如钩草如剑,举首仰叹愁攀援。...
-
次韵周法曹游青原山寺
...窦响钟磬,翠峰丽昭回。俯看行磨蚁,车马度城隈。水犹曹溪味,山自思公开。浮图涌金碧,广厦构坏材。蝉蜕三百年,至今猿鸟哀。祖印平如水,有句非险崖。心花照十方,初不落梯阶。我行暝托宿,夜雨滴华榱。残僧四五辈,法筵叹尘埋。石头麟一角,道价直九垓。庐陵米...
-
与宇文同知张主簿游道场山
三月三日天气佳,县官出城早休衙。亦有前溪宇文氏,水晶宫外看春花。碧浪微风动浮玉,翡翠兰苕采柔绿。笑指高人读书处,轻舟已到何山麓。何山山头更是山,路出千岩杳霭间。僧居蜂房开户牖,灭没紫翠飞朱丹。川原忽满最高阁,五湖烟云一凭阑。昔年恶虎今在否,但见丑石遗苍顽。丽姝来往多如雨,紫绫香䙬结金缕。佛前细语人不闻,倒坐蓝舆下山去。
-
社日游云门山
不须扶我自登山,脚力能胜十八盘。一字雁低头上过,两城人细掌中看。虽知北户缘尤在,却笑南柯梦未阑。忽见归云应是信,满襟先得洞天寒。
-
游武夷山
少读封禅书,始知武夷君。晚乃游斯山,秀杰非昔闻。三十六奇峰,秋晴无纤云。空岩鸡晨号,峭壁丹夜暾。巢居寄千仞,鸿荒想羲轩。风雨蜕玉骨,难以俗意论。丹梯不容蹑,修蔓亦畏扪。溯滩进小艇,愧惊白鹭群。学道虽恨晚,养气敢不勤。宦游非本志,寄谢鹤与猿。
-
游学射山遇景道人
肩舆适青郊,飞屐登翠麓。馀霜未泫瓦,晨日初挂木。推门觅黄冠,避客似奔鹿。虽无与晤言,清坐意亦足。岂知逢此士,旷度超世俗。欣然同一笑,齿颊粲冰玉。探囊赠奇草,甘香胜芎菊。试临清镜...
-
游锦屏山谒少陵祠堂
城中飞阁连危亭,处处轩窗临锦屏。涉江亲到锦屏上,却望城郭如丹青。虚堂奉祠子杜子,眉宇高寒照江水。古来磨灭知几人,此老至今元不死。山川寂寞客子迷,草木摇落壮士悲。文章垂世自一事,忠义凛凛令人思。夜归沙头雨如注,北风吹船横半渡。亦知此老愤未平,万窍争号泄悲怒。
-
梦华山
古松偃蹇谷谽谺,太华峰前野老家。久客未归丹灶冷,碧桃八十一番花。